| Subject | Russian | English |
| med. | аппликатор с воздушным зазором | air-cooled applicator |
| tech. | без воздушного зазора | gapless (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | безопасный зазор между воздушным винтом и землёй | propeller ground clearance |
| el. | величина воздушного зазора | air-gap clearance |
| tech. | величина воздушного зазора | air-gap distance |
| energ.ind. | воздушный зазор | air gap |
| Makarov. | воздушный зазор | ag (air gap) |
| tech. | воздушный зазор | interferric gap |
| tech. | воздушный зазор | beam-lead isolation (в интегральной схеме) |
| tech. | воздушный зазор | air isolation (в интегральной схеме) |
| tech. | воздушный зазор | air-gap clearance |
| tech. | воздушный зазор | overlap span (в контактной цепи) |
| electr.eng. | воздушный зазор | gap distance (MichaelBurov) |
| archit. | воздушный зазор | ventilated cavity (yevsey) |
| road.wrk. | воздушный зазор | air gar |
| el.mach. | воздушный зазор | mechanical gap (MichaelBurov) |
| el. | воздушный зазор | air gap (напр. в магнитопроводе) |
| el. | воздушный зазор | air clearance (магнитопровода) |
| cables | воздушный зазор | air-space |
| pmp. | воздушный зазор | free board (n.lysenko) |
| transp. | воздушный зазор | stator-to-rotor gap |
| IT | воздушный зазор | clearance (ssn) |
| el. | воздушный зазор | entrefer |
| telecom. | воздушный зазор | air slot |
| automat. | воздушный зазор | air breather |
| met. | воздушный зазор | magnetic discontinuity |
| microel. | воздушный зазор | air-gap |
| O&G, oilfield. | воздушный зазор | air space |
| house. | воздушный зазор | airgap |
| house. | воздушный зазор | air clearance |
| gen. | воздушный зазор | airspace (источник dimock) |
| tech. | воздушный зазор в магнитной цепи | magnetic discontinuity |
| tech. | воздушный зазор в магнитной цепи | magnet gap |
| tech. | воздушный зазор в электрической машине | stator-to-rotor gap |
| tech. | воздушный зазор генератора | generator air gap |
| tech. | воздушный зазор датчика подъёма | lift sensor air gap |
| IT | воздушный зазор или часть поверхности изоляции | clearance or creepage distance (ssn) |
| hi.energ. | воздушный зазор магнита | gap |
| hi.energ. | воздушный зазор магнита | air gap |
| hi.energ. | воздушный зазор магнита | magnet space |
| hi.energ. | воздушный зазор магнита | pole gap |
| hi.energ. | воздушный зазор магнита | magnetic air gap |
| hi.energ. | воздушный зазор магнита | magnet gap |
| tech. | воздушный зазор магнитного поля | magnetic field air gap |
| media. | воздушный зазор между головкой записи-считывания и носителем магнитной записи | air gap |
| media. | воздушный зазор между головкой записи-считывания и носителем магнитной записи | airgap |
| el.mach. | воздушный зазор между ротором и статором | mechanical gap (MichaelBurov) |
| el.mach. | воздушный зазор между ротором и статором | air gap (MichaelBurov) |
| el. | воздушный зазор между статором и ротором | stator to rotor gap |
| tech. | воздушный зазор между статором и ротором | stator-to-rotor gap |
| wood. | воздушный зазор между электродом и поверхностью материала | air gap (при высокочастотной склейке) |
| electr.eng. | генератор с обмотками в воздушном зазоре | air-gap air-gap-wound generator |
| tech. | генератор с обмотками в воздушном зазоре | air-gap-wound generator |
| el. | генератор с обмотками в воздушном зазоре | air gap conductor generator |
| el. | генератор с обмотками в воздушном зазоре | air gap wound generator |
| tech. | генератор с обмотками в воздушном зазоре | air-gap-conductor generator |
| tech. | генератор с обмотками в воздушном зазоре | air-gap conductor generator |
| vibr.monit. | датчик воздушного зазора, монтируемый на статоре | SMAG (modinn) |
| construct. | двухслойное стекло с воздушным зазором | pair multi glass |
| railw. | диаметр окружности воздушного зазора | gap diameter |
| tech. | длина воздушного зазора | gap width |
| tech. | дроссель с воздушным зазором | gap choke |
| el. | дроссель с регулируемым воздушным зазором | choke coil with adjustable air gap |
| electr.eng. | дроссель с регулируемым воздушным зазором | inductor with adjustable air gap |
| tech. | дроссель с регулируемым воздушным зазором | adjustable air-gap inductor |
| avia. | зазор между концами лопастей воздушного винта и землёй | propeller clearance |
| avia. | зазор между концами лопастей воздушного винта и элементами конструкции ЛА | propeller clearance |
| el. | индукция в воздушном зазоре | air-gap induction |
| electr.eng. | магнитная индукция в воздушном зазоре | air-gap induction |
| railw. | индукция воздушного зазора | air gap inductance |
| Makarov. | искра пробивает воздушный зазор | spark breaks down the air gap |
| Makarov. | искра пробивает воздушный зазор | a spark breaks down the air gap |
| transp. | кажущаяся площадь воздушного зазора | apparent gap area |
| tech. | кажущаяся площадь воздушного зазора | apparent gap area (на полюсе) |
| el. | катушка индуктивности с воздушным зазором | air gap inductance (в сердечнике) |
| tech. | катушка индуктивности с воздушным зазором | air-gap inductance (в сердечнике) |
| tech. | катушка с воздушным зазором | air-gap reactance coil |
| tech. | катушка с воздушным зазором | air-spaced coil |
| Makarov. | катушка с воздушным зазором | air-gap coil |
| media. | коаксиальный кабель с воздушным зазором между внутренним и внешним проводниками | air dielectric coaxial cable |
| construct. | кольцевой воздушный зазор | annular air gap |
| tech. | краевой магнитный поток в воздушном зазоре | air-gap fringing flux |
| el. | линия намагничивания в воздушном зазоре | air line |
| Makarov. | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре | magnet sets up a magnetic flux in the air gap |
| Makarov. | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре | a magnet sets up a magnetic flux in the air gap |
| Makarov. | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре | magnet establishes a magnetic flux in the air gap |
| Makarov. | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре | a magnet establishes a magnetic flux in the air gap |
| tech. | магнитная индукция в воздушном зазоре | magnetic loading (электрической машины) |
| el. | магнитная индукция в воздушном зазоре | air-gap induction |
| electr.eng. | магнитная индукция в воздушном зазоре | airgap flux density |
| tech. | магнитная индукция в воздушном зазоре | air-gap flux density (электрической машины) |
| tech. | магнитная цепь с воздушным зазором | aeromagnetic circuit |
| electr.eng. | магнитное поле в воздушном зазоре | air-gap field |
| tech. | магнитное поле в воздушном зазоре | air-gap magnetic field |
| tech. | магнитное сопротивление воздушного зазора | gap reluctance |
| tech. | магнитный поток в воздушном зазоре | air-gap flux |
| Makarov. | магнитный поток в воздушном зазоре | air-gap flux (электромагнита) |
| tech. | магнитодвижущая сила в воздушном зазоре | air-gap magnetomotive force |
| tech. | машина с пазами по обе стороны воздушного зазора | double-slotted machine |
| tech. | МДС в воздушном зазоре | air-gap magnetomotive force |
| el. | металлизация поверхности с воздушными зазорами | air-bridge metallization |
| med.appl. | метод воздушного зазора | air-gap technique |
| med.appl. | метод воздушного зазора | distance technique |
| microel. | микромостик с воздушным зазором | air-gap microbridge |
| electr.eng. | микросреда: условия внешней среды, в которых находятся рассматриваемые воздушный зазор или часть поверхности изоляции | micro-environment: The ambient conditions which surround the clearance or creepage distance being reviewed (см. IEC 61131-2 и ГОСТ Р 51841-2001 ssn) |
| tech. | миниатюрный автоматический передвижной дефектоскоп для инспекции воздушного зазора между статором и ротором генератора | miniature air gap inspection crawler (MAGIC Pani) |
| el. | неравномерность воздушного зазора | air-gap non-uniformity |
| tech. | неравномерность воздушного зазора | air-gap irregularity |
| tech. | обмотка, расположенная в воздушном зазоре | airgap winding |
| electr.eng. | общий коэффициент воздушного зазора | Carter factor (электрической машины) |
| tech. | оксидная изоляция с воздушным зазором | air-oxide isolation |
| media. | оптическое волокно с воздушным зазором между сердечником и оболочкой, что позволяет получить показатель преломления меньше, чем у сердечника, и обеспечить общее внутреннее отражение световых волн в сердечнике | air-supported optical fiber |
| microel. | паразитный воздушный зазор | parasitic air gap (semfromshire) |
| microel. | пересечение с воздушным зазором между проводниками | air-gap crossover |
| house. | планарная технология с использованием воздушных зазоров для изоляции | planar air isolation |
| hovercr. | площадь воздушного зазора | air gap area |
| media. | поддерживать зазор для воздушной подушки под головкой при считывании или записи | glide |
| media. | поддерживать зазор для воздушной подушки под головкой при считывании или записи | fly |
| telecom. | подстроечный конденсатор с воздушным зазором, состоящий из неподвижной и поворотной частей | air-variable capacitor |
| telecom. | подстроечный конденсатор с воздушным зазором, состоящий из неподвижной и поворотной частей | air capacitor |
| el. | поле в воздушном зазоре | air-gap field |
| geophys. | поправка за воздушный зазор | air-gap correction (между электродом и образцом) |
| tech. | радиальный воздушный зазор | radial air gap |
| tech. | разделительная перегородка в воздушном зазоре | air-gap segregating baffle |
| tech. | размер воздушного зазора | air-gap gage |
| el. | расположенная обмотка в воздушном зазоре | airgap winding |
| therm.eng. | распределитель с воздушным зазором между подвижным и неподвижным контактами | air gap distributor |
| el. | реле питания от трансформатора тока с воздушным зазором | linear coupler relay |
| electr.eng. | реле, получающее питание от трансформатора тока с воздушным зазором | linear coupler relay |
| el. | светофильтр с воздушным зазором | air-spaced filter |
| el. | светофильтр с воздушным зазором | air-spacer filter |
| avia. | свеча зажигания с разрядом через воздушный зазор | constricted air gap spark plug |
| el. | сила притяжения в воздушном зазоре | air-gap pull |
| electr.eng. | сила притяжения в воздушном зазоре | air gap pull |
| el. | силовая линия воздушного зазора | air-gap line |
| Makarov. | силовая линия воздушного зазора | air line |
| electr.eng. | система мониторинга воздушного зазора | Air Gap Monitoring System (Pothead) |
| electr.eng. | система мониторинга воздушного зазора | AGMS (для турбогенераторов (made by VibroSystM company) Pothead) |
| media. | сложная линза из двух частей с воздушным зазором между ними | air-spaced doublet |
| media. | сложная линза из двух элементов с воздушным зазором между ними | air-spaced doublet |
| media. | составная линза из двух частей с воздушным зазором между ними | air-spaced doublet |
| media. | составная линза из двух элементов с воздушным зазором между ними | air-spaced doublet |
| electr.eng. | степень эксцентриситета воздушного зазора | air gap eccentricity (Pothead) |
| electr.eng. | степень эксцентриситета воздушного зазора | AGE (Pothead) |
| auto. | суммарная величина воздушных зазоров | slack (в тормозной системе) |
| mil., avia. | тест Ардера на распространение взрыва через воздушные зазоры | Ardeer double cartridge test |
| tech. | толщина воздушного зазора | air-gap gage |
| el. | трансформатор тока с воздушным зазором | airgap current transformer |
| tech. | трансформатор тока с воздушным зазором | air-gap current transformer |
| tech. | трансформатор тока с воздушным зазором | linear coupler |
| quant.el. | устройство ввода-вывода с воздушным зазором | air-gap coupler |
| media. | часть сердечника электромагнита, которая оканчивается воздушным зазором | pole piece |
| media. | часть сердечника электромагнита, которая оканчивается воздушным зазором | pole shoe |
| media. | часть сердечника электромагнита, которая оканчивается воздушным зазором | magnetic pole piece |
| el. | ширина воздушного зазора | gap width |
| electr.eng. | эксцентриситет воздушного зазора | air gap eccentricity (Pothead) |
| tech. | электрод с воздушным зазором | air-gap electrode |
| electric. | эффект воздушного зазора измерительного конденсатора | capacitive electrode effect |
