| Subject | Russian | English |
| nautic. | взрыватель, срабатывающий под воздействием изменения гравитационного поля | gravity-controlled firing mechanism |
| weap. | воздействие воздуха на тело в полете | reaction with the air (ABelonogov) |
| acoust. | воздействие звукового поля | sonation |
| Makarov. | воздействие импульсным электромагнитным полем | exposure of pulsing electromagnetic field |
| tech. | воздействие магнитного поля | magnetic field effect |
| geophys. | воздействие магнитного поля | magnetic interference |
| ecol. | воздействие магнитного поля | magnetic action |
| tech. | воздействие поля | field action |
| Makarov. | воздействие электрических полей | electric field exposure |
| tech. | воздействие электрического поля | electrical action |
| electr.eng. | возникновение поперечного градиента температур в полупроводнике при наличии продольного градиента температур и при воздействии поперечного магнитного поля | thermo-magnetic effect (MichaelBurov) |
| electr.eng. | возникновение поперечного градиента температур в полупроводнике при наличии продольного градиента температур и при воздействии поперечного магнитного поля | Righi-Leduc effect (MichaelBurov) |
| electr.eng. | возникновение поперечного градиента температур в полупроводнике при наличии продольного градиента температур и при воздействии поперечного магнитного поля | thermal magnetic effect (MichaelBurov) |
| electr.eng. | возникновение поперечного градиента температур в полупроводнике при наличии продольного градиента температур и при воздействии поперечного магнитного поля | thermomagnetic effect (MichaelBurov) |
| nano | выращивание наноструктур при воздействии внешнего физического поля | externally applied field-assisted nanostructures growth |
| nano | выращивание наноструктур при воздействии магнитного поля | magnetic field-assisted nanostructures growth |
| Makarov. | движение льдин и ледяных полей под воздействием течений | drifting of ice floes and ice fields by the action of currents |
| Makarov. | движение льдин и ледяных полей под воздействием течений и ветра | drifting of ice floes and ice fields by the action of currents and wind |
| sec.sys. | живучесть систем связи в условиях мешающего воздействия посторонних электромагнитных полей | electromagnetic survivability |
| auto. | жидкость, меняющая свою вязкость при воздействии электрического поля | electrorheological fluid |
| el. | защищать от воздействия магнитных и электрических полей | screen |
| media. | зона или помещение, защищённые от воздействия акустических или электромагнитных полей | shielded enclosure |
| mil., avia. | изменение фазы под воздействием поля | phase alteration by field |
| tech. | имитатор динамических условий воздействия окружающего электромагнитного поля | dynamic electromagnetic environment simulator |
| med. | индукционный метод воздействия электромагнитным полем | inductive method of electromagnetic exposure |
| metrol. | ионизация под воздействием электрического поля | field-induced ionization |
| tech. | моделирующая установка для оценки воздействия внешнего электромагнитного поля на систему оружия | weapon system electromagnetic environment simulator |
| mil., avia. | моделирующая установка для оценки воздействия внешнего электромагнитного поля на системы оружия | weapon system electromagnetic environment simulator |
| electr.eng. | нагрев за счёт воздействия магнитного поля | magnetic heating (Copinka) |
| nano | направленная самосборка на наноуровне под воздействием электрического поля | electric field directed nanoscale self-assembly |
| nano | направленная самосборка на наноуровне под воздействием электромагнитного поля | electromagnetic field directed nanoscale self-assembly |
| el. | переход под воздействием ВЧ-поля | RF transition |
| mil. | поле дальнего воздействия ЭМИ | EMP radiated field (ЯВ) |
| aerohydr. | поле, не испытывающее воздействия внешних сил | force-free field |
| mil. | поле непосредственного воздействия ЭМИ | EMP source field region (ЯД) |
| construct. | поле сейсмических воздействий | seismic field |
| media. | раздел науки и техники, в котором изучается поведение электронов и других заряженных частиц под действием электрических и магнитных полей, а также в условиях других форм воздействия | electronics (звука, вибрации, ударов, гравитации) |
| polym. | разделение в потоке под воздействием поля | field flow fractination (новый метод, перспективный для разделения смесей высокомолекулярных соединений) |
| media. | система магнитной развёртки, используемая в трубках с развёрткой лучом медленных электронов, когда электронный луч отклоняется под воздействием аксиального и латерального магнитных полей | orthogonal scanning |
| aerohydr. | течение газа под воздействием магнитного поля | flow of magnetogasdynamics |
| astronaut. | ускорение вследствие воздействия несферического гравитационного поля | nonspherical acceleration |
| astronaut. | условия воздействия внешнего электромагнитного поля | electromagnetic environment |
| electr.eng. | устройство контроля воздействия электрического поля | electric field exposure monitor |
| tech. | устройство контроля длительности воздействия электрического поля | electric field exposure monitor (на человека) |
| med.appl. | чувствительный к воздействию магнитного поля | magnetically susceptible (Ying) |
| PSP | Электромагнитная совместимость. Часть 4-3. Методики испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к воздействию электромагнитного поля с излучением на радиочастотах. Лист с интерпретацией | IEC 61000-4-32006/IS.012008 (Shmelev Alex) |
