| Subject | Russian | English |
| nano | амплитуда воздушной ударной волны | air-blast amplitude |
| seism. | взрывная воздушная волна | air blast |
| Makarov. | взрывная воздушная волна | air blast wave |
| mil. | воздействие воздушной ударной волны | airblast effect |
| mil. | воздействие воздушной ударной волны | airshock effect |
| tech. | воздушная взрывная волна | air blast |
| aerohydr. | воздушная волна | wave in air |
| avia., med. | воздушная волна | air blast |
| oil | воздушная волна | air wave |
| mining. | воздушная волна | air-wave (взрыва) |
| construct. | воздушная волна | airwave |
| mil., artil. | воздушная волна | supersonic wave |
| med. | воздушная волна | wind blast |
| mining. | воздушная волна взрыва | air blow |
| mining. | воздушная волна взрыва | air blast |
| Makarov. | воздушная волна, вызванная лавиной | avalanche blast |
| hydrol. | воздушная волна, вызываемая лавиной | avalanche blast |
| hydrol. | воздушная волна, вызываемая лавиной | avalanche wind |
| hydrol. | воздушная волна, вызываемая лавиной | air blast |
| geogr. | воздушная волна лавины | avalanche wind |
| water.res. | воздушная волна лавины | avalanche air wave |
| Makarov. | воздушная волна лавины | avalanche air wave (ударная волна, возникающая при падении лавины и приводящая к разрушениям вне зоны отложения основной массы лавинного снега) |
| seism. | воздушная волна, распространяющаяся в воздухе со скоростью звука | air wave (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | воздушная ударная волна | air blast |
| astronaut. | воздушная ударная волна | air shock |
| astronaut. | воздушная ударная волна | air shock wave |
| construct. | воздушная ударная волна | airblast |
| phys. | воздушная ударная волна | air-shock wave |
| nautic. | воздушная ударная волна | air-blast |
| avia. | воздушная ударная волна | air impact wave |
| avia. | воздушная ударная волна в ближней зоне | close in airblast |
| avia., med. | воздушное проведение звуковых волн | aerial conduction of sound waves (к внутреннему уху) |
| mil. | воздушный налёт волнами | air strike by waves |
| astronaut. | воздушный порыв с наклонным фронтом волны | oblique gust |
| tech. | выброс, воздушная волна | surge (состояние недостаточного давления воздуха в системах механического наддува; Krokodil Schnappi) |
| mil. | вызванный воздушной ударной волной | airblast-induced |
| mil., tech. | гаситель воздушной ударной волны | baffle wall |
| mil. | давление воздушной ударной волны | air blast overpressure |
| nautic. | давление ударной волны воздушного взрыва | airblast pressure |
| mil. | действие воздушной ударной волны | blast effect |
| mil., avia. | динамическая нагрузка воздушной волны | air blast loading |
| mil. | измерение параметров воздушной ударной волны | airblast measurement |
| mil. | измерение параметров воздушной ударной волны | airshock measurement |
| mil. | имитатор ударной волны воздушного взрыва | dynamic airblast simulator |
| Makarov. | канализация воздушной ударной волны | airblast ducting |
| mil., avia. | коническая ударная труба для имитации воздушной ударной волны | conical shock tube air blast simulator |
| tech. | лампа бегущей волны с воздушным охлаждением | air-cooled traveling wave tube |
| auto. | линия воздушной волны | surge line (Krokodil Schnappi) |
| mil. | мощный имитатор воздействия воздушной ударной волны многоразового использования | giant reusable air blast simulator |
| media. | оптическое волокно с воздушным зазором между сердечником и оболочкой, что позволяет получить показатель преломления меньше, чем у сердечника, и обеспечить общее внутреннее отражение световых волн в сердечнике | air-supported optical fiber |
| media. | передача электромагнитных или звуковых волн через воздушную или другую среду | propagation |
| aerohydr. | поверхностная волна, вызванная действием воздушной волны | air-coupled surface wave |
| mil., avia. | предельная воздушная ударная волна | critical air blast |
| Makarov. | предлавинная воздушная волна | preavalanche air wave |
| mil. | приход воздушной ударной волны | airblast arrival |
| mil., avia. | программа военно-воздушных сил "Трамп" по измерению излучений оптического диапазона волн от межконтинентальной баллистической ракеты | target radiation measurement program |
| med. | травма воздушной волной | windage |
| aerohydr. | ударная волна в воздушном потоке | air shock wave |
| UN, weap. | удары воздушной волны | air wave strikes |
| nano | энергия воздушной ударной волны | air-blast energy |
| oil | эффект воздушной взрывной волны | air blast effect |
| seism. | эффект воздушной взрывной волны | air blast effect |
| tech. | эффект воздушной звуковой волны | air blast effect |
