Terms containing возместить ущерб

Subject	Russian	English
gen.	возместить в полном объёме ущерб, нанесённый	pay full damages to (кому-либо. a donkey falls into it, 34 the owner of the well shall pay full damages to the owner of the animal, and the dead animal shall belong to him. Bible Alexander Demidov)
busin.	возместить нанесённый ущерб	recoup for loss
busin.	возместить нанесённый ущерб	recoup for damages
gen.	возместить причинённый ущерб	redress the damage done (Alexander Demidov)
dipl.	возместить причинённый ущерб	remedy wrongs
gen.	возместить причинённый ущерб	pay damages (Alexander Demidov)
gen.	возместить кому-либо ущерб	compensate someone for for a damage
gen.	возместить ущерб	make whole again (Ремедиос_П)
gen.	возместить ущерб	make it right (4uzhoj)
Makarov.	возместить ущерб	compensate for damage
Makarov.	возместить кому-либо ущерб	compensate for a damage
Makarov.	возместить ущерб	repair damage
Makarov.	возместить ущерб	compensate for injuries
Makarov.	возместить ущерб	make restitution
law	возместить ущерб	undo the damage
law	возместить ущерб	make good the damage (edx.org tha7rgk)
law	возместить ущерб	make whole (Ремедиос_П)
adv.	возместить ущерб	compensate for injury
O&G, sakh.	возместить ущерб	compensate for damages (PSA)
gen.	возместить ущерб	reparate
gen.	возместить ущерб	pay the damages (Alexander Demidov)
gen.	возместить ущерб	pay for damage (Anglophile)
gen.	возместить ущерб	make amends
gen.	возместить ущерб	repair a damage
law, Makarov.	возместить ущерб пострадавшему	make amends to an aggrieved person
gen.	возместить ущерб пострадавшему	make amends to aggrieved person
Makarov.	ей возместили понесённый ущерб	her grievances were redressed
law	иск о предотвращении причинения истцу ущерба, не могущего быть возмещённым деньгами	quia timet action
law, uncom.	лицо, обязанное возместить ущерб	recoveree
law	лицо, обязанное возместить ущерб	indemnitor (linkin64)
econ.	обязанный возместить ущерб	liable for compensation
busin.	обязанный возместить ущерб	liable to pay damages
ecol.	обязательство возместить ущерб	liability
nautic.	оговорка об обязанности страховщика возместить ущерб лишь с момента получения уведомления о гибели груза	notice of claim clause
insur.	оговорка об освобождении страховщика от обязанности возместить незначительный ущерб, причинённый товарам, особо подверженным порче	memorandum
Makarov.	он мог бы по крайней мере возместить ущерб	the least he could do is to pay for the damage
Makarov.	он мог бы по крайней мере возместить ущерб	least he could do is to pay for the damage
patents.	от него можно потребовать, чтобы он сам возместил ущерб	he can be expected to bear the damages himself