Terms containing возврат права

Subject	Russian	English
law	возврат капитал-применительно к правам акционера	return of capital (Andrew052)
dipl.	возврат от прав	reversion of rights
patents.	возврат переданных прав	termination of transfers
gen.	возврат прав	reversion of rights
patents.	возврат права	devolution
account.	возврат приобретённых ценностей и прав	returns (Обычно выделяют покупательский возврат (returns inwards) и возврат поставщику (returns outwards))
media.	время, которое требуется лучу развёртки в кинескопе на возврат от нижнего правого угла экрана к верхнему левому углу	blanking interval
law	Закон о возврате прав	Act of Revestment (на остров Мэн (Великобритания, 1765 г.) Leonid Dzhepko)
busin.	на продажу с правом возврата	on sale or return
EBRD	оговорка о праве на возврат	right of return (отгруженных или проданных товаров)
gen.	освобождён от НДС с правом возврата уплаченной суммы налога	exempt from VAT with credit (mascot)
econ.	право возврата	putability (облигаций до срока погашения)
busin.	право возврата	right of redemption
account.	право возврата	putability right
account.	право возврата	right to put
account.	право возврата	right of return (купленных товаров)
econ.	право возврата	right to put (облигаций до срока погашения)
busin.	право возврата	right to return
law	право возврата собственности к первобытному владельцу	remainder
account.	право возврата облигаций	putability (до срока погашения)
econ.	право возврата товара	merchandise return
law	право дарителя на возврат подаренного имущества	reversion in donor
law	право на возврат	reverter
cinema	право на возврат	return authorization
law	право на возврат	reversion
adv.	право на возврат	return authorization (документ, позволяющий розничному торговцу возвратить товар оптовику или производителю с возмещением его стоимости)
econ.	право на возврат залога путём уплаты долга	right of redemption
econ.	право на возврат НДС	right to reclaim VAT (ADENYUR)
econ.	право на возврат облигаций до наступления срока платежа	right to put
gen.	право на возврат прав	reverter
commer.	право на возврат продукции	withdrawal rights (bigmaxus)
law	право на возврат товара	Right to withdrawal (Andy)
bank.	право на досрочный возврат кредита	right to early repayment of the loan (vatnik)
EBRD	право облигационера на возврат облигации до наступления срока платежа	right to put
EBRD	право облигационера на возврат облигации до наступления срока платежа	putability
EBRD	право облигационера на возврат облигаций до наступления срока выкупа	right to put (вк)
econ.	право облигационера на возврат облигаций до наступления срока платежа	right to put
EBRD	право облигационера на возврат облигаций до наступления срока погашения	putability (oVoD)
busin.	продавать с правом возврата товара	sell back
adv.	продажа с сохранением права возврата	approval sale
EBRD	с оговоркой о праве на возврат	subject to right of return (отгруженных или проданных товаров вк)
econ.	с оговоркой о праве на возврат	subject to a right of return (отгруженных или проданных товаров)
tax.	"Уведомление об аресте причитающегося вам возврата за уплату налога штата и уведомление о вашем праве на слушания уведомления об аресте имущества"	Notice of Levy on Your State Tax Refund – Notice of Your Right to a Hearing (Levy Notices archive.org dimock)