Subject | Russian | English |
geophys. | вертикальный градиент водонасыщенности | vertical saturation gradient |
O&G, sakh. | водонасыщение водонасыщенность | water saturation |
O&G. tech. | водонасыщенности пласта | measuring critical water saturation |
geophys. | Водонасыщенность глинистого песчаника | SWSH (Water saturation by the shaley sand method, SWSH) |
O&G | Водонасыщенность горных пород | water saturation of rocks (Johnny Bravo) |
O&G, sakh. | водонасыщенность Sw определялась по методу Арчи | saturation Sw calculated using Archie model. |
O&G, sakh. | водонасыщенность по Арчи | Sw Archie |
oil | водонасыщенность по времени спада плотности тепловых нейтронов | water saturation given by TDT (thermal decay time) |
O&G, sakh. | водонасыщенность по капиллярному давлению | saturation from capillary pressure data |
O&G, sakh. | водонасыщенность по каротажу | Sw logs |
O&G, sakh. | водонасыщенность промытой зоны | flushed zone saturation |
Makarov. | водонасыщенность промытой зоны | water saturation of flushed zone |
O&G, sakh. | газо- и водонасыщенность и фильтрационные свойства | flow properties (ТЭО строительства) |
oil | газо- и водонасыщенность и фильтрационные свойства строительства | flow properties (andrushin) |
O&G, sakh. | граничное значение водонасыщенности | water saturation cutoff value |
geophys. | график зависимости между коэффициентом увеличения сопротивления и неснижаемой водонасыщенностью | cross-plot of resistivity increase versus irreducible water saturation |
geophys. | график зависимости между коэффициентом увеличения сопротивления и остаточной водонасыщенностью | cross-plot of resistivity increase versus irreducible water saturation |
geophys. | зависимость капиллярного давления в системе вода-нефть от водонасыщенности | water-oil capillary pressure versus water saturation |
O&G | испарительный метод определения критической водонасыщенности | evaporation method of measuring critical water saturation (пласта) |
O&G | испарительный метод определения критической водонасыщенности пласта | evaporation method of measuring critical water saturation (MichaelBurov) |
oil | испарительный метод определения критической водонасыщенности пласта | evaporation method for measuring critical water saturation |
O&G. tech. | истинная водонасыщенность | actual water saturation |
geophys. | истинная остаточная нефтенасыщенность при вытеснении газом системы газ-нефть при наличии неснижаемой водонасыщенности | true residual oil saturation by gas displacement in a gas-oil system containing the irreducible water saturation |
geophys. | истинная остаточная нефтенасыщенность при вытеснении газом системы газ-нефть при наличии остаточной водонасыщенности | true residual oil saturation by gas displacement in a gas-oil system containing the irreducible water saturation |
oil | кво – Кво коэффициент остаточной водонасыщенности | irreducible water saturation (Islet) |
oil | конечная водонасыщенность | final water saturation |
dril. | конечная или остаточная водонасыщенность | final water saturation |
tech. | коэффициент водонасыщенности | water saturation factor (коллектора) |
O&G | коэффициент водонасыщенности | water saturation factor (MichaelBurov) |
geophys. | коэффициент водонасыщенности | water saturation (MichaelBurov) |
geophys. | коэффициент водонасыщенности | Sw (MichaelBurov) |
O&G. tech. | коэффициент водонасыщенности | water-saturation factor |
tech. | коэффициент водонасыщенности | water-saturation factor (коллектора) |
oil | коэффициент водонасыщенности | factor of saturation |
geol. | коэффициент водонасыщенности | water saturation value |
O&G | коэффициент остаточной водонасыщенности | residual water saturation factor (горной породы) |
O&G | критическая водонасыщенность | critical water saturation |
petrogr. | кросс плот остаточная водонасыщенность – проницаемость | residual water saturation vs. permeability cross plot (MichaelBurov) |
petrogr. | кросс плот остаточная водонасыщенность проницаемость | residual water saturation vs. permeability cross plot (MichaelBurov) |
petrogr. | кросс-плот водонасыщенность – параметр насыщения | water saturation vs. resistivity index cross plot (MichaelBurov) |
petrogr. | кросс-плот водонасыщенность параметр насыщения | water saturation vs. resistivity index cross plot (MichaelBurov) |
petrogr. | кросс-плот пористость – остаточная водонасыщенность | porosity vs. residual water saturation cross plot (MichaelBurov) |
petrogr. | кросс-плот пористость остаточная водонасыщенность | porosity vs. residual water saturation cross plot (MichaelBurov) |
O&G | метод определения критической водонасыщенности | method of measuring critical water saturation (пласта) |
O&G, oilfield. | метод определения критической водонасыщенности пласта воспроизведением пластовых условий | restored-state method of measuring critical water saturation |
O&G, oilfield. | метод определения критической водонасыщенности пласта испарительный | evaporation method of measuring critical water saturation |
oil | метод определения критической водонасыщенности нагнетанием ртути | mercury injection method of measuring critical water saturation (пласта) |
O&G, oilfield. | метод определения критической водонасыщенности пласта нагнетанием ртути | mercury injection method of measuring critical water saturation |
O&G | метод определения критической водонасыщенности пласта воспроизведением пластовых условий | restored-state method of measuring critical water saturation (MichaelBurov) |
O&G | метод определения критической водонасыщенности пласта нагнетанием ртути в образец | mercury injection method of measuring critical water saturation (MichaelBurov) |
oil | метод определения критической водонасыщенности путём воспроизведения пластовых условий | restored-state method of measuring critical water saturation (пласта) |
O&G. tech. | минимальная водонасыщенность пород | immobile water saturation |
O&G | минимальная водонасыщенность потока | immobile water saturation (MichaelBurov) |
O&G. tech. | начальная водонасыщенность | initial water saturation |
oil | начальная водонасыщенность газовой шапки | initial water saturation in gas cap |
O&G, oilfield. | начальная водонасыщенность пласта | initial water in place in reservoir |
O&G, sakh. | неснижаемая водонасыщенность | Swir (irreducible water saturation) |
O&G, sahk.r. | неснижаемая водонасыщенность | irreducible water saturation |
O&G, sahk.r. | неснижаемая водонасыщенность | irreducible water saturation (ТЭО стр.) |
O&G, sakh., geol. | неснижаемая водонасыщенность | irreducible water saturation (часто – остаточная водонасыщенность) |
petrogr. | неснижаемая / остаточная водонасыщенность | irreducible water saturation |
O&G, sakh. | нефте-, газо- и водонасыщенность и фильтрационные свойства | flow properties |
oil | общая водонасыщенность | total water saturation |
O&G | сокр от Bulk Volume water Irreducible = объёмное относительное содержание остаточной неуменьшаемой воды, остаточная неуменьшаемая объёмная водонасыщенность, остаточное объёмное водонасыщение | BVI (Углов) |
O&G, sakh. | остаточная водонасыщенность | residual water saturation |
O&G. tech. | остаточная водонасыщенность | residual-water saturation |
oil | остаточная водонасыщенность | final water saturation |
O&G | остаточная водонасыщенность | residual water as % of pore volume (MichaelBurov) |
O&G | остаточная водонасыщенность | SWr (MichaelBurov) |
geophys. | остаточная водонасыщенность | residual wafer saturation |
O&G, sakh. | остаточная водонасыщенность | irreducible water saturation (ТЭО стр.) |
O&G | остаточная водонасыщенность коллектора | residual water saturation (MichaelBurov) |
O&G | остаточная водонасыщенность коллектора | residual water as % of pore volume (MichaelBurov) |
O&G | остаточная водонасыщенность коллектора в % к объёму пор | residual water saturation (MichaelBurov) |
O&G | остаточная водонасыщенность коллектора в % к объёму пор | residual water as % of pore volume (MichaelBurov) |
geol. | остаточная водонасыщенность промытой зоны | residual water saturation of the flushed zone |
soil.mech. | относительная водонасыщенность | relative saturation (грунта Snoopy) |
O&G, sakh. | относительная водонасыщенность | Frac PV (unit of saturation. Frac PV = fraction pore volume) |
O&G, sakh. | предельная водонасыщенность | cutoff water saturation (Swco) |
geophys. | приведенная связанная водонасыщенность | scaled connate water saturation (MichaelBurov) |
geophys. | приведенная связанная водонасыщенность | SWL (MichaelBurov) |
O&G | Расчёт водонасыщенности по уравнению Арчи | Resistivity Water Apparent (Yeldar Azanbayev) |
O&G, oilfield. | региональные петрофизические зависимости для расчёта водонасыщенности в присутствии глин | Shaly-sand equations used regionally (в зависимости от глинистости и песчанистости пластов evermore) |
geophys. | связанная водонасыщенность | scaled connate water saturation (MichaelBurov) |
geophys. | связанная водонасыщенность | SWL (MichaelBurov) |
O&G | связанная водонасыщенность; остаточная водонасыщенность | irreducible water saturation (Елена Синева) |
O&G | связанная водонасыщенность; остаточная водонасыщенность | connate water saturation (Елена Синева) |
oil | средняя водонасыщенность | average water saturation |
petrogr. | увеличения сопротивления и остаточной / неснижаемой водонасыщенностью | irreducible water saturation |
oil | удельная водонасыщенность | specific yield (водоносного горизонта) |
O&G, sahk.r. | часто-остаточная водонасыщенность | irreducible water saturation |
geophys. | эффективная водонасыщенность | SWE (MichaelBurov) |
O&G, sakh. | эффективная водонасыщенность | effective water saturation |