| Subject | Russian | English |
| gen. | возможно, лучше | it might be better (to + inf.: It might be better to call this function outside the lock. — Возможно, лучше вызывать эту функцию не из-под блокировки. Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | возможно лучше | as well as possible |
| scient. | возможно, лучше было бы говорить о ... | it is perhaps better to talk about |
| gen. | возможно, лучше обождать | it may be a good idea to wait |
| gen. | возможно, лучше подождать | it may be a good idea to wait |
| math. | возможно лучший | possibly best |
| Gruzovik | возможно лучший | the best possible |
| Makarov. | возможно, это лучшее исследование психологии человека из всех, которые появлялись в последнее время | it is perhaps the best dissection of the human psychology, that has appeared in modern times |
| gen. | возможно, это лучший ресторан в городе | this is arguably the best restaurant in town |
| UN, AIDS. | критерий лучшего из возможного | best-shot technology |
| st.exch. | лучшая возможная цена | next best price (sankozh) |
| cards | лучшая рука комбинация из возможных на данный момент | nuts (в Холдеме qwerty) |
| Makarov. | лучшее из возможного | the fat of the land |
| cards | Лучшие комбинации карт из возможных. | premium hands (Andy) |
| gen. | лучший из возможных вариантов | the way to go (the best of all possible options Interex) |
| gen. | это настолько здорово/ это настолько хорошо, насколько возможно/ это лучший момент | as good as it gets for (-I remember you would run up to me and through your little hands around me and hold me tight. That's about as good as it gets for a father/Я помню, ты подбегала ко мне, обнимала меня своими маленькими ручонками, держа крепко. Это лучший момент для отца.  netflix.com nadine3133) |
