| Subject | Russian | English |
| mil. | административно-хозяйственное управление военного округа | Military District Administrative office (ФРГ) |
| mil. | Администрация по военному управлению судоходством | Defense Shipping Authority |
| nautic. | администрация по военному управлению судоходством | Defense Shipping Authority (НАТО) |
| gen. | английское военное судно, набирающее вербованных матросов и наблюдающее за морским управлением в гаванях | guard ship |
| mil. | аппарат начальника управления по оказанию военной помощи | Office of the Director of Military Assistance (ВВС) |
| mil. | ВКП глобальной военной системы руководства и управления | WWMCCS airborne command post |
| mil. | военная автоматизированная сеть связи системы оперативного управления на Аляске | Alaskan command and control system military automated network |
| mil. | военная автоматизированная система управления | military data processing system (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | военная автоматизированная система управления воздушным движением | military automated air traffic system |
| mil., avia., NATO | военная администрация по управлению судоходством | Defense Shipping Authority |
| mil. | военная игра по проблемам управления боевой подготовкой | training management warfare |
| mil. | военная игра по проблемам управления боевой подготовкой | training management wargame |
| mil. | военная переносная ЭВМ управления артиллерийским огнем | military portable artillery computer |
| tech. | военная система командования и управления | military command and control system |
| Gruzovik, mil. | военная система управления воздушным движением | MATRAC (military air traffic control) |
| Gruzovik, mil. | военная система управления, контроля, и информационного обеспечения НАТО | NMCCIS (NATO Military Command, Control, and Information System) |
| mil. | военное архивное управление | War Records Office |
| mil. | военное управление | military operation |
| mil. | военное управление | wartime administration (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| dipl. | военное управление | administration |
| mil. | военное управление | defense administration |
| mil. | военное управление | military agency |
| mil. | военное управление | military leadership (Киселев) |
| mil. | военное управление | military administration |
| mil., avia. | военное управление снабжения предметами общего назначения | military general supply agency |
| gen. | Военное управление трудовых ресурсов Республики Корея | Korea Military Manpower Administration (todoska1990) |
| mil., BrE | военный заместитель начальника главного управления военных закупок МО | Military deputy to Head of Defence Sales |
| media. | всемирная военная сеть связи наземных станций, обеспечивает двухстороннюю связь между самолётами и наземными станциями для навигации и управления | ground worldwide communications system |
| intell. | главное управление военной разведки | military intelligence agency (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, soviet. | Главное управление военных сообщений | Chief Military Transport Directorate |
| Gruzovik, soviet. | Главное управление военных трибуналов | Chief Directorate of Military Tribunals |
| hist. | Главное управление военных трибуналов | Main Directorate of Military Tribunals (Alex_Odeychuk) |
| mil. | глобальная военная система командования и управления ВВС | Air Force worldwide military command and control system |
| mil., avia. | глобальная военная система командования и управления военно-воздушными силами | Air Force worldwide military command and control system |
| mil. | глобальная военная система руководства и управления | Worldwide Military Command and Control System |
| mil. | глобальная военная система руководства и управления, глобальная система оперативного управления | worldwide military command and control system (ВС) |
| trd.class. | государственное управление и обеспечение военной безопасности, социальное обеспечение | public administration and defence, compulsory social security (ОКВЭД Раздел O – Public administration and defence; compulsory social security – Государственное управление и обеспечение военной безопасности; социальное обеспечение  europa.eu 'More) |
| mil. | группа исследований и наблюдений управления по оказанию военной помощи | Military Assistance Command Studies and Observations Group |
| NATO | Группа управления жизненным циклом вооружения и военной техники | Life Cycle Management Group (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | группа управления проведением совместных военных игр | Joint War Games Control Group |
| tech. | единая система военной спутниковой связи и управления США миллиметрового диапазона частот | AEHF (Pimenov) |
| mil., BrE | заместитель начальника управления военной разведки | Deputy Director of Military Intelligence |
| mil., BrE | заместитель начальника управления разведывательного обеспечения военных операций | Deputy Director of Military Operations and Intelligence |
| mil., tech. | инженерное управление сухопутных войск театра военных действий | theater army engineer division |
| mil., tech. | инженерное управление командования тыла сухопутных войск театра военных действий | TALOG engineer division |
| mil., BrE | инспектор управления военной подготовки | Inspectors of the Military Training Directorate |
| foreig.aff. | инстанция по военному управлению судоходством | operational control authority |
| mil., avia. | информационное управление по основным изделиям вооружения и военной техники | major item data agency |
| mil., avia. | Канадское управление стандартизации в области военной электроники | Canadian Military Electronic Standard Agency |
| qual.cont. | Канадское управление стандартов на военную электронную аппаратуру | Canadian Military Electronic Standards Agency |
| mil., avia. | командование управлением воздушным движением военных самолётов | military traffic management command |
| mil. | комплексная система управления реализацией военного имущества | integrated disposal management system |
| mil., avia. | конференция по управлению воздушным движением гражданских воздушных судов и военных летательных аппаратов | civil military ATM conference |
| mil., avia. | концепция объединённого управления и эксплуатации военной стратегической и тактической ретрансляционной системы связи "Милстар" | joint MILSTAR communications control and operations concept |
| mil. | начальник военного научно-исследовательского управления | Director of Military Research |
| mil., BrE | начальник главного управления военных закупок МО | head of Defence Sales |
| mil., avia., BrE | начальник главного управления вооружения и военной техники | Master General of Ordnance |
| mil., BrE | начальник управления военной подготовки | Director-General of Military Education |
| mil. | начальник управления военной полиции СВ | Army Provost Marshal |
| mil., avia. | начальник управления военной полиции штаба военно-воздушных сил | Air Force, Director of Air Provost Marshal |
| mil., BrE | начальник управления военной разведки | Director of Military Intelligence |
| mil. | начальник управления военной технологии | Military Technology director (МО) |
| mil., BrE | начальник управления военных заводов | Royal Ordnance Factories Managing director |
| mil., BrE | начальник управления военных заводов | Managing Director of Royal Ordnance Factories |
| mil., BrE | начальник управления военных закупок | Defence Procurement chief (МО) |
| mil., BrE | начальник управления военных закупок | Chief of Defence Procurement |
| mil., BrE | начальник управления военных контрактов | Defence Contracts director-general |
| mil., BrE | начальник управления военных контрактов | Director of Contracts |
| mil. | начальник управления заключения контрактов и закупок систем оружия и военной техники | Contracts and Systems Acquisition director (МО) |
| mil., BrE | начальник управления инженерных объектов и военного строительства | director of Fortifications and Works |
| mil. | начальник управления обеспечения сохранения военной тайны на промышленных предприятиях | Industrial Security Executive director (МО) |
| mil., BrE | начальник управления планирования военных операций | Director of Military Operations and Planning |
| mil. | начальник управления по делам прав иностранных государств в военной области | Foreign Military Rights Affairs director (МО) |
| mil. | начальник управления по оказанию военной помощи | Director of Military Assistance Office (иностранным государствам) |
| mil. | начальник управления по оказанию военной помощи | Director of Military Assistance (иностранными государствам) |
| mil. | начальник управления по оказанию военной помощи | Director for Military Assistance (иностранным государствам) |
| mil., BrE | начальник управления по оказанию военной помощи иностранным государствам | Military Assistance Office director (СВ) |
| mil., BrE | начальник управления по продаже военного имущества | Head of Defence Sales (МО) |
| mil., avia., BrE | начальник управления продаж продукции военного назначения | head of defense sales |
| mil., BrE | начальник управления разведывательного обеспечения военных операций | Director of Military Operations and Intelligence |
| mil., BrE | начальник управления разработки военных операций | Director of Military Operations |
| mil. | начальник управления разработки основ передачи военной технологии и вооружений | Technology and Arms Transfer Policy director |
| mil. | начальник управления разработки планов закупок оружия и военной техники | Materiel Acquisition Policy director (МО) |
| mil. | начальник управления разработки планов и программ военной помощи иностранным государствам | Security Assistance Plans and Programs director |
| mil., BrE | начальник управления транспорта и военных перевозок | director-general of Transport and Movements (СВ) |
| mil., BrE | начальник управления транспорта и военных перевозок | directorate of Transport and Movements (СВ) |
| oil | Нефтяное управление военного времени | PAW (Petroleum Administration for War) |
| tech. | нефтяное управление военного времени | petroleum administration for war |
| mil., avia. | объединённое управление военной стратегической и тактической ретрансляционной системы связи "Милстар" | joint MILSTAR communications control |
| mil. | объединённое управление СВ и ВМС по морским перевозкам в военное время | Joint Army-Navy War Shipping Administration |
| mil. | опытный вариант сети ЭВМ глобальной военной системы руководства и управления | prototype WMCCS intercomputer network |
| mil., avia. | опытный вариант сети электронно-вычислительных машин глобальной военной системы руководства и управления | prototype WWMCCS intercomputer network |
| mil. | организация по системному проектированию глобальной военной системы руководства и управления | WWMCCS Systems Engineering Organization |
| mil., avia. | отдел координации управления воздушным движением военных летательных аппаратов | military air traffic coordinating office |
| mil., avia. | офицер-координатор управления воздушным движением военных летательных аппаратов | military air traffic coordinating officer |
| mil., avia. | рабочая группа по управлению мобилизационными запасами вооружения и военной техники | mobilization materiel management task force |
| mil. | сеть связи ЭВМ глобальной военной системы руководства и управления | WWMCCS intercomputer network |
| mil. | система сбора и обработки данных глобальной военной системы руководства и управления | WWMCCS data management system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением военной авиации | military air traffic control (system) |
| mil., avia. | служба аэродромного обслуживания и управления воздушным движением военной авиации восточного района | eastern area military traffic management and terminal service |
| mil., avia. | служба управления воздушным движением военной авиации | military air traffic control |
| mil., avia. | совместное военное управление горюче-смазочными материалами объединённых сил НАТО | joint allied military petroleum office |
| mil., avia. | совместное управление коммерческим и военным воздушным движением | joint airline military traffic office |
| mil. | стандартная системная информационная база глобальной военной системы руководства и управления | WWMCCS standard system information base |
| mil. | структура органов военного управления | military command structure |
| mil., avia. | техника военного управления | military command technology |
| Gruzovik, mil. | Техническая организация по глобальным военным системам управления | WEO (Worldwide Military Command and Control Systems Engineering Organization) |
| mil. | транспортное управление военного района | District Transportation office |
| mil., avia. | требования к военному управлению | war guidance requirements |
| nautic. | управление вербовки в военный флот | naval recruiting department |
| mil. | управление военного планирования | Military Planning Office |
| mil. | управление военного планирования | Office of Defense Planning |
| mil. | управление военного планирования СЕАТО | SEATO Military Planning Office |
| mil. | управление военной администрации | office of military government |
| mil. | управление военной администрации американского сектора Западного Берлина | office of Military Government for Berlin Sector |
| mil. | управление военной инспекции | Military Inspection Agency |
| mil. | управление военной истории | office of the Chief of Military History |
| mil., BrE | управление военной контрразведки | Military Counterintelligence |
| mil. | управление военной подготовки | Military Training Directorate |
| intell., BrE | Управление военной разведки | Directorate of Military Intelligence |
| mil., BrE | управление военной разведки | Military Intelligence |
| mil. | управление военной цензуры | office of censorship |
| mil., avia. | управление военной юстиции | office of director of military justice |
| mil., avia. | управление военно-морских сил по передаче технологий и оказанию военной помощи | Naval Office of Technology Transfer and Security Assistance |
| mil., avia. | управление военных закупок Республики Корея | Korean procurement agency |
| mil. | управление военных контрактов | Military Contracts Department |
| railw. | управление военных перевозок | military transportation section |
| mil. | управление военных перевозок | military transportation department |
| gen. | Управление военных поставок | War Shipping Administration |
| mil. | управление военных священников ВВС | Office of Air Force Chaplains |
| mil., avia. | управление военных священников военно-воздушных сил | Office of Air Force Chaplains |
| mil. | управление военных спутников | Military Satellite Office |
| mil., avia. | управление воздушным движением военной авиации | military air traffic control |
| mil. | управление ВС по расквартированию ЛС военных городков | Armed Services Community Housing Office |
| mil., avia. | управление главного военного прокурора | judge advocate general's department |
| Gruzovik, mil. | Управление гражданской и военной мобилизации США | OCDM (Office of Civil and Defense Mobilization) |
| mil., avia. | управление закупок вооружения и военной техники | defense systems acquisition management |
| mil. | управление заместителя НШ по военным операциям | office of the Deputy COFS for Military Operations (СВ) |
| mil. | управление инженерно-технических разработок систем оружия и военной техники | Directorate of Systems Engineering |
| mil. | управление испытаний и оценки оружия и военной техники СВ | Army Test and Evaluation command |
| mil. | управление испытаний и оценки оружия и военной техники СВ | Army Materiel Readiness Support activity |
| Gruzovik, mil. | Управление испытаний и оценки оружия и военной техники СВ США | USATECOM (United States Army Test and Evaluation Command) |
| mil. | управление испытаний оружия и военной техники | Military Test Directorate (СВ) |
| mil. | управление испытаний оружия и военной техники | Materiel Testing directorate |
| mil. | управление испытаний оружия и военной техники | Materiel Test Directorate (СВ) |
| mil. | управление испытаний оружия и военной техники Абердинского испытательного полигона | Aberdeen Proving Ground/Materiel Testing Directorate |
| nautic. | управление комплектования военного флота | naval manning department |
| mil., avia. | управление логистического обеспечения по программе оказания военной помощи | military assistance program logistics agency |
| mil. | управление МО по вопросам военной помощи иностранным государствам | Defense Security Assistance agency |
| mil., avia. | управление наземных и воздушных военных действий | Directorate of Surface and Air Warfare |
| mil. | управление НАТО по кодификации военной техники | North Atlantic Agency for Equipment Codification |
| mil. | управление начальника военной полиции | Office of the Provost Marshal |
| mil. | управление начальника военной полиции | Office of the Provost Marshal General (СВ) |
| mil. | управление начальника военной полиции ТВД | Office of the Theater Provost Marshal |
| mil. | управление НИР в области военных операций | military operations research department |
| mil. | управление обеспечения испытаний систем оружия и военной техники | Directorate of Systems Test Support |
| mil. | управление обеспечения НАТО нефтепродуктами в военное время | NATO wartime oil organization |
| mil. | управление обслуживания военных объектов | directorate of Facilities Support |
| mil. | управление общей военной подготовки | office of Military Instruction |
| mil. | управление общей военной подготовки | general military training office |
| mil. | управление организации пополнений в военное время | Directorate of Wartime Augmentation |
| mil. | управление оценочных испытаний военной техники СВ | Army Test and Evaluation Command |
| mil., avia. | управление перевозок военного округа | district transportation office |
| mil., BrE | управление по вопросам военного обмундирования | directorate of Clothing and Textile (СВ) |
| mil., avia. | управление по координированию военной промышленности | defense production administration |
| mil. | управление по оказанию военной помощи | Office of Military Assistance |
| mil. | управление по оказанию военной помощи | Military Assistance office |
| mil. | управление по оказанию военной помощи | Military Assistance directorate (иностранным государствам) |
| mil. | управление по оказанию военной помощи | Military Assistance Command (иностранным государствам) |
| mil. | управление по оказанию военной помощи зарубежным странам | Military Assistance command |
| mil., BrE | управление по оказанию военной помощи штаба СВ | Army Staff Military Assistance office |
| mil., BrE | управление по продаже военного имущества | Defence Sales Organization (МО) |
| mil. | управление по продаже военного имущества МО Великобритании | British Defence Sales Organization |
| mil., BrE | управление по продаже военной техники и имущества | Military Sales organization (МО) |
| mil. | управление по разработке и использованию оружия и военной техники СВ | Army Development and Employment Agency |
| mil., hist. | управление по реализации военного имущества | War Assets Administration |
| mil., avia. | управление по реорганизации и закрытию военных баз и объектов | base transition office |
| mil., avia. | управление по реорганизации и закрытию военных баз и объектов | base closure and transition office |
| mil. | Управление по сокращению военной угрозы | Defense Threat Reduction Agency (МО США Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | Управление по стандартизации военной техники НАТО | MAS (Military Agency for Standardization) |
| mil. | Управление по стандартизации военной техники | Directorate of Standardisation (Великобритании LyuFi) |
| gen. | Управление по стандартизации военной техники | Military Agency for Standardization (НАТО) |
| mil. | Управление по стандартизации военной техники Великобритании | DSTAN (LyuFi) |
| mil., avia., BrE | Управление по экспорту вооружения и военной техники | defense export services organization |
| mil., avia. | управление программ закупок вооружения и военной техники министерства обороны | Defense Acquisition Program Administration |
| mil. | управление разработки и оценки оружия и военной техники СВ | Army Combat Developments Experimentation command |
| mil. | управление разработки программ военных закупок | Office of Procurement Policy |
| mil. | управление разработки программ военных закупок | Directorate for Procurement Policy (МО) |
| mil. | управление разработки программ оказания военной помощи | Office of Military Assistance Program |
| mil. | управление СВ по делам военных атташе | Office of the Army Military Attache |
| mil. | управление служб бытового обеспечения военного городка | Office of Community Services |
| mil. | управление снабжением военным медицинским имуществом | Military Medical Supply Agency |
| mil. | управление снабжения в военное время | War Supplies Agency |
| mil. | управление снабжения военного строительства | Military Construction Supply Agency |
| mil. | управление снабжения военной автомобильной техникой | Military Automotive Supply Agency |
| mil. | управление снабжения военным имуществом общего назначения | Military General Supply Agency |
| mil., avia. | управление стандартизации и интероперабельности вооружения и военной техники | armaments standardization and interoperability division |
| Gruzovik, mil. | Управление стратегической военной техники США | STO (Strategic Technology Office) |
| mil., avia. | управление экспортного контроля вооружения и военной техники | Arms Export Control Board |
| mil. | управление энергетических установок военного назначения | Defense Electric Power Administration |
| mil., avia., USA | Федеральное управление военной связи | Federal Defense Communication Authority |
| mil., avia. | центр распространения информации управления военной разведки | Defense Intelligence Agency Dissemination Center |
| mil. | центр управления военной базой | ABOC (WiseSnake) |
| mil. | центр управления военной системой наблюдения за космическим пространством | Military Space Surveillance Control Center |
| mil., avia. | центр управления военным районом | military area control center |
| mil., avia. | центр управления воздушным движением военной авиации | Military Air Traffic Control Center |
| Gruzovik, mil. | Центр управления полётами военных самолётов США | MATCC (Military Air Traffic Control Center) |
| gen. | Центр управления полётами военных самолётов | Military Air Traffic Control Center |
| gen. | Центр управления полётами военных самолётов | Military Air Traffic Center |
| mil., avia. | центр управления полётами самолётов военной авиатранспортной службы военно-воздушных сил | MATS traffic control center |
| mil., avia. | центр управления связью военного округа | defense regional communications control center |
| astronaut. | центр управления спутниками военного назначения | satellite control facility |
| Gruzovik, mil. | Центр управления спутниками военного назначения США | SOC (Satellite Operations Complex) |
| mil., avia. | центр управления строительством военных объектов | building operations command center |
