| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | аварийные водолазно-спасательные работы | emergency salvage (raf) |
| nautic. | Аварийные водолазные работы | Rescue diving operations (Johnny Bravo) |
| hydrol. | водолазная аппаратура для подводных исследовательских работ | self contained underwater breathing apparatus |
| nautic. | водолазное снаряжение для мелководных работ | shallow-water-diving equipment |
| O&G, casp., nautic. | водолазно-спасательные работы | salvage (raf) |
| nautic. | водолазные работы | diving work |
| tech. | водолазные работы | diving |
| nat.res. | водолазные работы | diving mission |
| O&G. tech. | водолазные работы | offshore diving operations |
| OHS | водолазные работы | underwater work |
| road.wrk. | водолазные работы | diver's works |
| O&G. tech. | водолазные работы | diving operation |
| construct. | водолазные работы | diver's works |
| tech. | водолазные работы | diving job |
| nautic. | водолазные работы | diving operations |
| busin. | водолазные работы без декомпрессии | saturation diving |
| tech. | водолазные работы без скафандра | skin diving |
| O&G. tech. | водолазные работы в атмосферной камере | dry diving |
| tech. | водолазные работы в скафандре | hard-hat diving |
| O&G. tech. | водолазные работы дыхательным аппаратом | saturation diving |
| oil | водолазные работы с автономным дыхательным аппаратом | saturation diving |
| Makarov. | водолазные работы с автономным дыхательным аппаратом | self-contained underwater breathing apparatus diving (scuba) |
| Makarov. | водолазные работы с автономным дыхательным аппаратом | scuba (self-contained underwater breathing apparatus diving) |
| tech. | водолазные работы с автономными дыхательными аппаратами | self-contained underwater breathing apparatus diving |
| tech. | водолазные работы с автономными дыхательными аппаратами | saturation diving |
| Makarov. | водолазные работы с подачей атмосферного воздуха | tethered diving |
| O&G. tech. | водолазные работы с подачей воздуха с поверхности | atmospheric diving |
| O&G. tech. | водолазные работы с подачей воздуха с поверхности | tethered diving |
| O&G, sakh. | водолазные работы с подачей воздуха с поверхности | ADS |
| tech. | водолазные работы с подачей воздуха с поверхности воды | tethered diving |
| tech. | водолазные работы с подачей воздуха с поверхности воды | atmospheric diving |
| Makarov. | водолазные работы с подачей воздуха с поверхности воды | atmosphere diving |
| mil. | водолазные спасательные работы | salvage dives |
| nautic. | водолазные спуски и работы | diving and operations (Johnny Bravo) |
| mil., tech. | водолазный костюм для работ на небольших глубинах | shallow-water gear |
| mil., tech. | военно-водолазные работы | military diving |
| mil. | военные водолазные работы | military diving |
| mil. | денежная надбавка за водолазные работы | diving pay |
| O&G, sakh. | Единые правила водолазных работ | Unified diving rules (РФ Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | индивидуальный водолазный костюм с запасом атмосферного воздуха, рассчитанным для работ на глубине 2 300 футов | atmospheric diving system (ADS) |
| oil | лебёдка для работы с водолазным колоколом | bell handling hoist |
| O&G, oilfield. | лебёдка для работы с водолазным колоколом | bell handling winch |
| mil., tech. | место водолазных работ | diving ground |
| O&G, oilfield. | нефтепромысловые водолазные работы | oil-field diving job |
| nautic. | обеспечение водолазных работ | diving support |
| ocean. | отделение водолазных работ | diving division (Logofreak) |
| nautic. | Подводно-технические водолазные работы | Underwater engineering operations (Johnny Bravo) |
| nautic. | Работы водолазные специальные | Special diving operations (Johnny Bravo) |
| nautic. | Работы водолазные судовые | Ship service diving operations (Johnny Bravo) |
| nautic. | руководитель водолазных работ | diving supervisor (Vladmir) |
| oil | система для проведения водолазных работ с подачей воздуха с поверхности | atmospheric diving system |
| nautic. | старший у сигнального линя при водолазных работах | bellman |
| nautic. | судно для выполнения водолазных работ | diving support vessel (Donnegal Danny) |
| nautic. | судно, занятое водолазными работами | vessel engaged in diving operations |
| O&G, sahk.r. | судно обеспечения водолазных работ | diving support vessel |
| O&G, casp. | судно обеспечения водолазных работ | diver support vessel (raf) |
| O&G, sakh. | судно обеспечения водолазных работ | DSV |
| nautic. | судно обеспечения водолазных работ | diving depot ship |
| nautic. | Судовые водолазные работы | Marine diving operations (Johnny Bravo) |
| nautic. | Судоподъёмные водолазные работы | Ship raising operations (Johnny Bravo) |
| nautic. | Судоремонтные водолазные работы | Ship repair operations (Johnny Bravo) |
