| Subject | Russian | English |
| therm.eng. | агрегат с возвратно-поступательным движением частей | reciprocating unit |
| tech. | активная борона с возвратно-поступательным движением зубовых брусьев | reciprocating harrow |
| tech. | активная борона с возвратно-поступательным движением зубовых брусьев | oscillating harrow |
| Makarov. | активная борона с возвратно-поступательным движением зубьев | reciprocating cultivator |
| met. | амплитуда возвратно-поступательного движения | amplitude of oscillation |
| O&G | аппарат с возвратно-поступательным движением высокой частоты | high frequency reciprocating rig (ГОСТ Р ИСО 12156-1-2006 oshkindt) |
| O&G, oilfield. | вертикальное возвратно-поступательное движение | up-and-down motion |
| tech. | вертикальное возвратно-поступательное движение | up-and-down movement |
| sol.pow. | ветродвигатель с возвратно-поступательным движением | reciprocating wind machine |
| mining. | вибратор, создающий возвратно-поступательное движение | reciprocating vibrator (для грохотов) |
| mining. | вибратор, создающий возвратно-поступательное движение | open-path vibrator (для грохотов) |
| biol. | вибрационный возвратно-поступательный шюттель-аппарат | reciprocal shaker |
| biol. | вибрационный возвратно-поступательный шюттель-аппарат | lateral shaker |
| automat. | вибрация машин с вращательным и возвратно-поступательным движением | mechanical vibration of rotating and reciprocating machinery (ssn) |
| O&G. tech. | возвратно поступательная весовая балансировка | reciprocating weight balancing (bai yun) |
| tech. | возвратно-поступательная деталь | reciprocating part |
| wood. | возвратно-поступательная подача, обычно коротких дощечек | reciprocating push feed (клёпки, ящичных дощечек и @т.д.) |
| cem. | возвратно-поступательная решётка | reciprocating grate |
| tech. | возвратно-поступательно | pistonwise (A hydraulic pressure is applied by the pump to the annular cylinder groove, thrusting the sleeve pistonwise towards the left. I. Havkin) |
| Gruzovik | возвратно-поступательно | back and forth |
| Makarov. | возвратно-поступательно двигающийся скребок для чистки ствола | reciprocating wall scratcher (скважины) |
| tech. | возвратно-поступательно движущийся скребок для чистки ствола | hinge-lock wall scratcher (скважины) |
| polym. | возвратно-поступательного действия | reciprocating |
| mech.eng., obs. | возвратно-поступательное вертикальное движение | rising and falling motion |
| tech. | возвратно-поступательное движение | alternating motion |
| tech. | возвратно-поступательное движение | end-to-end motion |
| tech. | возвратно-поступательное движение | shuttle |
| tech. | возвратно-поступательное движение | reciprocation |
| seism. | возвратно-поступательное переменно-возвратное движение | alternating motion |
| media. | возвратно-поступательное движение | in-and-out movement (напр., вилки грейферного механизма) |
| construct. | возвратно-поступательное движение | shuttle movement |
| auto. | возвратно-поступательное движение | jig |
| auto. | возвратно-поступательное движение | rocking motion |
| auto. | возвратно-поступательное движение | jigging motion |
| auto. | возвратно-поступательное движение | crank motion (напр. поршня) |
| automat. | возвратно-поступательное движение | shuttling movement |
| automat. | возвратно-поступательное движение | back-and-forth motion (напр. амортизатора) |
| textile | возвратно-поступательное движение | to-and-from movement |
| textile | возвратно-поступательное движение | jigging |
| el. | возвратно-поступательное движение | alternate motion |
| el. | возвратно-поступательное движение | to-and-fro-motion |
| astronaut. | возвратно-поступательное движение | aerospaceplane |
| pipes. | возвратно-поступательное движение | crank motion (напр., рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб) |
| pipes. | возвратно-поступательное движение | alternating movement (напр., рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб) |
| transp. | возвратно-поступательное движение | crank motion (напр. поршня) |
| transp. | возвратно-поступательное движение | alternate motion (напр. коленчатого вала) |
| mech. | возвратно-поступательное движение | reciprocating action |
| pipes. | возвратно-поступательное движение | reciprocating movement (напр., рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб) |
| pipes. | возвратно-поступательное движение | reciprocating motion (напр., рабочей клети стана холодной периодической прокатки труб) |
| fire. | возвратно-поступательное движение | reciprocal action |
| automat. | возвратно-поступательное движение | see-sawing |
| automat. | возвратно-поступательное движение | see-saw |
| automat. | возвратно-поступательное движение | see-saw motion |
| automat. | возвратно-поступательное движение | reciprocating movement |
| automat. | возвратно-поступательное движение | shuttling |
| railw. | возвратно-поступательное движение | seesaw motion |
| railw. | возвратно-поступательное движение | alternating movement |
| chem. | возвратно-поступательное движение | reciprocating |
| patents. | возвратно-поступательное движение | oscillation (raf) |
| seism. | возвратно-поступательное переменно-возвратное движение | reciprocating motion |
| seism. | возвратно-поступательное переменно-возвратное движение | back-and-forth motion |
| gen. | возвратно-поступательное движение | seesaw |
| refrig. | возвратно-поступательное движение | reciprocable movement |
| gen. | возвратно-поступательное движение | in and out movement |
| Makarov. | возвратно-поступательное движение | return motion |
| Makarov. | возвратно-поступательное движение | backward and forward action |
| nautic. | возвратно-поступательное движение | play |
| gen. | возвратно-поступательное движение | excursion (поршня и т. п.) |
| tech. | возвратно-поступательное движение | reciprocating motion |
| tech. | возвратно-поступательное движение | back-and-forth movement (When the air is supplied to the internal cylinder of the actuator, the Piston makes back-and-forth movement and this movement makes those valves and dampers move accordingly. Александр Рыжов) |
| tech. | возвратно-поступательное движение | reciprocal movement |
| tech. | возвратно-поступательное движение | to-and-fro motion |
| tech. | возвратно-поступательное движение | reciprocal motion |
| tech. | возвратно-поступательное движение | back-and-forth motion |
| auto. | возвратно-поступательное движение | scissors motion |
| mining. | возвратно-поступательное движение | to-and-fro motion |
| mining. | возвратно-поступательное движение | in-and-out movement |
| mining. | возвратно-поступательное движение | alternate motion (напр. коленчатого вала) |
| gen. | возвратно-поступательное движение | Tittermatorter (i-version) |
| O&G | возвратно-поступательное движение бурового снаряда при долблении | churning motion |
| oil | возвратно-поступательное движение инструмента на забое | spudding action |
| met., cont.cast. | возвратно-поступательное движение кристаллизатора с опережением | reciprocated mold operating with negative strip |
| mil., artil. | возвратно-поступательное движение частей автоматики | forward action |
| construct. | возвратно-поступательное действие | backward and forward action |
| tech., phys. | возвратно-поступательное, маятниковое движение | shuttle movement |
| ecol. | возвратно-поступательное перемешивание | reciprocating shaking |
| automat. | возвратно-поступательное перемещение | reciprocative transportation (грузов) |
| robot. | возвратно-поступательное перемещение | out-in traverse |
| phys. | возвратно-поступательное перемещение | round trip |
| gen. | возвратно-поступательное перемещение | alternated movement (Svetozar) |
| met., cont.cast. | возвратно-поступательное перемещение кристаллизатора с опережением | reciprocating with negative strip |
| phys. | возвратно-поступательное скольжение | reciprocating sliding |
| phys. | возвратно-поступательное скольжение | reverse sliding |
| phys. | возвратно-поступательное скольжение | reciprocating slip |
| tech. | возвратно-поступательное скольжение | reciprocal sliding |
| mech. | возвратно-поступательное соединение | reciprocating motion connection |
| dentist. | возвратно-поступательные движения | in and out movement (MichaelBurov) |
| tech. | возвратно-поступательные движения | in and out (this wire now moves in and out in step with the diaphragm Grihamedhi) |
| nano | возвратно-поступательные движения молекул | molecular shuttling |
| avia. | возвратно-поступательные колебания | push-pull oscillation |
| O&G, sakh. | возвратно-поступательные насосы | reciprocating pumps |
| met. | возвратно-поступательные вертикальные перемещения электрода | flagging (при вертикальной сварке) |
| navig. | возвратно-поступательные приливные течения | reversing tidal currents |
| navig. | возвратно-поступательные течения в узкостях | reversing falls |
| Makarov. | возвратно-поступательный | in a shuttle-like manner |
| Makarov. | возвратно-поступательный | round-trip |
| sport. | возвратно-поступательный | up-and-down |
| mil., avia. | возвратно-поступательный | alternate |
| dril. | возвратно-поступательный | reciprocating |
| el. | возвратно-поступательный | alternate (о движении) |
| el. | возвратно-поступательный | seesaw |
| el. | возвратно-поступательный | alternating (о движении) |
| el. | возвратно-поступательный | alternant (о движении) |
| tech. | возвратно-поступательный | back-and-forth |
| construct. | возвратно-поступательный | shuttle |
| phys. | возвратно-поступательный | reciprocal |
| tech. | возвратно-поступательный | pistonwise (The required electrical connections cause a pistonwise movement between the radiators. I. Havkin) |
| mil., tech. | возвратно-поступательный | alternating |
| mech. | возвратно-поступательный | out-in |
| Makarov. | возвратно-поступательный | multiple-trip |
| avia. | возвратно-поступательный | alternate (о движении механического тела) |
| mil., arm.veh. | возвратно-поступательный клапан | shuttle valve |
| transp. | возвратно-поступательный метод управления автомобилем | push-pull method of steering (Yeldar Azanbayev) |
| mech. | возвратно-поступательный механизм | reciprocating machine |
| tech. | возвратно-поступательный насос | reciprocating pump |
| pmp. | возвратно-поступательный насос | oscillating pump (igisheva) |
| construct. | возвратно-поступательный насос | reciprocation pump |
| automat. | возвратно-поступательный насос | oscillating displacement pump |
| tech. | возвратно-поступательный насос | piston pump |
| avia. | возвратно-поступательный насос | oscillation displacement pump |
| med. | возвратно-поступательный нистагм | see-saw nystagmus |
| perf. | возвратно-поступательный пенал | propel-repel type container |
| perf. | возвратно-поступательный пенал | propel-repel case |
| tech. | возвратно-поступательный поршень | reciprocating piston |
| transp. | возвратно-поступательный поршневой двигатель | reciprocating piston engine |
| chromat. | возвратно-поступательный поршневой насос | reciprocating piston pump (Игорь_2006) |
| tech. | возвратно-поступательный привод | linear actuator |
| tech. | возвратно-поступательный скребок для чистки ствола скважины | hinge-lock wall scratcher |
| tech. | возвратно-поступательный стрелочный замыкатель | oscillating lock |
| immunol. | возвратно-поступательный шюттльаппарат | reciprocal shaker |
| immunol. | возвратно-поступательный шюттльаппарат | lateral shaker |
| valves | возвратно-поступательный электрический исполнительный механизм | reciprocation electric actuator (ГОСТ 24856-2014 YGA) |
| uncom. | вызывать возвратно-поступательное движение | seesaw |
| tech. | высокочастотный пневматический возвратно-поступательный бескомпрессорный двигатель | pneumatic high-frequency hammer drill |
| tech. | высокочастотный пневматический возвратно-поступательный забойный двигатель | pneumatic high-frequency hammer drill |
| textile | вязание при возвратно-поступательном движении цилиндра | reciprocated run-off |
| road.wrk. | грабли возвратно-поступательного движения | reciprocating rake (на отделочной машине) |
| mining. | грабли с возвратно поступательным движением | reciprocating rake (в механическом классификаторе) |
| Makarov. | грохот с возвратно-поступательным движением | reciprocating grate |
| tech. | двигатель возвратно-поступательного действия | reciprocating engine (bigmaxus) |
| automat. | двигатель с возвратно-поступательным движением | reciprocation motor |
| automat. | двигатель с возвратно-поступательным движением | reciprocating motor |
| polygr. | двигать возвратно-поступательно | shuttle |
| automat. | двигаться возвратно-поступательно | reciprocate |
| Makarov. | двигаться возвратно-поступательно | shuttle |
| auto. | движущаяся возвратно-поступательно масса | oscillating mass |
| mil., arm.veh. | движущийся возвратно-поступательно | reciprocal |
| astronaut. | двухтактный возвратно-поступательный | push-pull |
| automat. | деталь с возвратно-поступательным движением | shuttle |
| mech.eng. | деталь с поступательно-возвратным движением | shuttle |
| automat. | диапазон возвратно-поступательного движения | reciprocatory range |
| transp. | диск, насаженный на ось не под прямым углом, и действующий как кулачок на сопряжённую с ним деталь, сообщая ей возвратно-поступательное движение | swash cam |
| mech.eng., obs. | диск, насаженный на ось не под прямым углом и действующий как кулачок, на сопряжённую с ним деталь, сообщая ей возвратно-поступательное движение | swash plate (cam) |
| auto. | диск, насаженный на ось не под прямым углом, и действующий как кулачок на сопряжённую с ним деталь, сообщая ей возвратно-поступательное движение | swash plate |
| forestr. | долбёжный станок с возвратно-поступательным движением резца | reciprocating chisel mortising machine |
| transp. | загрузочное устройство с возвратно-поступательным движением исполнительного органа | slide-type loader |
| automat. | загрузочное устройство с возвратно-поступательным движением исполнительного органа или органов | slide-type loader |
| automat. | загрузочное устройство с возвратно-поступательным движением исполнительного органа или органов | shuttle loader |
| silic. | загрузчик с возвратно-поступательным перемещением | oscillating charger |
| polygr. | захваты, совершающие возвратно-поступательное движение | reciprocating grippers |
| mining. | зубок с возвратно-поступательным движением | oscillating cutter pick |
| gen. | иметь возвратно-поступательное движение | reciprocate |
| textile | имеющий возвратно-поступательное движение | jigging |
| nautic. | имеющий возвратно-поступательное движение | reciprocating |
| gen. | имеющий возвратно-поступательное движение | seesaw |
| construct. | испытание на истираемость путём возвратно-поступательных перемещений образца | reciprocal friction test |
| transp. | испытание при возвратно-поступательном движении | stroking test (напр. испытание манжет и поршней гидравлических тормозов) |
| auto. | испытание при возвратно-поступательном движении | stroking test (напр., испытание манжет и поршней гидравлических тормозов) |
| polym. | клапан возвратно-поступательного действия | shuttle valve |
| cem. | клинкерный холодильник с возвратно-поступательной решёткой | reciprocating grate clinker cooler |
| gen. | колебательное или возвратно-поступательное движение | to-and-fro motion |
| biotechn. | колонна с возвратно-поступательно движущимися тарелками | reciprocating-plate column |
| tech. | конвейер с возвратно-поступательным движением | reciprocating conveyor (MNikitin) |
| tech. | конвейер с возвратно-поступательным движением | reciprocating conveyer (MNikitin) |
| tech. | косилка с возвратно-поступательным движением ножей | reciprocating-knife mower |
| publ.util. | косилка с режущим аппаратом возвратно-поступательного движения | cutterbar mower |
| Makarov. | косилка с режущим аппаратом возвратно-поступательного движения | cycle-bar mower |
| tech. | кристаллизатор с возвратно-поступательным движением | reciprocating mold |
| tech. | кристаллизатор с возвратно-поступательным движением | reciprocated mold |
| tech. | кристаллизатор с поступательно-возвратным движением | reciprocating mould |
| tech. | кристаллизатор с поступательно-возвратным движением | reciprocating mold |
| construct. | кулачок, совершающий возвратно-поступательное движение | rocking cam |
| auto. | кулачок, сообщающий возвратно-поступательное движение | positive tappet |
| Makarov. | ленточно-отрезной станок с автоматическим возвратно-поступательным движением пильной рамы | oscillating handsaw machine |
| automat. | ленточно-отрезной станок с автоматическим возвратно-поступательным движением пильной рамы | oscillating bandsaw machine |
| Makarov. | ленточно-отрезной станок с возвратно-поступательным движением пильной рамы | oscillating handsaw machine |
| plast. | литьевая машина с одночервячным пластикатором, совершающим возвратно-поступательное движение | reciprocating single-screw machine |
| polym. | литьё под давлением с возвратно-поступательным ходом шнека | reciprocating-screw injection molding |
| railw. | локомотив с возвратно-поступательным механизмом | reciprocating locomotive |
| silic. | лотковый питатель с возвратно-поступательным перемещением | reciprocating feeder |
| mining. | лотковый питатель с возвратно-поступательным ходом | reciprocating-plate feeder |
| mining. | лотковый питатель с возвратно-поступательным ходом | reciprocating feeder |
| Makarov. | максимальное возвратно-поступательное перемещение | os dilatory amplitude (рабочего органа) |
| mech. | манипулятор с возвратно-поступательным движением | reciprocating arm |
| auto. | масса, движущаяся возвратно-поступательно | oscillating mass |
| tech. | масса движущаяся возвратно-поступательно | reciprocating mass |
| tech. | масса, приведённая к возвратно-поступательному движению | reciprocating mass (шатунно-поршневой группы) |
| Makarov. | масса, совершающая возвратно-поступательное движение | reciprocating mass |
| auto. | массы, движущиеся возвратно-поступательно | reciprocating masses |
| tech. | машина возвратно-поступательного действия | reciprocating machine (I. Havkin) |
| oil | машина с возвратно-поступательным движением | reciprocator |
| road.wrk. | машина с возвратно-поступательным движением рабочего органа | reciprocating machine |
| therm.eng. | машина с возвратно-поступательным движением частей | reciprocating unit |
| automat. | машины с вращательным и возвратно-поступательным движением | rotating and reciprocating machinery (ssn) |
| O&G | мембранный насос возвратно-поступательного движения | reciprocating diaphragm pump |
| met. | метод поступательно-возвратного движения кристаллизатора | technique of mold reciprocation |
| tech. | механизм возвратно-поступательного движения | reciprocating mechanism |
| tech. | механизм возвратно-поступательного движения | stroker (при хонинговании NataLet) |
| met. | механизм возвратно-поступательного движения кристаллизатора | mold-reciprocating mechanism |
| met. | механизм возвратно-поступательного движения кристаллизатора | oscillator (термин технической литературы Киселев) |
| tech. | механизм возвратно-поступательного движения кристаллизатора | mould reciprocating mechanism (в установке непрерывной разливки стали) |
| transp. | механизм возвратно-поступательного движения с знакопеременным нагружением при испытании деталей | alternative stroking-test apparatus (напр. гидравлических и пневматических тормозов) |
| auto. | механизм возвратно-поступательного движения с знакопеременным нагружением при испытании деталей | alternative stroking-test apparatus (в частности, гидравлических и пневматических тормозов) |
| Makarov. | механизм возвратно-поступательного перемещения ракеля | squeegee reciprocating mechanism |
| tech. | механизм с возвратно-поступательно движущимися частями | reciprocator |
| nautic. | механическая лопата с возвратно-поступательным движением для разгрузки навалочных грузов | reciprocating transfer gripper (вк) |
| forestr. | моторная пила с возвратно-поступательным движением полотна | dragsaw (для поперечного раскроя брёвен) |
| tech. | моторная пила с возвратно-поступательным движением полотна | dragsaw |
| wood. | моторная пила с поступательно-возвратным движением режущего инструмента | reciprocal type power saw |
| tech. | насос с возвратно-поступательным движением | reciprocating pump |
| construct. | насос с возвратно-поступательным движением | reciprocating piston pipe |
| tech. | насос с возвратно-поступательным движением | piston pump |
| mech.eng., obs. | насос с возвратно-поступательным движением поршня | reciprocating piston pump |
| Makarov. | насос, управляемый возвратно-поступательно движущимся штоком | push-pull stem control pump |
| tech. | насос, управляемый возвратно-поступательным движущимся штоком | push-pull stem control pump |
| textile | нитевод с возвратно-поступательным движением | traversing thread guide |
| food.ind. | нож с возвратно-поступательным движением | reciprocating blade |
| Makarov. | однозаходный возвратно поступательный экструдер | single reciprocating screw extruder |
| automat. | опора для возвратно-поступательного движения | reciprocating bearing (подвижного органа) |
| weap. | оружие, в котором перезаряжание происходит при возвратно-поступательном движении затвора | bolt-actions (т.н. продольно-скользящий затвор) |
| weap. | оружие, в котором перезаряжание в пневматике накачка происходит при возвратно-поступательном реже качающемся движении цевья | slide-actions |
| weap. | оружие, в котором перезаряжание в пневматике накачка происходит при возвратно-поступательном реже качающемся движении цевья | pump-actions |
| el. | осуществлять возвратно-поступательное движение | seesaw |
| met. | отпечатки возвратно-поступательного движения | oscillation marks (кристаллизатора) |
| met. | параметры возвратно-поступательного движения | oscillation parameters (кристаллизатора) |
| auto. | перемещаться возвратно-поступательно | reciprocate (вперёд и назад) |
| seism. | период возвратно-поступательных колебаний | translational period |
| Makarov. | печатная машина с возвратно-поступательным движением | reciprocator (напр., талера) |
| silic. | печь с возвратно-поступательным перемещением изделий | oscillating furnace |
| tech. | пила возвратно-поступательного действия | reciprocating saw (r313) |
| forestr. | пила с возвратно-поступательным движением полотна | reciprocating saw |
| food.ind. | пила с возвратно-поступательным движением полотна | reciprocating blade saw |
| tech. | пила с возвратно-поступательным движением полотна | oscillating saw |
| automat. | питатель с возвратно-поступательным движением | reciprocating linear feeder |
| met. | питатель с возвратно-поступательным движением | reciprocating feeder |
| avia. | плунжер возвратно-поступательного механизма | shuttle tripping mechanism plunger |
| transp. | пневматическая пила с возвратно-поступательным движением | reciprocating air saw |
| transp. | пневматический масляный насос с возвратно-поступательным поршнем | air operated oil pump with reciprocating piston |
| construct. | пневматический молот возвратно-поступательного действия | reciprocating-type compressed-air hammer |
| Makarov. | пневматический нож для обвалки мяса с возвратно-поступательным движением лезвия | air-operated reciprocating boning knife |
| tech. | пневматический нож с возвратно-поступательным движением лезвия для обвалки | air-operated reciprocating boning knife (мяса) |
| weap. | пневматическое оружие, в котором автоматически осуществляется возвратно- поступательное движение затвора при стрельбе | blow back |
| tech. | пневмопровод с автоматическим возвратно-поступательным движением | automatic-reciprocation pneumatic circuit |
| tech. | пневмопровод с автоматическим возвратно-поступательным движением | automatic reciprocation pneumatic circuit |
| tech. | поверхности, совершающие взаимное возвратно-поступательное движение | reciprocating surfaces |
| automat. | поворотный рычаг с возвратно-поступательным движением | walking beam |
| wood. | подача при помощи стола, имеющего поступательно-возвратное холостое движение | travelling table-feed |
| oil | подвеска замедленного действия хвостовика, устанавливаемого возвратно-поступательным перемещением колонны | delayed-action recipro-set liner hanger |
| oil | подвеска обсадной колонны-хвостовика, устанавливаемая возвратно-поступательным движением | reciprocation-set liner hanger |
| Makarov. | подвеска обсадной колонны-хвостовика, устанавливаемая возвратно-поступательным движением | recipro-set liner hanger |
| dril. | подвеска хвостовика, устанавливаемая возвратно-поступательным перемещением колонны | reciprocation-setting type liner hanger |
| mil., arm.veh. | подшипник, допускающий вращательное и возвратно-поступательное движение | reciprocating bearing |
| mech. | ползун с возвратно-поступательным движением | reciprocating ram |
| tech. | ползун с возвратно-поступательным движением | top-and-bottom ram |
| textile | поперечное возвратно-поступательное движение | side drawing |
| auto. | поршень возвратно-поступательного хода | reciprocating piston |
| tech. | поршень с возвратно-поступательным движением | reciprocating piston |
| tech. | поршневой возвратно-поступательный индукторный двигатель | reciprocating piston engine |
| mech.eng., obs. | поступательно-возвратное движение | seesaw |
| mech.eng. | поступательно-возвратное движение | forward-backward motion (рабочего органо кузнечно-прессового оборудования luxin_luxin) |
| met., cont.cast. | поступательно-возвратное движение кристаллизатора | mold oscillation |
| met., cont.cast. | поступательно-возвратное "качание" кристаллизатора | mold oscillation |
| Gruzovik, tech. | поступательно-возвратный | reciprocating |
| tech. | прибор для исследования возвратно-поступательного трения цилиндрических образцов по плоскости | reciprocating pellet apparatus |
| transp. | приводная штанга с возвратно-поступательным движением | draw rod |
| tech. | просеивающая машина с возвратно-поступательным движением сит | reciprocating sifter |
| mech.eng., obs. | прямолинейно-возвратно-поступательное движение | straight reciprocating motion |
| auto. | прямолинейное возвратно-поступательное движение | straight reciprocating motion |
| wood. | прямые пилы для лесопильных станков с поступательно-возвратным движением | mill webs |
| agric. | режущий аппарат с возвратно-поступательным движением ножа | reciprocable cutterbar |
| tech. | резальная машина с возвратно-поступательным движением режущего органа | reciprocating slicer |
| tech. | резальная машина с возвратно-поступательным движением режущего органа | reciprocal slicer |
| robot. | рука с возвратно-поступательным движением | reciprocating arm |
| automat. | рычаг с возвратно-поступательным движением | reciprocating arm |
| mech.eng., obs. | рычаг, совершающий возвратно-поступательное движение | reciprocating arm |
| railw. | рычаг, совершающий возвратно-поступательные движения | reciprocating arm |
| automat. | с возвратно-поступательным движением | reciprocal |
| automat. | с возвратно-поступательным движением | reciprocating |
| automat. | с возвратно-поступательным движением | shuttle-type |
| polym. | с возвратно-поступательным движением | shuttle (об экструдере) |
| tech. | сепаратор с возвратно-поступательным движением сит | oscillating-sieve separator |
| food.ind. | сепаратор с возвратно-поступательным движением сит | reciprocating separator |
| tech. | сепаратор с возвратно-поступательным движением сит | oscillating sieve separator |
| refrig. | сжатие возвратно-поступательным движением | positive displacement compression |
| auto. | сила инерции при возвратно-поступательном движении | oscillating inertial force |
| transp. | сито с возвратно-поступательным движением | reciprocating sifter |
| tech. | скольжение при возвратно-поступательном движении | reciprocating sliding |
| tech. | скорость возвратно-поступательного движения | oscillation speed (в печах для обжига стекла Сабу) |
| tech. | скребковый конвейер с возвратно-поступательным движением цепи | reciprocating flight conveyor |
| oil | скребок с возвратно-поступательным перемещением для чистки ствола | reciprocating wall scratcher (скважины) |
| forestr. | со следами от возвратно-поступательного хода пилы | quilted (о пиломатериале) |
| el. | совершать возвратно-поступательное движение | crisscross |
| tech. | совершать возвратно-поступательное движение | shuttle |
| tech. | совершать возвратно-поступательное движение | reciprocate |
| Makarov. | совершать возвратно-поступательное движение | see-saw |
| gen. | совершать возвратно-поступательное движение | seesaw |
| nano | совершать возвратно-поступательные движения | shuttling |
| energ.ind. | совершать возвратно-поступательные движения | side |
| nano | совершать возвратно-поступательные движения | shuttle |
| gen. | совершать возвратно-поступательные движения | reciprocate |
| seism. | совершающая возвратно-поступательное движение масса | reciprocating mass |
| seism. | совершающий возвратно-поступательное движение | jigging |
| tech. | совершающий возвратно-поступательное движение | reciprocating |
| auto. | совершающий возвратно-поступательные движения | reciprocating |
| dril. | совершающий возвратно-поступательные движения или движения качения | reciprocating |
| dril. | совершающий возвратно-поступательные движения качения | reciprocating |
| tech. | способ поступательно-возвратного движения кристаллизатора | technique of mold reciprocation |
| automat. | способ шлифования с возвратно-поступательным движением подачи | traverse method of grinding |
| polygr. | стальной раскатной цилиндр, имеющий возвратно-поступательное движение | steel reciprocating rider |
| automat. | станок с возвратно-поступательным главным движением | reciprocating machine (напр., стола) |
| wood. | станок с возвратно-поступательным движением пилы | reciprocating saw |
| wood. | станок с возвратно-поступательным движением пилы | reciprocating cross-cut saw |
| wood. | станок с поступательно-возвратным движением пилы | bucking saw |
| automat. | стол с возвратно-поступательным движением | shuttle work table |
| Makarov. | стряхиватель с возвратно-поступательным движением захвата | reciprocating shaker |
| textile | сушильно-ширильная машина с возвратно-поступательным движением | jig stenter |
| textile | сушильно-ширильная машина с возвратно-поступательным движением | jigging stenter |
| automat. | гидро схема возвратно-поступательного перемещения штока | reciprocating circuit (цилиндра) |
| textile | счётный глазок с возвратно-поступательным движением | traversing counting glass |
| oil | Тест смазывающих свойств дизельного топлива с помощью Высокочастотной Возвратно-поступательной Установки | HFRR (пример:  intertek-cb.com philib) |
| tech. | тиски с возвратно-поступательным перемещением | shuttle vise |
| automat. | тиски с возвратно-поступательными перемещениями | shuttle vise |
| automat. | транспортёр с возвратно-поступательным движением | shuttle conveyor |
| tech. | трение при возвратно-поступательном движении | reciprocated friction |
| automat. | узел с возвратно-поступательным движением | shuttle |
| tech. | уплотнение возвратно-поступательного соединения | reciprocating-motion connection seal |
| tech. | уплотнение возвратно-поступательного соединения | reciprocating motion connection seal |
| tech. | уплотнение деталей с возвратно-поступательным движением | reciprocating-motion connection seal |
| tech. | уплотнение с возвратно-поступательным движением | reciprocating-motion connection seal |
| tech. | уплотнение с возвратно-поступательным движением | reciprocating motion connection seal (деталей) |
| construct. | уплотняющая вибрационная плита возвратно-поступательного движения | reversible vibration plate |
| tech. | устанавливаемая возвратно-поступательным движением | reciprocation-set liner hanger |
| tech. | установка для определения износа при возвратно-поступательном ударном воздействии | reciprocating impact wear tester |
| O&G | устройство возвратно-поступательного движения | reciprocating unit (Johnny Bravo) |
| polym. | форма с возвратно-поступательным движением | reciprocating mold |
| food.ind. | хлеборезальная машина с возвратно-поступательным движением режущего органа | reciprocating slicer |
| food.ind. | хлеборезальная машина с возвратно-поступательным движением режущего органа | reciprocal slicer |
| met. | цикл возвратно-поступательного движения | oscillation cycle (кристаллизатора) |
| met. | цикл возвратно-поступательного движения | reciprocating cycle (кристаллизатора) |
| Makarov. | цикл возвратно-поступательного движения | round trip |
| met. | цикл поступательно-возвратного движения | reciprocation cycle (кристаллизатора УНрС) |
| polym. | цилиндр литьевой машины со шнеком возвратно-поступательного действия | reciprocating-screw injector |
| transp. | цилиндр со шнеком возвратно-поступательного действия | reciprocating-screw injector |
| tech. | цилиндр со шнеком возвратно-поступательного действия | reciprocating-screw injector (литьевой машины) |
| met. | частота возвратно-поступательного движения кристаллизатора | mould oscillation frequency |
| met. | частота возвратно-поступательного движения кристаллизатора | mold oscillation frequency |
| textile | число витков нити на паковке за один поступательно-возвратный ход нитераскладчика | ratio wind |
| forestr. | шабер с возвратно-поступательным движением | oscillating doctor |
| biotechn. | шейкер с возвратно-поступательным движением | reciprocating shaker |
| chem. | шейкер с возвратно-поступательным движением платформы | reciprocating shaker (natalitom) |
| forestr. | шлифовальный станок с возвратно-поступательным движением головки | stroke sander |
| mech.eng., obs. | шлифовка с возвратно-поступательным движением изделия | traverse method of grinding |
| chem. | шнек возвратно-поступательного действия | reciprocating-screw |
| polym. | шнек с возвратно-поступательным движением | reciprocating screw |
| transp. | штанга с возвратно-поступательным движением | draw rod |
| automat. | приводная штанга с возвратно-поступательным движением | draw rod |
| avia. | шток возвратно-поступательного механизма | shuttle stop plunger |
| polym. | экструдер с возвратно-поступательным движением поршня | reciprocating ram extruder |
| automat. | электропривод возвратно-поступательного движения | reciprocating electric drive |
| forestr. | электростатическая распылительная установка с возвратно-поступательным движением пистолета | electrostatic spray reciprocator |
