| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | аварийная система измерения и индикации воздушной скорости | emergency airspeed system |
| avia. | автомат тяги с регулированием по воздушной скорости | airspeed system |
| aerohydr. | аппаратура для измерения скорости воздушного потока | airspeed installation |
| tech. | аппаратура измерения и индикации малой воздушной скорости | low-airspeed sensing and indicating equipment |
| avia. | балансировочная воздушная скорость | equilibrium airspeed |
| astronaut. | благополучная посадка при отказе указателя воздушной скорости | recovery without airspeed |
| mil., avia. | блок датчиков воздушной скорости | airspeed transducer unit |
| Makarov. | вектор воздушной скорости | air heading vector |
| tech. | вектор воздушной скорости | airspeed vector |
| aerohydr. | вектор воздушной скорости | air-velocity vector |
| Makarov. | вектор воздушной скорости | heading velocity |
| Makarov. | вектор воздушной скорости | heading vector |
| Makarov. | вектор воздушной скорости | air speed vector |
| avia. | вектор воздушной скорости | air vector |
| Makarov. | вектор скорости воздушного полёта | air vector |
| aerohydr. | вектор скорости воздушного потока | vector air velocity |
| aerohydr. | вектор скорости воздушного потока | air-velocity vector |
| Makarov. | вектор скорости воздушного потока | air vector |
| mil. | взрывчатая топливо-воздушная смесь, распыляемая при малой скорости | low-speed fuel air explosive |
| seism. | воздушная волна, распространяющаяся в воздухе со скоростью звука | air wave (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | воздушная мишень с переменной скоростью полета | variable speed aerial training target |
| mil. | воздушная мишень с переменной скоростью полёта | variable speed aerial training target |
| media. | воздушная скорость | airspeed (в радиолокации) |
| Makarov. | воздушная скорость | air speed (скорость движения самолёта относительно воздуха) |
| tech. | воздушная скорость | airspeed |
| avia. | воздушная скорость | air speed |
| avia. | воздушная скорость, близкая к скорости сваливания | near-stall airspeed |
| mil. | воздушная скорость в момент выброски грузов | drop airspeed |
| mil. | воздушная скорость в момент выброски парашютистов | drop airspeed |
| meteorol. | воздушная скорость воздушного судна | transport airspeed |
| avia. | воздушная скорость Маха | airspeed/Mach |
| tech. | воздушная скорость по приборам | IAS |
| tech. | воздушная скорость по приборам | indicated airspeed |
| Makarov. | воздушная скорость по приборам | indicated air speed (IAS) |
| astronaut. | воздушная скорость полёта, стабилизируемая автопилотом | autopilot airspeed |
| avia. | воздушная скорость при наборе высоты | climb airspeed |
| avia. | воздушная скорость, соответствующая минимальной потребной мощности | minimum power airspeed |
| avia. | воздушная скорость, соответствующая минимальной потребной мощности | minimum drag-power airspeed |
| avia. | воздушная скорость, соответствующая минимальному лобовому сопротивлению | minimum drag airspeed |
| astronaut. | воздушная скорость цели | target airspeed |
| mil., avia. | воздушная скорость – число М | airspeed/Mach |
| mil., avia. | воздушная скорость - число М | airspeed/Mach |
| avia. | воздушная скорость / число М | airspeed/Mach |
| mil., avia. | воздушная трасса для исследований в области сверхзвуковых скоростей | Supersonic Military Air Research Track |
| tech. | воздушное судно для полётов на околозвуковых скоростях | transonic aircraft |
| meteorol. | воздушные массы, имеющие различную скорость | dissimilar air masses |
| aerohydr. | воздушный винт для больших скоростей | speed propeller |
| aerohydr. | воздушный винт для больших скоростей | high-speed propeller |
| aerodyn. | воздушный винт постоянной скорости | constant-speed propeller |
| astronaut. | воздушный лайнер с гиперзвуковой крейсерской скоростью | hypersonic cruise airliner |
| astronaut. | воздушный лайнер со сверхзвуковой крейсерской скоростью | supersonic cruise airliner |
| aerohydr. | воздушный поток большой скорости | high-velocity air |
| missil. | воздушный руль больших скоростей полёта | high-speed control |
| missil. | воздушный руль малых скоростей полёта | low-speed control |
| mil. | всенаправленный датчик воздушной скорости | omnidirectional airspeed sensor |
| el. | вычислитель воздушной скорости | airspeed computer |
| avia. | вычислитель воздушной скорости | air-speed computer |
| avia. | вычислитель истинной воздушной скорости | true airspeed computer |
| astronaut. | гасить воздушную скорость | dissipate the airspeed |
| avia. | график в координатах высота-воздушная скорость | altitude-airspeed diagram |
| tech. | датчик воздушной скорости | airspeed sensor |
| tech. | датчик воздушной скорости | airspeed transmitter |
| astronaut. | датчик воздушной скорости | airspeed-measuring sensor |
| tech. | датчик воздушной скорости | air velocity detector |
| mil., avia. | датчик воздушной скорости | air velocity transducer |
| astronaut. | датчик ошибки воздушной скорости | airspeed error detector |
| mil., avia. | датчик указателя воздушной скорости и угла атаки | airspeed and direction sensor |
| astronaut. | детектор отклонения воздушной скорости от заданной | airspeed error detector |
| avia. | диапазон воздушных скоростей | airspeed spectrum |
| astronaut. | заданная воздушная скорость | target airspeed |
| astronaut. | заданное значение воздушной скорости | airspeed target |
| avia. | задатчик приборной воздушной скорости / числа Маха | IAS/MACH selector |
| avia. | запаздывание изменения воздушной скорости | airspeed lag |
| O&G, molikpaq. | Заслонка ручная на воздушной линии к цилиндру скорости | Choke Cylinder Speed Control Hand Vlv |
| avia. | значение воздушной скорости | airspeed status |
| astronaut. | изменяемая воздушная скорость | controllable airspeed |
| mining. | измерение скорости воздушного потока | air-flow measurement |
| mining. | измерение скорости воздушной струи | air metering |
| meteorol. | измеритель воздушной скорости | airspeed meter |
| pharma. | измеритель скорости воздушного потока | flowmeter (ОФС.1.4.2.0001.15 Аэродинамическое распределение мелкодисперсных частиц ProtoMolecule) |
| astronaut. | иметь повышенную заданную воздушную скорость | be high on airspeed |
| mil. | имитатор воздушных целей в широком диапазоне высот и скоростей | Missile Alternative Range Target Instrument (Elofor) |
| mil. | имитатор воздушных целей в широком диапазоне высот и скоростей | MARTI (Missile Alternative Range Target Instrument Elofor) |
| mil., avia. | индикатор воздушной скорости | air velocity detector |
| avia., med. | индикатор воздушной скорости | air-speed indicator |
| mil., avia. | индикатор воздушной скорости | airspeed indicator |
| mil., avia. | индикатор воздушной скорости | air speed indicator |
| tech. | индикатор истинной воздушной скорости | airspeed indicator |
| mil., avia. | индикатор истинной воздушной скорости | true air speed indicator |
| avia. | индикатор истинной воздушной скорости | true airspeed indicator |
| transp. | индикатор скорости воздушного потока | air speed indicator |
| tech. | индикатор скорости воздушного потока | airspeed indicator |
| avia. | индикаторная воздушная скорость | equivalent airspeed (приведенная к стандартным условиям полета) |
| Makarov. | индикаторная воздушная скорость | equivalent air speed (EAS) |
| avia. | индикаторная воздушная скорость | rectified airspeed |
| avia. | индикаторная эквивалентная воздушная скорость | equivalent airspeed |
| tech. | индикаторная воздушная скорость | EAS |
| tech., amer. | индикаторная воздушная скорость | calibrated airspeed (приборная скорость, исправленная с учётом аэродинамической поправки и инструментальной погрешности прибора) |
| tech. | индикаторная воздушная скорость | calibrated air speed |
| missil. | индикаторная воздушная скорость | calibrated air speed (с учётом инструментальной и аэродинамической поправок) |
| avia. | индикаторная воздушная скорость | CAS (Callibrated airspeed (по В.П. Марсанову) Emilia M) |
| amer. | индикаторная воздушная скорость | calibrated airspeed (приборная скорость, исправленная с учетом аэродинамической поправки и инструментальной погрешности прибора) |
| avia. | индикаторная воздушная скорость | calibrated airspeed |
| mil., avia. | индикаторная воздушная скорость | equivalent airspeed |
| tech., BrE | индикаторная воздушная скорость | rectified airspeed |
| avia. | индикаторная воздушная скорость | calibrate airspeed |
| meteorol. | индикаторная воздушная скорость в узлах | knots indicated airspeeds |
| avia. | индикаторная воздушная скорость в узлах | knots calibrated airspeed (bonly) |
| brit. | индикаторная земная воздушная скорость | rectified air speed |
| amer. | индикаторная земная воздушная скорость | CAS |
| amer., Makarov. | индикаторная земная воздушная скорость | calibrated air speed (CAS) |
| meteorol. | индикаторная истинная воздушная скорость | indicated true airspeed |
| phys. | индикаторная скорость воздушного потока | indicated airspeed |
| meteorol. | исправленная воздушная скорость | rectified airspeed |
| avia. | исправленная воздушная скорость | corrected airspeed |
| mil., avia. | исправленная приборная воздушная скорость | calibrated air speed |
| avia. | испытание для тарировки измерителя воздушной скорости | airspeed calibration test |
| astronaut. | испытания для тарировки указателя воздушной скорости | airspeed calibration tests |
| avia. | истинная воздушная скорость | TAS (true air speed Mateus) |
| meteorol. | истинная воздушная скорость | effective true airspeed |
| meteorol. | истинная фактическая воздушная скорость | actual air speed |
| astronaut. | истинная воздушная скорость | actual airspeed |
| astronaut. | истинная воздушная скорость | actual air speed |
| avia. | истинная воздушная скорость | true air speed |
| tech. | истинная воздушная скорость | true airspeed |
| tech. | истинная воздушная скорость | true ail speed |
| avia. | истинная воздушная скорость | true airspeed (относительно невозмущённой воздушной массы) |
| Makarov. | истинная воздушная скорость | true air speed (TAS) |
| Makarov. | истинная воздушная скорость | basic air speed |
| gen. | Истинная воздушная скорость | TAS (True Airspeed marina879) |
| avia. | истинная воздушная скорость в морских узлах | knots true airspeed |
| meteorol. | истинная воздушная скорость в узлах | true airspeed in knots |
| mil. | истинная воздушная скорость в узлах | knots true air speed |
| mil., avia. | истинная приборная воздушная скорость | indicated true air speed |
| avia. | комбинированный указатель воздушной скорости | combined airspeed indicator |
| tech. | комбинированный указатель воздушной скорости и числа M | airspeed/Mach indicator |
| astronaut. | комбинированный указатель воздушной скорости и числа М | airspeed/Mach indicator |
| tech. | комбинированный указатель воздушной скорости и числа М | combined airspeed-Mach indicator |
| mil. | конечная воздушная скорость в узлах | knots end air speed |
| astronaut. | контактный датчик воздушной скорости | air speed sensor switch |
| avia. | контактный датчик воздушной скорости | airspeed switch |
| avia. | контур воздушной скорости | airspeed loop |
| avia. | коррекция воздушной скорости | airspeed correction |
| avia. | крейсерская воздушная скорость | cruising air speed |
| astronaut. | критическая воздушная скорость | critical air velocity |
| avia. | курсовертикаль с датчиком воздушной скорости | ADAHRS (Air Data Attitude Heading Reference System Yulita) |
| tech. | лазерная система измерения истинной воздушной скорости | laser true airspeed system |
| astronaut. | ленточная шкала указателя воздушной скорости | airspeed tape |
| avia. | максимальная воздушная скорость | fastest airspeed |
| meteorol. | максимальная истинная воздушная скорость | effective true airspeed |
| OHS | максимальная скорость воздушного потока на выдохе | MEF |
| OHS | максимальная скорость воздушного потока на выдохе | maximal expiratory flow |
| mining. | метод определения средней скорости воздушной струи с перемещением анемометра в сечении выработки по спирали | spiral method (на рудниках Южной Африки) |
| construct. | метод расчёта воздуховодов по снижению скорости воздушного потока | velocity reduction method |
| construct. | метод расчёта воздуховодов по снижению скорости воздушного потока | velocity reduction of duct sizing |
| Makarov. | метод расчёта воздуховодов по снижению скорости воздушного потока | velocity reduction method of duct sizing |
| aerohydr. | методика измерения скорости воздушного потока | air-speed measuring technique |
| mil., avia. | миниатюрный вычислитель истинной воздушной скорости "Минитэс" | miniature true airspeed (computer) |
| astronaut. | минимальная эволютивная воздушная скорость | control airspeed |
| avia. | минимальная эволютивная воздушная скорость | minimum control airspeed |
| avia. | минимальная эволютивная воздушная скорость | minimum controllable airspeed |
| avia. | минимальная эволютивная воздушная скорость | minimum air control speed |
| avia. | минимально эволютивная воздушная скорость | minimum control airborne speed (минимальная скорость, при которой в случае отказа критического двигателя обеспечивается возможность управления самолетом для выдерживания прямолинейного полета на данной скорости при нулевом рыскании и уле крена не более 5 градусов draugwath) |
| astronaut. | на заданной воздушной скорости | on airspeed |
| avia. | наивыгоднейшая воздушная скорость | maximum lift-to-drag ratio airspeed |
| avia. | непревышаемая воздушная скорость | never-exceed airspeed |
| avia. | обратная связь по воздушной скорости | airspeed feedback |
| OHS | объёмная скорость воздушного потока | airflow rate |
| mil., avia. | окружная скорость воздушного винта | propeller tip speed |
| avia. | окружная скорость законцовки воздушного винта | propeller tip speed |
| avia. | окружная скорость лопасти воздушного винта | airscrew blade speed |
| avia. | опыт для тарировки измерителя воздушной скорости | airspeed calibration experiment |
| gen. | основная воздушная скорость | basic airspeed |
| astronaut. | отклонение воздушной скорости от заданной | airspeed error |
| avia. | относительная воздушная скорость | relative airspeed |
| aerohydr. | отсчёт воздушной скорости | airspeed reading |
| avia. | отсчёт показаний указателя воздушной скорости | airspeed reading |
| astronaut. | ошибка воздушной скорости | airspeed error |
| avia. | передаточная функция по воздушной скорости | airspeed transfer function |
| avia. | подвижный указатель воздушной скорости | airspeed bug |
| avia. | показание указателя воздушной скорости | airspeed reading |
| navig. | показатель истинной воздушной скорости | true airspeed TAS indicator |
| tech. | поправка на воздушную скорость | air speed compensation |
| avia. | поправка на воздушную скорость | airspeed compensation |
| astronaut. | предельная скорость воздушного потока | critical air velocity |
| meteorol. | предполагаемая истинная воздушная скорость | assumed true air speed |
| mining. | прибор для измерения скорости воздушной струи | velometer |
| missil. | приборная воздушная скорость | indicator air speed |
| missil. | приборная воздушная скорость | rectified air speed (с учётом приборной и аэродинамической поправок) |
| tech. | приборная воздушная скорость | indicated airspeed (замеренная по фактическому скоростному напору) |
| tech. | приборная воздушная скорость | basic airspeed (с учётом инструментальной погрешности) |
| avia. | приборная воздушная скорость | indicated air speed (Andy) |
| avia. | приборная воздушная скорость | indicated airspeed |
| meteorol. | приборная индикаторная воздушная скорость | indicated airspeed |
| avia. | приборная воздушная скорость | IAS |
| avia. | приборная воздушная скорость в морских узлах | knots indicated speed |
| avia. | приборная воздушная скорость в морских узлах | knots indicated airspeed |
| mil. | приборная воздушная скорость в узлах | knots indicated air speed |
| gen. | приборная воздушная скорость в узлах | knots indicated airspeed |
| meteorol. | приборная исправленная воздушная скорость | calibrated airspeed |
| astronaut. | приборная минимальная эволютивная воздушная скорость | indicated design maneuvering air speed |
| astronaut. | приборная расчётная крейсерская воздушная скорость | indicated design cruising air speed |
| aerohydr. | приёмник воздушного давления для больших скоростей | high-speed Pitot tube |
| aerohydr. | приёмник воздушного давления указателя скорости | airspeed-indicator head |
| aerohydr. | приёмник воздушного давления указателя скорости | airspeed head |
| avia. | программа изменения воздушной скорости | airspeed schedule |
| avia. | профиль воздушных скоростей | airspeed profile |
| avia. | профиль скоростей воздушного порыва | gust profile |
| astronaut. | пульт индикации азимута и скорости воздушной цели | azimuth and speed indicator console |
| avia. | распределение скоростей воздушных порывов | gust distribution |
| mil. | расчётная воздушная скорость | calculated air speed |
| mil., avia. | расчётная воздушная скорость | estimated airspeed |
| avia. | расчётная воздушная скорость | certification airspeed |
| astronaut. | расчётная воздушная скорость | computed airspeed |
| astronaut. | расчётная воздушная скорость | target airspeed |
| tech. | расчётная воздушная скорость | design airspeed |
| gen. | расчётная воздушная скорость | estimated air speed |
| tech. | расчётная истинная воздушная скорость | estimated true air speed |
| gen. | реактивные воздушные лайнеры будут летать в небе со скоростью 500 миль в час | airliners will be jetting through the sky at 500 miles an hour |
| avia. | реакция по воздушной скорости | airspeed response |
| avia. | регистратор воздушной скорости | air-speed recorder |
| mil. | резервный указатель воздушной скорости | standby airspeed indicator |
| avia. | с программным изменением по воздушной скорости | programmed with airspeed |
| automat. | самописец воздушной скорости | airspeed recorder |
| aerohydr. | самописец скорости набегающего воздушного потока | air speed recorder |
| astronaut. | система измерения воздушной скорости | airspeed data assembly |
| avia. | система измерения воздушной скорости | airspeed system |
| nautic. | скорость ветра или набегающего воздушного потока | wind velocity |
| tech. | скорость воздушного десантирования грузов | aerial delivery drop speed |
| avia. | скорость воздушного порыва | gust speed |
| med. | скорость воздушного потока | wind speed |
| Makarov. | скорость воздушного потока | air-flow rate |
| aerohydr. | скорость воздушного потока | airflow rate |
| nautic. | скорость набегающего воздушного потока | airspeed |
| tech. | скорость воздушного потока | air speed |
| tech. | скорость воздушного потока | air-stream velocity |
| tech. | скорость воздушного потока | rate of airflow |
| tech. | скорость воздушного потока | air velocity |
| gen. | скорость воздушного потока | airspeed |
| mil., avia. | скорость воздушного потока в аэродинамической трубе | wind tunnel velocity |
| OHS | скорость воздушного потока в сечении входного отверстия | capture velocity |
| OHS | скорость воздушного потока на срезе входного отверстия | capture velocity |
| transp. | скорость воздушного потока по прибору | air speed indicator reading |
| avia. | скорость воздушного судна | aircraft speed |
| avia. | скорость воздушной буксировки | aerotow speed |
| aerohydr. | скорость воздушной массы | bulk velocity |
| meteorol. | скорость воздушной массы | air velocity |
| med. | скорость воздушной струи | air velocity index |
| avia. | скорость вращения воздушного винта | propeller speed |
| avia. | скорость вращения воздушного винта | propeller rpm |
| avia. | скорость движения воздушной массы | air velocity |
| nautic. | скорость на воздушной подушке | flight speed |
| energ.ind. | скорость набегающего воздушного потока | airspeed |
| avia. | скорость набегающего воздушного потока | TAS (Vadim Rouminsky) |
| nano | скорость образования объёмно-детонирующей воздушной смеси | fuel-air mixing rate |
| nano | скорость образования топливо-воздушной смеси | fuel-air mixing rate |
| avia. | скорость самолёта и т.п. относительно воздушной массы | TAS (Vadim Rouminsky) |
| nano | скорость поперечного воздушного потока | transverse air velocity |
| nano | скорость поперечного воздушного потока | cross-flow velocity |
| aerohydr. | скорость поступательного движения воздушного винта | airscrew speed |
| hovercr. | скорость хода на воздушной подушке | flight speed |
| avia. | снижать скорость воздушного судна | decelerate the aircraft |
| avia. | снижать скорость воздушного судна до | decelerate the aircraft to |
| avia. | снижающий скорость воздушного судна | decelerating the aircraft |
| avia. | снижение скорости воздушного судна | decelerating the aircraft |
| astronaut. | сообщать значение воздушной скорости | call out an air speed |
| mil., avia. | составляющая вектора истинной воздушной скорости в направлении заданного маршрута полёта | effective true airspeed |
| Makarov. | спектр скоростей воздушного потока | air flow pattern |
| avia. | спектр скоростей воздушных порывов | gust spectrum |
| aerohydr. | средняя воздушная скорость | average airspeed |
| mil., avia. | стабилизация воздушной скорости | airspeed holding |
| tech. | стабилизация воздушной скорости | airspeed hold |
| avia. | стабилизация воздушной скорости | constant airspeed control |
| astronaut. | стабилизация по воздушной скорости | constant airspeed control |
| avia. | стабилизированная воздушная скорость | stabilised airspeed |
| avia. | считывание показаний указателя воздушной скорости | airspeed indicator readings |
| avia. | считывание показаний указателя воздушной скорости | airspeed indicator reading |
| avia. | таблица поправок воздушной скорости | air-speed calibration card |
| avia. | тарировка измерителя воздушной скорости | airspeed calibration |
| avia. | тарировка указателя воздушной скорости | airspeed calibration (VNM) |
| avia. | тарировка указателя воздушной скорости | air-speed indicator calibration |
| mil., avia. | тарировка указателя воздушной скорости в диапазоне малых скоростей | low-speed airspeed calibration |
| mil., avia. | точное значение воздушной скорости | precision airspeed |
| avia. | трафарет ограничения воздушной скорости | airspeed placard |
| aerohydr. | угловая скорость вращения воздушного винта | angular velocity of airscrew |
| avia. | узлы индикаторной воздушной скорости | knots calibrated airspeed (bonly) |
| avia. | указатель воздушной скорости | airspeed instrument |
| astronaut., inf. | указатель воздушной скорости | airspeed |
| mil., avia. | указатель воздушной скорости | airspeed (indicator) |
| aerohydr. | указатель воздушной скорости | air-speed indicator |
| aerohydr. | указатель воздушной скорости | air-speed meter |
| tech. | указатель воздушной скорости | airspeed indicator |
| avia. | указатель воздушной скорости | air speed indicator |
| Makarov. | указатель воздушной скорости | airspace indicator |
| avia. | указатель воздушной скорости | ASI |
| mil., avia. | комбинированный указатель воздушной скорости и числа М | airspeed/Mach indicator |
| mil., avia. | комбинированный указатель воздушной скорости и числа М | airspeed/mash (indicator) |
| avia. | указатель воздушной скорости и числа М | airspeed/machmeter |
| avia. | указатель индикаторной воздушной скорости | calibrated airspeed indicator |
| tech. | указатель истинной воздушной скорости | true airspeed indicator |
| mil., avia. | указатель истинной воздушной скорости | true air speed indicator |
| avia. | указатель истинной воздушной скорости | absolute airspeed indicator |
| mil., avia. | указатель малых воздушных скоростей | low-airspeed indicator |
| transp. | указатель скорости судов на воздушной подушке СВП в основном режиме движения | air speed indicator |
| tech. | указатель скорости судов на воздушной подушке в основном режиме движения | air speed indicator |
| mil., avia. | указатель числа М и воздушной скорости | airspeed/Mach indicator |
| avia. | уменьшение воздушной скорости | airspeed decay |
| astronaut. | управление двигателем для поддержания постоянной воздушной скорости | constant airspeed control |
| astronaut. | управление для поддержания постоянной воздушной скорости | constant airspeed control |
| astronaut. | управление скоростью ОС с помощью воздушного тормоза | aerobrake-assisted velocity control |
| avia. | установившаяся воздушная скорость | stabilised airspeed |
| avia. | уточнённая индикаторная воздушная скорость | CIAS |
| avia. | уточнённая индикаторная воздушная скорость | calibrated indicated airspeed |
| astronaut. | фактическая воздушная скорость | actual air speed |
| tech. | фактическая воздушная скорость | actual airspeed |
| mil., avia. | число М и воздушная скорость | Mach and airspeed |
| astronaut. | эквивалентная воздушная скорость | equivalent air speed |
| tech. | эквивалентная воздушная скорость | equivalent airspeed (приведённая к стандартным условиям полёта) |
| mil., avia. | эквивалентная воздушная скорость | equivalent airspeed |
| avia. | эквивалентная воздушная скорость | equivalent airspeed (приведенная к стандартным условиям полета) |
| avia. | эквивалентная воздушная скорость | EAS |
