| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вода, непригодная для питья | nonpotable water |
| ecol. | вода, непригодная для питья | impotable water |
| water.res. | вода непригодная для питья | nonpotable water |
| logist. | вода, непригодная для питья | impotable water |
| gen. | вода, непригодная для питья | water unsuitable for drinking (Zarzuela) |
| mil. | вода, непригодная для питья ввиду своего химического состава | brackish water (алешаBG) |
| dril. | вода с горьким или содовым привкусом, непригодная для питья | alkali water (Yeldar Azanbayev) |
| inf., mining. | вода с горьким привкусом, непригодная для питья и приготовления цементных растворов | alkali water |
| inf., mining. | вода с содовым привкусом, непригодная для питья и приготовления цементных растворов | alkali water |
| ecol. | непригодная для питья вода | unsafe water |
| Makarov. | непригодная для питья вода | nonpotable water |
| Makarov. | непригодная для питья вода | impotable water |
