Terms for subject Technology containing возврат

Russian	English
возврат агломерата	sinter return
возврат активного ила	activated-sludge return
возврат без удаления	nondestructive backspace
возврат в атмосферу	atmospheric reentry
возврат в бак	tank back flow
возврат в исходное положение	reset
возврат в исходное положение	homing
возврат в исходное положение	origin return (напр. рессоры)
возврат в исходное состояние	unwind
возврат в исходное состояние	unset
возврат в исходное состояние	refreshment (ssn)
возврат в исходное состояние	reset
возврат в ловушку	retrapping (электрона)
возврат в рабочее состояние	putting back into operation (Exoreug)
возврат вручную	hand reset
возврат газа	reversion of gas (в систему крекинга)
возврат к исходному значению	reinitialization (pochty)
возврат к пузырьковому кипению	return to nucleate boiling
возврат каретки	carriage return (пишущей машины)
возврат коммутационного аппарата	reset of a switching device
возврат контрольного сигнала	check signal return
возврат ленты	ribbon reversing (в пишущей машине)
возврат масла контура отключения подачи топлива	fuel shutoff circuit oil return
возврат масла поршневой камеры	head end oil return
возврат металлов	recovery of metals (восстановление кристаллографических свойств)
возврат на один знак	back space
возврат на один интервал	backspace
возврат на один шаг	backspace
возврат на шаг	backspace
возврат нуля	zero reset
return-возврат охлаждающей / горячей воды	cooling water/hot water
возврат охлаждающей / горячей воды	cooling water/hot water return
возврат охлаждённого масла	cool oil return
возврат по вторичной цепи	indirect release
возврат по максимальному напряжению	overvoltage release
возврат по минусу	return on minus
возврат по отсутствию переноса	return on no carry
возврат по рекламации	warranty return
возврат по чётности	return on parity positive
возврат по чётности	return on parity even
возврат продукции	product retrievals (Александр Стерляжников)
возврат продукции	product recall
возврат развёртки	sweep reset
возврат реле	relay return to initial position (MichaelBurov)
возврат реле в исходное положение	relay return to initial position (MichaelBurov)
возврат реле в исходное положение	return to initial position (MichaelBurov)
возврат с выдержкой времени	time-delayed release
возврат с выдержкой времени	time-limit release
возврат с выдержкой времени	time-delay release
возврат с удалением	destructive backspace
Возврат системы в рабочее положение, предшествующее сбою	fail-back (Renaissance)
возврат скважины в производственное состояние	return well to production
возврат стрелы в нижнее положение	return-to-carry (на фронтальном погрузчике shrimpy)
возврат тепла	heat recovery
возврат тока через землю	ground return
возврат уноса	cinder return
возврат уноса в топку	ash reinjection
возврат электрической энергии	electric pumpback
возврат электроэнергии в сеть	power recuperation
возврат электроэнергии в сеть	power regeneration
возврат электроэнергии в сеть	energy recuperation recovery
возврат электроэнергии в сеть	energy recuperation
возврат электроэнергии в сеть	regeneration of current
возврат энергии в сеть	regeneration of current
команда на возврат в исходное положение	position reference command (рабочего органа)
номер разрешения на возврат материалов	Returned Material Authorization RMA number (Alex Lilo)
полный возврат каретки	total reverse of a carriage
полный возврат каретки	total reverse of carriage (пишущей машины)
принудительный возврат плунжера	positive return of plunger (AGO)
пружинный возврат в среднее положение	spring-centered (Himera)
пружинный возврат из крайнего положения	spring offset (Himera)
разрешение на возврат материалов	return material authorization (spanishru)
разрешение на возврат производителю	Return to Manufacturer Authorization (Клиент должен получить разрешение на возврат производителю (получить идентификационный номер RMA) до отправки неисправного устройства. accentph)
статический возврат к отключению	static return to off
циклический возврат символа	character wraparound