| Subject | Russian | English |
| astronaut. | абляция под воздействием горячего воздушного потока | aerothermal ablation |
| transp. | автоматический клапан воздушного потока | airflow automatic valve |
| transp. | автоматический регулятор воздушного потока | automatic air regulator |
| nautic. | автоматический регулятор воздушного потока | automatic air flow regulator |
| airports | анабатичный воздушный поток | anabatic wind |
| nautic. | аппарат на воздушной подушке с осевым потоком | axial flow surface-effect vehicle |
| aerohydr. | аппарат на воздушной подушке с потоком в замкнутом канале | channel flow surface-effect configuration |
| aerohydr. | аппаратура для измерения скорости воздушного потока | airspeed installation |
| auto. | аэродинамическая труба с нормальным атмосферным давлением воздушного потока | atmospheric tunnel |
| auto. | аэродинамическая труба с установкой для охлаждения воздушного потока | refrigerated wind tunnel |
| Makarov. | в непрерывном потоке с воздушной сегментацией | air-segmented continuous-flow |
| aerohydr. | вектор скорости воздушного потока | vector air velocity |
| aerohydr. | вектор скорости воздушного потока | air-velocity vector |
| Makarov. | вектор скорости воздушного потока | air vector |
| avia. | вентиляционный воздушный поток | ventilation airflow |
| energ.ind. | ветровая электростанция с интенсификацией воздушного потока за счёт солнечной энергии | solar augmented wind power station |
| sol.pow. | ветровая электростанция с солнечным увеличением воздушного потока | solar augmented wind power station |
| avia. | взаимодействие воздушных потоков | air flow interaction |
| pharma. | визуализация воздушного потока | visualization of air flow (capricolya) |
| aerohydr. | влияние турбулентности воздушного потока | airstream turbulence effect |
| med. | воздействие воздушного потока | windblast |
| tech. | воздействие зданий на обтекающие воздушные потоки | building wake effects |
| refrig. | воздушная завеса с внутренним боковым потоком | inside lateral-blow air curtain |
| refrig. | воздушная завеса с внутренним потоком вниз | inside down-blow air curtain |
| refrig. | воздушная завеса с наружным потоком вниз | outside down-blow air curtain |
| refrig. | воздушная завеса с центральным потоком воздуха вниз | central down-blow air curtain |
| avia. | воздушные потоки в верхних слоях атмосферы | winds aloft |
| aerohydr. | воздушный винт, установленный под углом к потоку | inclined propeller |
| mining. | воздушный классификатор с восходящим потоком | vertical introduced current air classifier |
| mining. | воздушный классификатор с восходящим потоком | vertical carrying current air classifier |
| mining. | воздушный классификатор с горизонтальным движением воздушного потока | horizontal current air classifier |
| mining. | воздушный классификатор с горизонтальным движением воздушного потока | horizontal current air classifier |
| construct. | воздушный поток | current of air |
| nat.res. | воздушный поток | air current (flow) |
| Makarov. | воздушный поток | wash (за самолётом) |
| Makarov. | воздушный поток | airstream (течение) |
| mil. | воздушный поток | prop wash (от винта вертолета; from a helicopter Val_Ships) |
| Makarov. | воздушный поток | air |
| tech. | воздушный поток | wind flow |
| tech. | воздушный поток | airstream |
| tech. | воздушный поток | airflow |
| tech. | воздушный поток | air flow |
| avia. | воздушный поток | draft |
| avia. | воздушный поток | draught |
| tech. | воздушный поток | air stream |
| nano | воздушный поток | air flotation |
| automat. | воздушный поток | air shower |
| paraglid. | воздушный поток | slisptream of the airscrew |
| paraglid. | воздушный поток | propeller race |
| mining. | воздушный поток | air current |
| astronaut. | воздушный поток | windstream |
| astronaut. | воздушный поток | wind |
| tech. | воздушный поток | air blast |
| aerohydr. | воздушный поток | moving airstream |
| tech. | воздушный поток | traffic flow (пассажиров) |
| chem. | воздушный поток | air-blow |
| nat.res. | воздушный поток | air stream (flow) |
| meteorol. | воздушный поток | moving air |
| ling. | воздушный поток | air passage |
| nat.res. | воздушный поток | current of air (flow) |
| gen. | воздушный поток | windblast |
| aerohydr. | воздушный поток большой скорости | high-velocity air |
| transp. | воздушный поток в двух направлениях | two-direction airstream |
| avia. | воздушный поток в наружном контуре | secondary airflow (двухконтурного двигателя) |
| avia. | воздушный поток в наружном контуре | fan airflow (двухконтурного двигателя) |
| avia. | воздушный поток в наружном контуре | bypass air (двухконтурного двигателя) |
| astronaut. | воздушный поток в холодном контуре | cool airflow |
| avia. | воздушный поток во внутреннем контуре | primary airflow (двухконтурного двигателя) |
| astronaut. | воздушный поток во втором контуре | cool airflow |
| avia. | воздушный поток во втором контуре | bypass airflow |
| tech. | воздушный поток за винтом | slip stream |
| tech. | воздушный поток к стартёру | starting motor air stream |
| facil. | воздушный поток класса А | Grade A air supply (gmp-publishing.com HarleyQ) |
| gen. | воздушный поток направленный вверх | updraft (Taras) |
| aerohydr. | воздушный поток, обтекающий крыло | airflow over wing |
| aerohydr. | воздушный поток, обтекающий лопасть | airflow over blade |
| aerohydr. | воздушный поток, обтекающий самолёт | air around airplane |
| aerohydr. | воздушный поток, обтекающий самолёт | air against airplane |
| avia. | воздушный поток от вентилятора | fan air |
| avia. | воздушный поток от винта | slipstream |
| amer. | воздушный поток от лопастей вертолёта | downwash (rotor blade's downwash Val_Ships) |
| auto. | воздушный поток, создаваемый во время движения транспортного средства | traveling wind (Мирослав9999) |
| tech. | возмущение воздушного потока | air distortion |
| avia. | возмущения воздушного потока | airflow disturbances |
| meteorol. | возмущённый воздушный поток | disturbed airflow |
| paraglid. | восходящий воздушный поток | rising current |
| paraglid. | восходящий воздушный поток | convection current |
| paraglid. | восходящий воздушный поток | ascending current |
| meteorol. | восходящий воздушный поток | rising air current |
| mil. | восходящий воздушный поток | updraft (Киселев) |
| avia. | восходящий воздушный поток | anabatic wind |
| avia. | вторичный воздушный поток | secondary airflow |
| tech. | высокоскоростной воздушный поток | high-speed air flow |
| aerohydr. | выставленный в воздушный поток | exposed to air |
| nat.res. | главный воздушный поток | main air flow |
| fire. | горение в воздушном потоке | combustion in air stream |
| avia. | горизонтальный ракетная тележка перегрузок и воздушного потока | daisy decelerator |
| avia. | горизонтальный ракетная тележка торможения и воздушного потока | daisy decelerator |
| avia. | горизонтальный ракетная тележка ускорений и воздушного потока | daisy decelerator |
| avia. | горизонтальный стенд перегрузок и воздушного потока | daisy decelerator |
| avia. | горизонтальный стенд перегрузок и действия воздушного потока | daisy track |
| avia. | горизонтальный стенд торможения и воздушного потока | daisy decelerator |
| avia. | горизонтальный стенд ускорений и воздушного потока | daisy decelerator |
| avia. | горизонтальный стенд ускорений торможения и действия воздушного потока | daisy track |
| construct. | городские воздушные потоки | airflow in urban area |
| construct. | городские воздушные потоки | urban wind |
| tech. | давление воздушного потока | blast pressure |
| Makarov. | давление воздушного потока | air pressure |
| tech. | датчик воздушного потока | airflow sensor (Linera) |
| avia., med. | датчик воздушного потока, основанный на принципе остывания горячей проволоки | hot-wire airflow sensing device |
| aerohydr. | датчик направления воздушного потока | wind transducer |
| energ.ind. | датчик направления относительного воздушного потока | wind transducer (напр., используется на ветроэнергетических установках) |
| mil., avia. | датчик направления относительного воздушного потока | airstream direction detector |
| nautic. | датчик направления относительного воздушного потока | wind transducer |
| transp. | датчик относительного направления воздушного потока | airstream direction transducer |
| tech. | датчик параметров сверхзвукового воздушного потока | hypersonic air data sensor |
| aerohydr. | движение в воздушном потоке | blasting |
| Makarov. | двухфазный воздушный поток со взвесью в виде снежинок, переносимых ветром | air stream with suspended snowflakes transported by the wind |
| pharm. | депирогенизация сухим жаром, вертикальными ламинарными горячими воздушными потоками | depyrogenation with dry heating under vertical laminar hot air flow (olga don) |
| aerohydr. | дефлектор воздушного потока | air deflector |
| avia. | диаграмма воздушных потоков | air-flow pattern |
| aerohydr. | динамическое давление воздушного потока | dynamic air pressure |
| avia. | диспетчерский центр управления потоком воздушного движения | flow control center |
| meteorol. | дозвуковой воздушный поток | subsonic airstream |
| astronaut. | загрязнённый воздушный поток | vitiated air flow |
| nano | загрязнённый воздушный поток | vitiated air flotation |
| construct. | закручивание воздушного потока | air stream curling |
| construct. | закручивание воздушного потока | air stream turbulence |
| construct. | закручиватель воздушного потока | turbulence guide of air stream |
| O&G, tengiz. | закрытый поток воздуха, воздушное охлаждение | close air circuit, air cooled |
| aerohydr. | застойная зона в воздушном потоке | dead-air region |
| combust. | застойная зона в воздушном потоке | dead air |
| transp. | застойная зона в воздушном потоке | sluggish air |
| transp. | застойная зона в воздушном потоке | dead air region |
| phys. | застойная зона в воздушном потоке | stagnant air |
| avia. | затормаживание воздушного потока | bringing to rest air |
| avia. | затормаживать воздушный поток | bring to rest air |
| avia. | затормаживающий воздушный поток | bringing to rest air |
| nano | зона предварительного сжатия набегающего воздушного потока на передней части ЛА | forebody precompression region |
| avia. | извещение о применении системы организации потока воздушного движения | ATFM Notification Message (MichaelBurov) |
| avia. | извещение о применении системы организации потока воздушного движения | ANM (MichaelBurov) |
| mining. | измерение скорости воздушного потока | air-flow measurement |
| pharma. | измеритель скорости воздушного потока | flowmeter (ОФС.1.4.2.0001.15 Аэродинамическое распределение мелкодисперсных частиц ProtoMolecule) |
| energ.ind. | изотермический воздушный поток | isothermal air flow (напр., в пылеугольных котлах) |
| aerohydr. | импульс воздушного потока | aerodynamic momentum |
| OHS | индикатор воздушного потока | smoke tube (с принципом использования дыма SAKHstasia) |
| transp. | индикатор скорости воздушного потока | air speed indicator |
| tech. | индикатор скорости воздушного потока | airspeed indicator |
| phys. | индикаторная скорость воздушного потока | indicated airspeed |
| nautic. | интенсивное воздушное охлаждение потоком воздуха | blast cooling |
| aerohydr. | интерференция в воздушном потоке | interference in airflow |
| tech. | интерцептор срывает воздушный поток | a spoiler disturbs the (smooth) air flow (over the wing) |
| Makarov. | интерцептор срывает воздушный поток | spoiler disturbs the smooth air flow (over the wing) |
| Makarov. | интерцептор срывает воздушный поток | a spoiler disturbs the smooth air flow (over the wing) |
| avia. | искажения воздушного потока | airflow disturbances |
| aerohydr. | исследование в воздушном потоке | air research |
| meteorol. | история жизни воздушного потока | life history of an air current |
| astronaut. | источник акустического излучения в воздушном потоке | aeroacoustic source |
| pharm. | кабина для защиты от воздушного потока | airflow protection booth (кабина или камера, предназначенная, как правило, для взвешивания или отбора образцов, обеспечивающая безопасную окружающую среду для оператора и защиту открытых фармацевтических субстанций от контаминации CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | канал для воздушного потока | air flow path (I. Havkin) |
| transp. | канал для охлаждающего воздушного потока | cooling air canal |
| construct. | капельная влага, уносимая воздушным потоком из тепломассообменного аппарата | carry-over |
| construct. | картина воздушных потоков | air pattern |
| aerohydr. | количество движения воздушного потока | aerodynamic momentum |
| tech. | коэффициент воздействия зданий на обтекающие воздушные потоки | building wake factor |
| tech. | краевой магнитный поток в воздушном зазоре | air-gap fringing flux |
| meteorol. | ламинарность воздушного потока | laminarity flow |
| avia. | ламинарность воздушного потока | flow laminarity |
| meteorol. | линия воздушного потока | stream line |
| gen. | линия воздушного потока | streamline |
| transp. | линия обтекания воздушного потока | airflow line |
| Makarov. | линия тока в воздушном потоке | airflow line |
| transp. | лобовое сопротивление воздушного потока | front airflow resistance |
| Makarov. | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре | a magnet sets up a magnetic flux in the air gap |
| Makarov. | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре | magnet establishes a magnetic flux in the air gap |
| Makarov. | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре | magnet sets up a magnetic flux in the air gap |
| Makarov. | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре | a magnet establishes a magnetic flux in the air gap |
| tech. | магнитный поток в воздушном зазоре | air-gap flux |
| Makarov. | магнитный поток в воздушном зазоре | air-gap flux (электромагнита) |
| OHS | максимальная скорость воздушного потока на выдохе | MEF |
| OHS | максимальная скорость воздушного потока на выдохе | maximal expiratory flow |
| avia. | массовый расход воздушного потока | mass air flow |
| transp., agric. | машина для сбора плодов с деревьев пульсирующим воздушным потоком | pulsating air-stream harvester |
| Makarov. | машина для уборки плодов с деревьев пульсирующим воздушным потоком | pulsating air-stream harvester |
| Makarov. | машина для уборки плодов с деревьев пульсирующим воздушным потоком | oscillating air-jet harvester |
| agric. | машина для уборки плодов с деревьев пульсирующим воздушным потоком | pulsating air-stream harvester |
| Makarov. | машина для уборки пульсирующим воздушным потоком | pulsating air-stream harvester |
| aerohydr. | местное направление воздушного потока | local wind direction |
| astronaut. | местный воздушный поток | local airflow |
| mil., avia. | местоположение системы управления потоком воздушного движения | air traffic flow management position |
| wood. | метод измерения степени шероховатости пиломатериалов при помощи воздушного потока | air-flow lumber surface roughness method (по расходу воздуха) |
| med. | метод прерывания воздушного потока | interrupter technique (Определение сопротивления дыхательных путей методом прерывания воздушного потока (Rint) olga don) |
| construct. | метод расчёта воздуховодов по снижению скорости воздушного потока | velocity reduction of duct sizing |
| construct. | метод расчёта воздуховодов по снижению скорости воздушного потока | velocity reduction method |
| Makarov. | метод расчёта воздуховодов по снижению скорости воздушного потока | velocity reduction method of duct sizing |
| aerohydr. | методика измерения скорости воздушного потока | air-speed measuring technique |
| tech. | механизм реверса воздушного потока вентилятора | fan jet reverser |
| ling. | механизм создания воздушного потока | airstream mechanism |
| mil., avia. | модуль системы управления потоком воздушного движения | air traffic flow management unit |
| refrig. | мощность воздушного потока | air power (при заданном давлении) |
| astronaut. | мощный воздушный поток | windblast |
| engin. | мощный воздушный поток | large air flow (translator911) |
| aerohydr. | мощный воздушный поток | big wind |
| astronaut. | мощный растекающийся наружу нисходящий воздушный поток | outburst |
| aerohydr. | мёртвая зона в воздушном потоке | dead-air region |
| avia. | набегающий воздушный поток | incoming air |
| mining. | навстречу воздушному потоку | upwind (при отборе пылевых проб) |
| mil., avia. | нагрузки от воздушного потока на выступающие узлы крепления | protuberance air load |
| publ.util. | наконечник для распиливания воздушным потоком | airblast nozzle |
| Makarov. | наконечник для распыливания жидкости воздушным потоком | airblast nozzle |
| transp. | направление бокового воздушного потока | airflow side direction |
| aerohydr. | направление воздушного потока | airflow line |
| tech. | направление воздушного потока | wind direction |
| Makarov. | направление воздушного потока | airstream direction |
| avia. | направление воздушного потока | airflow direction |
| aerohydr. | направление воздушного потока в зоне расположения модели | wind direction at model position |
| aerohydr. | направленный против воздушного потока | upwind |
| aerohydr. | насадок Вентури для воздушного потока | air Venturi |
| nautic. | невозмущённый воздух или воздушный поток | undisturbed air |
| Makarov. | невозмущённый воздушный поток | undisturbed air flow |
| Makarov. | неограниченный воздушный поток | infinitely large airstream |
| astronaut. | неоднородный воздушный поток | nonuniform flow field |
| hydrol. | неравномерность воздушного потока | irregularity In wind |
| aerohydr. | неустановившийся процесс в воздушном потоке | transient air-flow phenomenon |
| avia. | неустойчивый воздушный поток | unstable air |
| avia. | низкоскоростной воздушный поток | low-velocity air |
| avia. | нисходящий воздушный поток | katabatic wind |
| construct. | нисходящий воздушный поток | downdraft |
| avia. | нисходящий воздушный поток | fall wind |
| meteorol. | область мощного нисходящего воздушного потока | downburst cell |
| avia. | область скошенного вверх потока за воздушным винтом | propeller upwash |
| tech. | область срыва воздушного потока | airflow separation area |
| archit. | обратный воздушный поток | return air |
| transp. | обтекаемая воздушным потоком решётка радиатора | airflow gitter |
| tech. | обтекание воздушным потоком | airflow (тела) |
| aerohydr. | обтекание воздушным потоком | air-flow conditions |
| meteorol. | обтекание воздушным потоком | airflow |
| avia. | обтекание тела воздушным потоком | airflow |
| avia. | общий поток воздушных перевозок | general traffic |
| OHS | объёмная скорость воздушного потока | airflow rate |
| med. | ограничение воздушного потока | airflow limitation (lisen) |
| avia. | ограничение потока воздушного движения | flow restriction |
| pharm. | однонаправленный воздушный поток | unidirectional airflow (помещений CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | определение сопротивления дыхательных путей методом прерывания воздушного потока | RINT (resistance by the interrupter technique – альтернатива спирографии у маленьких детей aksolotle) |
| agric. | опрыскивание в воздушном потоке | air-blast spraying |
| agric. | опрыскивание в воздушном потоке | airborne spraying |
| avia. | организация потока воздушного движения | Air Traffic Flow Management (MichaelBurov) |
| avia. | организация потока воздушного движения | ATFM (MichaelBurov) |
| mil., avia. | организация управления потоком воздушного движения | air traffic flow management organization |
| meteorol. | основной воздушный поток | main airflow |
| astronaut. | относительный воздушный поток | relative wind |
| nautic. | отражённый воздушный поток | eddy wind |
| tech. | отрыв воздушного потока | air-stream separation |
| tech. | отрыв воздушного потока | air-stream sorting |
| tech. | отрыв воздушного потока | airflow separation |
| nautic. | охлаждающий воздух или воздушный поток | cooling air |
| telecom. | охлаждающий воздушный поток | cooling airflow (oleg.vigodsky) |
| transp. | охлаждающий воздушный поток | cool airflow (напр. для радиатора) |
| energ.ind. | охлаждающий воздушный поток | cooling air |
| energ.ind. | охлаждение воздушным потоком | air-blast cooling |
| transp. | охлаждение радиатора воздушным потоком | radiator airflow cooling |
| avia. | параметры воздушного потока | airflow data |
| transp. | первичный воздушный поток | primary airstream |
| avia. | первичный воздушный поток | primary airflow |
| med. | персистирующее ограничение воздушного потока | persistent airflow limitation (Olga47) |
| avia. | плавное обтекание воздушным потоком | smooth airflow |
| tech. | пластина отражения воздушного потока | wind breaker |
| tech. | пластина отражения воздушного потока | wind breaker plate |
| mining. | по направлению воздушного потока | downwind |
| avia. | повреждение воздушным потоком | windblast injury (напр., при катапультировании) |
| avia. | повреждение воздушным потоком | wind-exposure injury (напр., при катапультировании) |
| energ.ind. | поправочные коэффициенты воздушного потока | flow correction factors (термин относится к ветроэнергетике Henadz) |
| mil. | послевзрывные воздушные потоки | afterwind (к эпицентру и вверх к облаку ЯВ) |
| gen. | послевзрывные воздушные потоки | afterwind |
| aerohydr. | поступающий в двигатель воздушный поток | engine-inlet airflow |
| aerohydr. | поток воздуха, затягиваемый работающим воздушным винтом | indraft |
| avia. | поток воздушного движения | air traffic flow (grafleonov) |
| avia. | поток воздушного движения | ATF (grafleonov) |
| avia. | поток воздушного движения | flow of air traffic |
| gas.proc. | поток воздушного дутья | current of air |
| avia. | поток воздушного транспорта в зоне аэропорта | terminal traffic (Leonid Dzhepko) |
| tech. | поток воздушных перевозок через аэропорт | airport traffic flow |
| mil., avia. | поток за воздушным винтом | slipstream |
| aerohydr. | поток, набегающий на воздушный винт | flow to the propeller |
| avia. | поток от воздушного винта | propeller draught |
| energ.ind. | поток топливо-воздушной смеси | combustible stream (в горелке) |
| astronaut. | предельная скорость воздушного потока | critical air velocity |
| metrol. | преобразователь параметров воздушного потока | air-flow transmitter |
| engin. | препятствия воздушному потоку | obstacles to airflow (translator911) |
| astronaut. | прерыватель воздушного потока | airflow spoiler |
| avia. | приземный воздушный поток | ground airflow |
| avia. | принудительный воздушный поток | air draught |
| aerohydr. | протяжённость воздушного потока в аэродинамическом эксперименте | experimental airstream extent |
| mil., avia. | радиус поперечного сечения потока за воздушным винтом | radius of propeller slipstream |
| construct. | радиус рассеивания воздушного потока | radius of diffusion |
| Makarov. | разгон в воздушном потоке | blasting |
| aerohydr. | разрыв потока в плоскости вращения воздушного винта | propeller discontinuity |
| avia. | ракетная тележка перегрузок и действия воздушного потока | daisy track |
| avia. | ракетная тележка ускорений торможения и действия воздушного потока | daisy track |
| transp. | распределение воздушного потока | airflow distribution |
| tech. | распределение воздушного потока | airflow distribution (при наддуве) |
| tech. | распределение воздушного потока | air flow distribution (при наддуве) |
| Makarov. | распределение давления по обтекаемому воздушным потоком телу | wind loading |
| tech. | распыление воздушным потоком | airblast atomization |
| energ.ind. | распыление воздушным потоком | air blast atomization |
| Makarov. | рассеиватель воздушного потока | air splitter (в кондиционере) |
| construct. | расходомер воздушного потока | airflow meter |
| construct. | расходомер воздушного потока | air meter |
| aerohydr. | расчёт воздушного потока | airflow calculation |
| tech. | регулирование воздушного потока | airflow control |
| mech. | регулирование воздушного потока | air regulation |
| avia. | регулирование воздушного потока | airflow regulation |
| transp. | регулирование циркуляции воздушного потока в пограничном слое | boundary layer control |
| med.appl. | регулятор воздушного потока | air flow regulator |
| mil., avia. | регулятор потока воздушного движения | air traffic flow regulator |
| avia. | режим воздушного потока в заборнике воздуха | inlet airflow schedule |
| agric. | ролик-прерыватель воздушного потока | air cutoff wheel (в пневматическом высевающем аппарате) |
| transp. | ручной клапан воздушного потока | airflow manual valve |
| aerohydr. | самописец скорости набегающего воздушного потока | air speed recorder |
| fire. | сбивание пламени воздушным потоком | blowoff |
| mil. | сверхзвуковой воздушный поток | supersonic air stream |
| mil., avia. | связь системы управления потоком воздушного движения | air traffic flow management communications |
| avia. | сдвиг ветра при нисходящем воздушном потоке | downdraft wind shear |
| avia. | сдвиг ветра при нисходящем воздушном потоке | downdraft shear |
| agric. | сепарация зерна воздушным потоком | winnowing |
| agric. | сепарация зерна воздушным потоком | winnowing |
| avia. | силы, обусловленные воздействием набегающего воздушного потока | wind forces (при катапультировании) |
| astronaut. | сильная воздушный поток | air blast |
| nano | сильный воздушный поток | air blast |
| tech. | система ввода данных о сверхзвуковых воздушных потоках | hypersonic air data entry system |
| mil. | система воздушного потока | air flow system (WiseSnake) |
| silic. | система сжигания топлива с подводом в воздушный поток горелки | throughport system |
| transp. | система снижения турбулентности воздушного потока, позволяющая во время езды изменить угол атаки заднего крыла | Drag Reduction System (DRS) |
| mil., avia. | система управления потоком воздушного движения | air traffic flow management system |
| aerohydr. | скачок уплотнения в воздушном потоке | air shock wave |
| Makarov. | скачок уплотнения в воздушном потоке | air-shock wave |
| refrig. | скоростной воздушный поток | high-velocity airstream |
| aerohydr. | скоростной напор воздушного потока | dynamic air pressure |
| Makarov. | скоростной напор воздушного потока | impact air pressure |
| nautic. | скорость ветра или набегающего воздушного потока | wind velocity |
| tech. | скорость воздушного потока | air-stream velocity |
| tech. | скорость воздушного потока | rate of airflow |
| tech. | скорость воздушного потока | air velocity |
| med. | скорость воздушного потока | wind speed |
| nautic. | скорость набегающего воздушного потока | airspeed |
| tech. | скорость воздушного потока | air speed |
| Makarov. | скорость воздушного потока | air-flow rate |
| aerohydr. | скорость воздушного потока | airflow rate |
| gen. | скорость воздушного потока | airspeed |
| mil., avia. | скорость воздушного потока в аэродинамической трубе | wind tunnel velocity |
| OHS | скорость воздушного потока в сечении входного отверстия | capture velocity |
| OHS | скорость воздушного потока на срезе входного отверстия | capture velocity |
| transp. | скорость воздушного потока по прибору | air speed indicator reading |
| energ.ind. | скорость набегающего воздушного потока | airspeed |
| avia. | скорость набегающего воздушного потока | TAS (Vadim Rouminsky) |
| nano | скорость поперечного воздушного потока | transverse air velocity |
| nano | скорость поперечного воздушного потока | cross-flow velocity |
| avia. | скошенный вниз поток за воздушным винтом | propeller downwash |
| prop.&figur. | смешивание пламени с воздушным потоком | air-mixed flame (Козловский Николай) |
| tech. | Согласованная работа приточной и вытяжной магистралей при различных значениях объёма воздушного потока | Combined Supply & Extract with variable flow on both systems (Voledemar) |
| tech. | сопротивление воздушного потока | airflow resistance |
| construct. | сопротивление воздушному потоку | air flow resistance |
| transp. | сопротивление, обусловленное вытеканием воздуха из воздушного пузыря, образуемого набегающим потоком | spillage drag (напр. на средстве на воздушной подушке, СВП) |
| tech. | сопротивление, обусловленное вытеканием воздуха из воздушного пузыря, образуемого набегающим потоком | spillage drag |
| avia., med. | сопротивление тела человека воздушному потоку | air resistance of human body |
| aerohydr. | сопротивления трения в воздушном потоке | frictional air drag |
| tech. | сортировка воздушного потока | air-stream separation |
| aerohydr. | спектр воздушного потока в атмосфере | atmospheric airflow pattern |
| nano | спектр обтекания воздушным потоком | airflow pattern |
| Makarov. | спектр скоростей воздушного потока | air flow pattern |
| transp. | сплошной воздушный поток | infinitely large airstream |
| aerohydr. | срыв воздушного потока | airflow separation |
| avia. | срыв воздушного потока | airflow breakdown |
| Makarov. | срывать воздушный поток | disturb an air flow |
| aerohydr. | срывная зона воздушного потока | bubble of separated flow |
| aerohydr. | струйка в воздушном потоке | airflow line |
| nautic. | струйное воздушное охлаждение потоком воздуха | blast cooling |
| construct. | структура воздушного потока | air flow pattern |
| nautic. | судно на воздушной подушке с осевым потоком | axial flow surface-effect vehicle |
| avia. | схема воздушного потока | aerial search pattern |
| Makarov. | такие воздушные завихрения не вызываются ни вращением пропеллера, ни потоками, создаваемыми реактивным двигателем | these air whirlpools are not caused by either the propeller backwash or jet stream |
| transp. | температура воздушного потока | airstream temperature |
| avia. | температура воздушного потока | Total Air Temperature (ТАТ guxa) |
| avia. | температура набегающего воздушного потока | ram air temperature |
| silic. | теплопередача в воздушном потоке | aerodynamic heat transfer |
| transp. | термометр для входящего воздушного потока | air inlet thermometer (напр. для топливной смеси) |
| avia. | тканевая шторка для защиты от воздействия воздушного потока | fabric flow fence (при катапультировании) |
| tech. | трение в воздушном потоке | air friction |
| combust., avia. | турбина с приводом от набегающего воздушного потока | ram-air turbine |
| tech. | турбулентность воздушного потока | airstream turbulence |
| astronaut. | турбулентный воздушный поток | turbulent airflow |
| aerohydr. | турбулентный воздушный поток | turbulent airstream |
| meteorol. | турбулентный воздушный поток | turbulent air current |
| aerohydr. | турбулентный след за телом в воздушном потоке | turbulent air |
| astronaut. | турбулизатор воздушного потока | air generator |
| paraglid. | тёплый воздушный поток | warm air current |
| dentist. | удаление пятен воздушным потоком | airflow stain removal (iwona) |
| astronaut. | удаление расплава обтекающим воздушным потокам | melt removal by aerodynamic shear |
| nano | удаление расплава обтекающим воздушным потоком | melt removal by aerodynamic shear |
| aerohydr. | удар воздушного потока | airblast |
| aerohydr. | удар воздушного потока | air blast |
| astronaut. | удар воздушным потоком | windblast |
| aerohydr. | ударная волна в воздушном потоке | air shock wave |
| meteorol. | указатель направления воздушного потока | airstream direction detector |
| med.appl. | ультразвуковой измеритель воздушного потока | ultrasonic airflow meter |
| nano | унос воздушным потоком | blowoff |
| tech. | унос массы воздушным потоком | aerodynamic ablation |
| energ.ind. | уносимые воздушным потоком загрязнители | air-entrained pollutants (атмосферы) |
| nano | уносить воздушным потоком | blow away |
| nano | уносить воздушным потоком | blast off |
| nano | уноситься воздушным потоком | blow off |
| nano | уноситься воздушным потоком | blow away |
| nano | уноситься воздушным потоком | blast off |
| avia. | управление потоком воздушного движения | air traffic flow management |
| aerohydr. | уравнение движения воздушного потока | equation for air |
| mil., avia. | усилитель воздушного потока | airflow multiplier |
| Makarov. | ускоритель воздушного потока для ветротурбины | windmill accelerator |
| aerohydr. | условия обтекания воздушным потоком | air-flow conditions |
| astronaut. | условия обтекания воздушным потоком | air flow conditions |
| avia. | условия обтекания воздушным потоком | airflow conditions |
| avia. | устанавливать по воздушному потоку | weathercock |
| avia. | устанавливаться по воздушному потоку | weathercock |
| avia. | установившееся обтекание крыла воздушным потоком | steady airflow about the wing |
| avia. | установка флюгера по воздушному потоку | weathercock effect |
| transp. | устойчивое давление воздушного потока | sustained air pressure (напр. в пнвматической линии) |
| aerohydr. | устойчивость воздушного потока | airflow stability |
| avia. | устойчивый воздушный поток | stable air |
| tech. | фиксируемый воздушный поток | apparent airflow |
| aerohydr. | характеристики воздушного потока | airstream data |
| avia. | характеристики воздушного потока | airflow data |
| paraglid. | холодный воздушный поток | cold air current |
| OHS | шум воздушного потока | airstream noise |
| OHS | шум воздушного потока | airflow noise |
| automat. | шум из воздушного потока | airflow noise (напр., в пневматических машинах) |
| refrig. | экран, отклоняющий воздушный поток | air deflector |
