| Subject | Russian | English |
| anthr. | антропологически ориентированные воззрения | anthropologically oriented views (Alex_Odeychuk) |
| gen. | близкий по воззрениям | like-minded (Ivan Pisarev) |
| tib. | воззрение и медитация, являющиеся результатом деятельности ума | blo byas bcos ma’i Ita sgom |
| rel., budd. | воззрение на уровне Дхармакаи | chos sku’i Ita ba |
| tib. | воззрение, основанное на истинном смысле | don gyi Ita ba |
| tib. | воззрение, основанное на трёх сущностных положениях | gnad gsum Idan pa’i Ita ba |
| philos. | воззрение, согласно которому человек есть центр и высшая цель мироздания | anthropocentrism |
| arts. | воззрения современников | beliefs of contemporaries (Konstantin 1966) |
| gen. | его воззрения зависят от газет, которые он читает | his ideas are governed by the newspapers he reads |
| relig. | еретические воззрения | heretic opinions |
| tib. | загрязнённые воззрения | lta ba nyon mongs can |
| Makarov. | здравость воззрений | sanity of outlook |
| gen. | изменение системы воззрений | paradigm shift (Дмитрий_Р) |
| psychother. | иррациональные воззрения | irrational beliefs (financial-engineer) |
| psychother. | иррациональные воззрения, лежащие в основе непродуктивного поведения | core irrational beliefs (Alex_Odeychuk) |
| relig. | исповедовать определённые религиозные воззрения | profess a certain religious viewpoint (Alex_Odeychuk) |
| gen. | каковы ваши политические воззрения? | what are your politics? |
| dipl. | консервативные воззрения | conservative views |
| gen. | крайние воззрения | ultraism |
| lat. | международные правовые воззрения | opinio juris gentium (grafleonov) |
| hist. | мистическое воззрение о необходимости подавления чувственных влечений | asceticism (kee46) |
| gen. | не изменивший своих воззрений | unconverted |
| Makarov. | некоторые кандидаты предпочитают скрывать свои истинные воззрения | some candidates prefer not to show their colours |
| rel., budd. | нигилистические воззрения | nihilistic view |
| tib. | нигилистическое воззрение | chad lta |
| Makarov. | облечь теоретическое воззрение в форму конкретного плана | embody theoretical opinion into a definite scheme |
| gen. | облечь теоретическое воззрение в форму конкретного плана | imbody a theoretical opinion into a definite scheme |
| gen. | облечь теоретическое воззрение в форму конкретного плана | embody a theoretical opinion into a definite scheme |
| gen. | ограниченность воззрений | drab notion (Logos71) |
| rel., christ. | ортодоксальная система христианских воззрений | fundamentalism (особенно отвергающая дарвинизм, теистический эволюционизм) |
| rel., christ. | ортодоксальная система христианских воззрений | fundamentalism |
| dipl. | ортодоксальная система христианских воззрений | fundamentalism (особ. отвергающая дарвинизм) |
| relig. | ортодоксальные воззрения | fundamentalism |
| gen. | оставаться верным своим воззрениям | stand by his convictions (Andrey Truhachev) |
| gen. | оставаться верным своим воззрениям | stand by one's convictions (Andrey Truhachev) |
| gen. | отрицающая дарвинизм ортодоксальная система христианских воззрений | fundamentalism |
| Makarov. | отцы Церкви приняли патриархальную точку зрения, руководствуясь воззрениями окружающей их культурной среды | the Fathers of the Church accepted from their cultural environment the androcratic standpoint |
| Makarov. | отцы Церкви приняли патриархальную точку зрения, руководствуясь воззрениями окружающей их культурной среды | the Fathers of the Church accepted from their cultural environment the androcentric standpoint |
| dipl. | передовые воззрения | progressive views |
| Gruzovik | правильность воззрений | correctness of views |
| gen. | приверженец крайних воззрений | ultraist |
| gen. | придерживаться крайних воззрений | hold extreme views |
| dipl. | прогрессивные воззрения | progressive views |
| relig. | продвижение религиозных воззрений | advancement of a religious viewpoint (присущих какой-либо отдельно взятой религии Alex_Odeychuk) |
| law | психологическое воззрение | psychological view |
| gen. | разделять с кем-то чьи-то воззрения | accept one's beliefs (Ольга Матвеева) |
| Makarov. | разумность воззрений | sanity of outlook |
| sec.sys. | расистские воззрения | racist bigotry (BBC News Alex_Odeychuk) |
| dipl. | реакционные воззрения | reactionary views |
| dipl. | религиозные воззрения | religious views |
| relig. | религиозные воззрения | religious viewpoint (Alex_Odeychuk) |
| relig. | религиозные тексты и воззрения | religious material and beliefs (Alex_Odeychuk) |
| gen. | с благородными воззрениями | high-principled |
| gen. | с возвышенными воззрениями | high-principled |
| gen. | с низкими воззрениями | low thoughted |
| gen. | с низкими воззрениями | low minded |
| gen. | с узкими воззрениями | low thoughted |
| gen. | с узкими воззрениями | low minded |
| gen. | самые разнообразные политические воззрения | the spectrum of political beliefs |
| gen. | свобода воззрений | latitude of thought |
| Makarov. | система воззрений | paradigm (в какой-либо области науки) |
| gen. | система понятий или воззрений | paradigm (в какой-либо области науки) |
| scient. | современные воззрения | modern concepts (translator911) |
| gen. | сторонник традиционных воззрений в искусстве | academician (литературе и т.д.) |
| adv. | творческие воззрения | artistic conceptions |
| relig. | теологические воззрения | theological beliefs (Alex_Odeychuk) |
| philos. | философские воззрения | philosophical beliefs (Alex_Odeychuk) |
| psychother. | философское реструктурирование иррациональных воззрений | philosophical restructuring of irrational beliefs (financial-engineer) |
| adv. | художественные воззрения | artistic conceptions |
| Makarov. | целый спектр политических воззрений | the spectrum of political beliefs |
| adv. | частное воззрение | private view |
| inf. | человек с устаревшими воззрениями, консервативными взглядами | fossil |
| gen. | человек с устарелыми воззрениями | fossil |
| gen. | чьи-либо эстетические воззрения | one's personal esthetic |
| gen. | чьи-либо эстетические воззрения | one's personal aesthetic |
| gen. | эстетические воззрения | one's personal aesthetic чьи-либо |
| tib. | этерналистские воззрения тиртиков | mu stegs rtag Ita ba (индуистов) |
| gen. | эти странные воззрения | these singular opinions |
