| Subject | Russian | English |
| mil. | военно-медицинская административная служба | Medical Administration corps |
| mil. | военно-медицинская служба | Medical Service corps |
| avia., med. | военно-медицинская служба | army medical service |
| Gruzovik, mil. | военно-медицинская служба | military medical service |
| amer. | военно-медицинская служба | Medical Corps |
| mil. | военно-медицинская служба дивизии | Division Surgeon Office (Igor Chub) |
| mil. | военно-медицинская служба СВ | Army Medical corps (Киселев) |
| mil., avia. | готовность военно-медицинской службы | medical readiness |
| med. | Имперская служба военно-медицинских сестёр королевы Александры | Queen Alexandra's Imperial Military Nursing Service (Великобритания) |
| med. | Имперская служба медицинских сестёр королевы Александры в военно-морских силах | Queen Alexandra's Royal Naval Nursing Service (Великобритания) |
| mil., avia., NATO | комитет начальников военно-медицинских служб | Committee of the Chiefs of Military Medical Services |
| Gruzovik, mil. | Комитет начальников военно-медицинских служб | COMEDS (Committee of the Chiefs of Military Medical Services (formerly EUROMED); ранее Орган медицинских исследований группы министров обороны европейских стран-членов НАТО) |
| NATO | Комитет начальников военно-медицинских служб НАТО | Committee of the Chiefs of Military Medical Services in NATO |
| NATO | Комитет начальников военно-медицинских служб НАТО | Committee of the Chiefs of Military Medical Services in NATO (COMEDS) |
| NATO | Комитет начальников военно-медицинских служб стран НАТО | COMEDS (yevsey) |
| NATO | Комитет начальников военно-медицинских служб стран НАТО | Committee of the Chiefs of Military Medical Services in NATO (yevsey) |
| mil., avia., BrE | медицинская служба военно-воздушных сил | Royal Air Force Medical Service |
| Makarov. | медицинская служба военно-воздушных сил | air force medical service |
| med. | медицинская служба военно-воздушных сил | Aviation Medical Service |
| gen. | медицинская служба военно-воздушных сил | air arm medical service |
| med. | Медицинская служба Королевских военно-воздушных сил | Royal Air Force Medical Service (Великобритания) |
| busin. | медицинский осмотр призываемых на военную службу | examination of men liable for military service |
| med. | медицинское свидетельство о непригодности к военной службе | Surgeon's Certificate of Disability (США) |
| gen. | медицинское свидетельство о непригодности к военной службе | surgeon's certificate of disability |
| mil. | медицинское свидетельство об освобождении от военной службы | medical exemption |
| mil. | наставление по военно-медицинской службе | military medical manual |
| amer. | наставление по военно-медицинской службе | Medical Field Manual |
| mil., avia. | начальник медицинской службы военно-воздушных сил | Air Force, Surgeon General |
| amer. | начальник медицинской службы военно-воздушных сил | Air Force Surgeon |
| mil., avia. | начальник медицинской службы военно-воздушных сил США | Surgeon, Air Force |
| mil. | начальствующий состав военно-медицинской службы | military-medical establishment (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдел начальника военно-медицинской службы ТВД | Office of the Theater Chief Surgeon |
| O&G, sakh. | отказ от военной службы по медицинским показаниям | draft avoidance (on medical grounds Sakhalin Energy) |
| mil., avia. | офицер медицинской службы военно-воздушных сил | flying medical officer |
| mil., avia. | офицер медицинской службы военно-воздушных сил | flight medical officer |
| med. | полевое наставление по военно-медицинской службе | Medical Field Book |
| mil. | программа медицинской помощи поступающим на военную службу | medical remedial enlistment program |
| mil., avia. | программа обеспечения готовности военно-медицинской службы | medical readiness program |
| amer. | руководство по военно-медицинской службе | Medical Field Manual |
| mil., BrE | служба военно-медицинских сестёр имени королевы Александры | Queen Alexandra's Imperial Military Nursing Service |
| med. | Служба медицинских сестёр военно-морских сил | Royal Naval Nursing Service (Великобритания) |
| med. | Служба медицинских сестёр Королевских военно-воздушных сил | Royal Air Force Nursing Service (Великобритания) |
| med. | Служба медицинских сестёр принцессы Марии в военно-воздушных силах | Princess Mary's Royal Air Force Nursing Service (Великобритания) |
| slang | сотрудник военно-медицинской службы | medic |
| med. | старший офицер медицинской службы военно-морского флота | Senior Medical Officer |
| mil. | управление начальника военно-медицинской службы | office of the Surgeon General |
| mil., avia. | школа медицинской службы военно-воздушных сил США | medical service school. Air Force |
