| Subject | Russian | English |
| weap. | pl. военные материалы | munition (ABelonogov) |
| mil. | военные материалы | munition |
| textile | военный материал | army cloth |
| Gruzovik, mil. | военный материал | warlike stores |
| Makarov. | вытяжной шкаф, снабжённый военного класса фильтром, предназначенный для удаления арсинов и родственных опасных материалов | fume-cupboard fitted with a military-grade filter designed for the removal of arsines and related hazardous materials |
| traf. | Договору о запрещении производства расщепляющихся материалов для военных целей | Fissile Materials Cut-off Treaty (bashworth) |
| dipl., amer. | закупка военных материалов за границей | offset procurement |
| dipl. | закупка военных материалов за границей | offset procurement purchases |
| econ., amer. | закупки военных материалов за границей | offshore procurement |
| gen. | закупки военных материалов за границей | offshore purchases |
| gen. | изделия военной техники и материалы военного назначения | materiel (Alexander Demidov) |
| gen. | излишки военных материалов | war surplus |
| econ. | импорт военных материалов | military import |
| Gruzovik, mil. | Корпорация по поставке военных материалов США | DSC (Defense Supplies Corporation) |
| gen. | Корпорация по поставке военных материалов | Defense Supplies Corporation (США) |
| PSP | Ликвидация Материалов Военного Назначения | Defense Material Disposition (Shmelev Alex) |
| Makarov. | материалы военного назначения | war material |
| mil. | материалы военного назначения | war materials |
| PSP | Материалы Военного Назначения | Defense Material (Shmelev Alex) |
| econ. | материалы военного назначения | defense materials |
| econ. | материалы военного назначения | defence materials |
| Makarov. | материалы военного назначения | defence material |
| mil., avia. | материалы по программе оказания военной помощи | military assistance program owned material |
| mil., avia. | норматив распределения военных расходуемых материалов | war consumable distribution objective |
| mil., avia. | организация НАТО по снабжению горюче-смазочными материалами в военное время | NATO Wartime Oil Organization |
| energ.ind. | Программа оценки альтернативных систем, обеспечивающих нераспространение ядерных материалов для военных целей | Non-Proliferation Alternative System Assessment Program (США) |
| tech. | Программа оценки альтернативных систем, обеспечивающих нераспространение ядерных материалов для военных целей | Non-Proliferation Alternative System Assessment Program |
| energ.ind. | Программа оценки альтернативных систем, обеспечивающих нераспространение ядерных материалов для военных целей | Non-proliferation Alternative System Assessment Program (США) |
| tech. | программа разработки стандартов и технических условий на материалы военного назначения | defense material standardization and specification program |
| gen. | продажа правительственных товарных излишков или избыточных военных материалов | surplus sales |
| gen. | продажа Соединёнными Штатами военных материалов воевавшим странам за наличный расчёт и при условии доставки не на американских судах | cash-and-carry policy (1939-41 гг.) |
| gen. | продажа Соединёнными Штатами военных материалов воевавшим странам за наличный расчёт при условии доставки не на американских судах | cash-and-carry policy |
| PSP | Руководство по Ликвидации Материалов Военного Назначения | Defense Material Disposition Manual (Shmelev Alex) |
| mil., avia. | совместное военное управление горюче-смазочными материалами объединённых сил НАТО | joint allied military petroleum office |
| polym. | текстильный материал для военных целей | military textile |
| mil. | управление снабжения военным обмундированием и текстильными материалами | Military Clothing and Textile Supply Agency (СВ) |
| environ. | утилизация материалов военного назначения | disposal of warfare materials (Disposal of the material remnants of war, which can seriously impede development and cause injuries and the loss of lives and property. The disposal of warfare waste is problematic because it can be highly dangerous, toxic, long-living and requires the utilization of specific and sophisticated technologies, particularly in the case of mines and unexploded bombs which have been left on the war territories; Утилизация материальных последствий войны или военных действий, которые могут серьезно осложнить развитие, нанести урон или стать причиной потери человеческих жизней, а также имущества. Этот процесс представляется проблематичным в силу того, что он может быть исключительно опасным, токсичным, длительным и может требовать применения сложной и дорогостоящей техники, особенно в случаях обезвреживания мин и неразорвавшихся бомб, оставшихся после боевых действий) |
