Terms containing возбудить иск

Subject	Russian	English
law	возбудить дело, подать иск	initiate lawsuit (Glomus Caroticum)
law	возбудить имущественный иск о принятии обеспечительных мер в виду наложения ареста на имущество	bring proceedings in rem to obtain conservative seizure (Andy)
gen.	возбудить иск	bring a claim (against; из письма Hogan Lovells 4uzhoj)
Makarov.	возбудить иск	prosecute a claim
gen.	возбудить иск	sue (против)
Makarov.	возбудить иск	take an action
adv.	возбудить иск	bring action
law	возбудить иск	initiate proceedings
law	возбудить иск	commence an action
law	возбудить иск	bring an action
law	возбудить иск	bring a case
law	возбудить иск	raise an action
law	возбудить иск	initiate a suit
law	возбудить иск	commence a suit
law	возбудить иск	bring a suit
patents.	возбудить иск	sue
patents.	возбудить иск	bring an action against (someone)
law	возбудить иск	commence a case
law	возбудить иск	initiate a case
law	возбудить иск	litigate a cause (Andrey Truhachev)
law	возбудить иск	issue a claim (Failure to issue the claim in court within this time-limit will usually result in the Claimant losing the legal right to pursue that particular claim. LE Alexander Demidov)
O&G, sakh.	возбудить иск	institute proceedings
dipl.	возбудить иск	institute court proceedings
notar.	возбудить иск	bring a case before the court (Yeldar Azanbayev)
dipl.	возбудить иск	cause proceedings
econ.	возбудить иск	lodge an appeal
law	возбудить иск	complain
law	возбудить иск	develop a case
gen.	возбудить иск	take legal proceedings
law	возбудить предъявить иск в отношении против	bring suit against (someone – кого-либо alex)
law	возбудить предъявить иск в пользу	bring suit to (someone – кого-либо alex)
law	возбудить иск в суде	libel
law	возбудить иск в суде	belibel
patents.	возбудить иск о возмещении убытков	prosecute a claim for damages
gen.	возбудить иск об убытках	prosecute a claim for damages
gen.	возбудить иск по делу о гражданском правонарушении	bring an action in tort
Игорь Миг	возбудить иск против	pursue legal action against
gen.	возбудить иск против	bring a suit against
Makarov.	возбудить иск против	institute an action against (someone – кого-либо)
Makarov.	возбудить иск против	bring an action against (someone – кого-либо)
Makarov.	возбудить иск против	claim on a person (кого-либо)
gen.	возбудить иск против	claim against (кого-либо)
gen.	возбудить иск против	claim on (кого-либо)
gen.	возбудить иск против	bring an action against one (кого-л.)
Makarov.	возбудить иск против компании	prosecute a company
gen.	возбудить иск против компании	prosecute a company (фирмы)
law	возбудить судебный иск	bring legal action