| Subject | Russian | English |
| refrig. | бак, охлаждаемый водяной рубашкой | chilled water-jacketed tank |
| auto. | боковая крышка водяной рубашки | water jacket side cover |
| cem. | бюретка с водяной рубашкой | water-jacketed measuring burette |
| auto. | верхняя крышка водяной рубашки | water jacket top cover |
| tech. | вода водяной рубашки | jacket water |
| tech. | вода водяной рубашки двигателя | engine jacket water |
| transp. | водяная охлаждающая рубашка | cooling water jacket |
| Makarov. | водяная охлаждающая рубашка | cooling-water jacket |
| shipb. | водяная рубашка | water chamber (охлаждения) |
| tech. | водяная рубашка | water-jacket |
| auto. | водяная рубашка | cylinder jack |
| cem. | водяная рубашка | water squirt |
| fire. | водяная рубашка | water lining |
| oil | водяная рубашка | cooling jacket |
| plast. | водяная рубашка | water collar |
| mil., arm.veh. | водяная рубашка | jacket (цилиндра) |
| auto. | водяная рубашка | water space |
| auto. | водяная рубашка | water chamber (для охлаждения) |
| auto. | водяная рубашка | cylinder jacket (системы охлаждения) |
| mil. | водяная рубашка | cooling jacket (двигателя) |
| construct. | водяная рубашка | jacket (трубы, котла) |
| shipb. | водяная рубашка | cooling water jacket |
| nautic. | водяная рубашка | cooling-water jacket |
| mil. | водяная рубашка | water jacket (двигателя) |
| tech. | водяная рубашка | water jacket (of engine, в двигателях) |
| auto. | водяная рубашка | integral water jacket |
| oil | водяная рубашка | water jacket |
| wood. | водяная рубашка | water-jacket (в клеемешалках для синтетического клея) |
| O&G, O&G, oilfield. | водяная рубашка | water jacket (охлаждения) |
| mil., arm.veh. | водяная рубашка | jacket space |
| transp. | водяная рубашка | cylinder head jack nut |
| transp. | водяная рубашка | water jacket cover plate |
| transp. | водяная рубашка | water chamber (напр. охлаждения) |
| transp. | водяная рубашка | splash jacket |
| transp. | водяная рубашка | cylinder jacket (напр. системы охлаждения) |
| therm.eng. | водяная рубашка | Mary's bath |
| tech. | водяная рубашка ватержакет | water-jacket |
| auto. | сварная водяная рубашка двигателя из листовой стали | sheet-metal water-jacket |
| auto. | водяная рубашка на полной длине цилиндра | full-length water jacket |
| mil., arm.veh. | водяная рубашка, отлитая вместе с цилиндром | jacket cast with the cylinder |
| mil., arm.veh. | водяная рубашка, отлитая за одно целое с цилиндром | integral water jacket |
| auto. | водяная рубашка охлаждения двигателя | engine water jacket |
| transp. | водяная рубашка по всей длине цилиндра | full-length water jacket |
| tech. | водяная рубашка последовательного охладителя | aftercooler water jacket |
| transp. | водяная рубашка последовательного охлаждения | aftercooler water jacket |
| transp. | водяная рубашка, составляющая одно целое с цилиндром | integral water jacket |
| tech. | водяная рубашка цилиндра | cylinder water jacket |
| tech. | водяная система охлаждения рубашки двигателя | engine jacket water cooling system |
| tech. | водяная система рубашки | jacket water system |
| tech. | водяной бак рубашки двигателя | engine jacket water tank |
| tech. | водяной насос рубашки охлаждения | jacket water pump |
| el.chem. | водяной термостат с приспособлением для циркуляции воды в рубашке подключаемого прибора | circulating water bath |
| O&G, sakh. | воздушный холодильник с водяной рубашкой | air cooled jacket water cooler |
| auto. | впускная труба с водяной рубашкой | jacketed intake pipe |
| el. | выпарной аппарат с водяной рубашкой | water bath evaporator |
| oil | газогенератор с водяной рубашкой | water-jacketed producer |
| met. | газогенератор с водяной рубашкой | water-jacketed gasifier |
| therm.eng. | генератор с водяной рубашкой | water-jacket-type producer |
| Makarov. | двустенный котел с водяной рубашкой | water-jacketed kettle |
| Makarov. | двухлопастная месильная машина с водяной рубашкой | turn-bladed water jacketed mixer (в фаринографе) |
| Makarov. | заключать цилиндр в водяную рубашку | water-jacket a cylinder |
| Makarov. | заключать цилиндр в водяную рубашку | enclose a cylinder in a water jacket |
| nautic. | защитная оболочка реакторной установки с водяной рубашкой | pressure suppression containment (для конденсации пара при аварийных прорывах) |
| tech. | зона водяной рубашки | water jacket area |
| biotechn. | инкубатор с водяной рубашкой | water jacketed incubator (с водяным охлаждением) |
| tech. | карбюратор с водяной рубашкой | water-jacketed carburettor |
| therm.eng. | карбюратор с водяной рубашкой | water-jacketed carburetor |
| immunol. | колонка с водяной рубашкой | water-jacketed column |
| el. | конденсатор с водяной рубашкой | water jacketed condenser |
| tech. | контур водяной рубашки | jacket water circuit |
| tech. | контур водяной рубашки двигателя | engine jacket water circuit |
| O&G | кристаллизатор с водяной рубашкой | jacketed crystallizer |
| Makarov. | кристаллизатор с водяной рубашкой | water-jacketed crystallizer |
| auto. | крышка водяной рубашки | cylinder side cover |
| auto. | крышка водяной рубашки | water jacket cover plate |
| tech. | крышка водяной рубашки | water-jacket plate (двигателя) |
| mil., arm.veh. | крышка водяной рубашки блока цилиндров | cylinder side cover |
| tech. | металлический игнитрон с водяной рубашкой | water-jacketed metal ignitron |
| O&G | нагревание при помощи водяной рубашки | jacket heating |
| therm.eng. | обогрев посредством водяной "рубашки" | jacket heating |
| energ.ind. | обогрев через водяную рубашку | jacket heating |
| mil., arm.veh. | обогревание посредством водяной рубашки | jacketing |
| tech. | обратное соединение водяной рубашки | jacket water return connection |
| tech. | охлаждение водяной рубашкой | water-jacket cooling |
| mil., arm.veh. | охлаждение цилиндра водяной рубашкой | jacket cooling |
| tech. | охлаждение водяной рубашкой | jacket cooling |
| refrig. | охлаждение водяной рубашкой | jacket coolhouse |
| oil | охлаждение при помощи водяной рубашки | jacket cooling |
| energ.ind. | паровой барабан с водяной рубашкой | water jacket steam drum (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| silic. | печь с водяной охлаждающей рубашкой | water-jacketed kiln |
| cem. | печь с водяной рубашкой охлаждения | water-jacketed furnace |
| tech. | подогреватель водяной рубашки | jacket water heater (двигателя) |
| mil., arm.veh. | полость водяной рубашки | water space |
| auto. | полость водяной рубашки | water jacket space |
| tech. | полость водяной рубашки | water-jacket space |
| transp. | последовательный охладитель с рубашкой водяного охлаждения | jacket water aftercooling |
| tech. | последовательный охладитель с рубашкой водяного охлаждения | jacket water aftercooler |
| auto. | пробка спускная водяной рубашки | water jacket plug |
| auto. | пробка водяной рубашки | water-jacket plug |
| tech. | пробка водяной рубашки | water-jacket plug (двигателя) |
| transp. | пробка спускная водяной рубашки | water-jacket plug |
| transp. | пробка спускная водяной рубашки | water jacket plug |
| auto. | промежуток между стенками водяной рубашки | jacket space |
| auto. | пространство водяной рубашки | jacket space |
| O&G. tech. | пространство водяной рубашки | space jacket (Briciola25) |
| tech. | проток водяной рубашки | water-jacket passage |
| Makarov. | проток водяной рубашки | passage in the water jacket |
| tech. | радиатор водяной рубашки | jacket water radiator |
| gas.proc. | реактор высокого давления с водяной рубашкой | water-jacketed pressure vessel |
| silic. | рубашка водяного охлаждения | water-cooled jacket (печи) |
| avia. | рубашка водяного охлаждения | water cooling jacket |
| refrig. | рубашка с водяным охлаждением | water-cooling jacket |
| refrig. | рубашка с водяным охлаждением | water-cooled jacket |
| automat. | с водяной рубашкой | water-cooled |
| automat. | с водяной рубашкой | water cooled |
| polym. | с водяной рубашкой | water-jacketed |
| transp. | сварная водяная рубашка двигателя из листовой стали | sheet-metal water-jacket |
| tech. | Система нагрева водяной рубашки | Water jacket heating skid (Термин проще пареной репы. Konstantin 1966) |
| Makarov. | смотровая крышка водяной рубашки | water-jacket plate (двигателя) |
| mil., arm.veh. | снабженный водяной рубашкой | jacketed |
| mil., arm.veh. | снабжённый водяной рубашкой | jacketed |
| mining. | снабжённый водяной рубашкой | water-jacketed |
| tech. | соединение водяной рубашки | jacket water connection |
| tech. | соединение на выходе водяной рубашки | jacket water outlet connection |
| mil., arm.veh. | соединительный патрубок водяных рубашек | water pipe connection (передней и задней головок блока цилиндров) |
| auto. | спускной кран водяной рубашки | jacket water drain cock |
| tobac. | стенка с водяной рубашкой | water jacket wall (VladStrannik) |
| tech. | температурные пределы водяной рубашки двигателя | engine jacket water temperature range |
| polym. | теплообменник-водяная рубашка | jacket heat exchanger (MichaelBurov) |
| polym. | теплообменник-водяная рубашка | jacket (MichaelBurov) |
| tech. | теплообменник водяной рубашки охлаждения | jacket water heat exchanger |
| auto. | цилиндр с водяной рубашкой | water-jacketed cylinder |
| auto. | цилиндр с водяной рубашкой | jacketed cylinder |
| tech. | циркуляционная система охлаждения с водяной рубашкой | jacket cooling |
| cem. | шнек с водяной рубашкой | water-jacketed screw conveyor |
