Terms containing водитель и пассажир

Subject	Russian	English
Makarov.	в соответствии с новыми правилами, пристёгиваться должен и водитель, и пассажиры	according to the new law, all drivers and passengers must buckle up
transp.	водители транспортных средств перевозящие большие грузы / товары и пассажиров	drivers of large goods and passenger carrying vehicles
auto.	водитель и пассажиры	occupants (термин, используемый в краш-тестах Stanley)
auto.	водитель и пассажиры	road trippers (компании Tesla Motors; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
brit.	масса снаряжённого транспортного средства с грузом, водителем и пассажирами, установленная предприятием-изготовителем в качестве максимально допустимой	maximum laden weight
transp.	минимальный уровень профессиональных навыков для водителей по управлению транспортными средствами по перевозке крупногабаритных грузов и пассажиров	Minimum Driving Competence Standards for Drivers of Large Goods and Passenger Carrying Vehicles
auto.	надувающиеся подушки безопасности для водителя и пассажира переднего сиденья	dual airbags
auto.	надувная подушку безопасности для водителя и переднего пассажира	installation of a driver and front passenger airbag (MichaelBurov)
auto.	надувная подушку безопасности для водителя и переднего пассажира	supplementary restraint system (MichaelBurov)
auto.	надувная подушку безопасности для водителя и переднего пассажира	SRS (MichaelBurov)
auto.	панель для защиты колен водителя и переднего пассажира	knee pad (LingvoStar_Kyiv)
Makarov.	пассажир закричал, и водитель успел затормозить за мгновение до возможной аварии	the passenger snapped out a warning, and the driver was able to stop just in time to avoid the accident
transp.	перегородка между водителем такси и пассажирами	taxi-cab screen
OHS	пневмоподушки для водителя и пассажира на переднем сидении	driver and front passenger airbags (Leonid Dzhepko)
traf.contr.	светильник водителя и пассажира	map lamp (над зеркалом заднего вида Yeldar Azanbayev)
auto.	стальные брусья в двери автомобиля для защиты водителя и пассажиров от травмирования при боковых ударах	side door impact bars (MichaelBurov)
auto.	стальные брусья в двери автомобиля для защиты водителя и пассажиров от травмирования при боковых ударах	beams fitted inside the doors to reduce injury to the occupants in the event of a side impact (MichaelBurov)