Terms containing возня

Subject	Russian	English
derog.	бумажная возня	bumph
gen.	весёлая возня	romp
inf., amer.	вовлекать в возню	horse
gen.	возня в песочнице	much to do about nothing (rechnik)
gen.	возня из-за чего-либо	fuss over something (ART Vancouver)
Makarov.	возня мышей под полом	the scurry of mice under the floor
gen.	глупая возня	charade
idiom.	заканчивать мышиную возню	cut out the monkey business (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	закулисная возня	plotting behind the scenes
Игорь Миг	закулисная возня	backroom deal (конт.)
Makarov.	меня всё больше и больше тошнит от сплетен и всей этой литературной возни	I am growing more and more sick of gossip and the whole literary shebang
Gruzovik	мышиная возня	a lot of fuss about nothing
Игорь Миг	мышиная возня	under-the-carpet battle
idiom.	Мышиная возня	Mousehunt (Pavla)
slang, uncom.	мышиная возня	pissy-ant fuss
gen.	мышиная возня	petty cares
gen.	мышиная возня	petty intrigues (Interex)
dipl.	непристойная возня вокруг	the unseemly ballyhoo over something (чего-либо)
gen.	никакой возни	no hassle (No hassle with cash, as all payments are charged to the registered credit card. ART Vancouver)
amer.	о чем вся эта возня?	what's it all about? (Val_Ships)
polit.	партийно-политическая возня	partisan dancing (Chicago Tribune Alex_Odeychuk)
fig.of.sp.	подковёрная возня	underhand dealings (m_rakova)
Игорь Миг	подковёрная возня	petty intrigues
Makarov.	поднимать возню	set up a scuffling
gen.	поднимать возню	have a romp (Taras)
gen.	поднимать возню	romp
gen.	поднять возню	have a romp
gen.	поднять мышиную возню	make a lot of fuss (about something – вокруг чего-либо Anglophile)
inf.	поднять мышиную возню вокруг	make a great fuss about something (чего-либо)
Gruzovik, fig.	поднять мышиную возню вокруг чего-н.	make a great fuss about something
gen.	подымать возню	romp
Игорь Миг	политическая возня	politicking
gen.	прекратите возню	no horseplay!
Makarov.	сорок дней были потеряны в бесполезной бюрократической возне	forty days wasted in useless chicanery
gen.	требующий возни	niggling
gen.	требующий возни, скучной работы	niggling
gen.	у него много возни с автомобилем	he has a lot of trouble with his car
Игорь Миг	устраивать политическую возню	politick
gen.	шумная возня	bear play
gen.	шумная возня	slap and tickle
gen.	шумная возня	bear-play