| Subject | Russian | English |
| astronaut. | биомеханика движений во время локомоции | biomechanics of movement during locomotion |
| vulg. | быстрое резкое движение бёдрами во время танца | hip-flip |
| med. | быстрые движения глаз во время сна | rapid eye movements |
| slang | во время движения | go along |
| gen. | во время движения | on the move |
| mil., lingo | во время движения | Oskar Mike (on the move nikolkor) |
| Игорь Миг | во время движения этих транспортных средств | when these vehicles are on the move |
| slang | во время представления стриптиза сделать резкое движение вперёд нижней частью туловища | bump |
| gen. | водитель, набирающий текстовое сообщение на мобильном телефоне во время движения | texting driver (ivanraskum) |
| auto. | воздушный поток, создаваемый во время движения транспортного средства | traveling wind (Мирослав9999) |
| vulg. | вращательное движение тазом во время танца | thigh grind |
| auto. | датчик расстояния до объектов во время движения | drive proximity sensor (harser) |
| econ. | движение во времени | movement over time |
| med. | движение воздуха во время вдоха и выдоха | tidal exchange (ig003) |
| med. | движение воздуха во время дыхания, которое можно ощутить тактильно, подставив ладонь ко рту больного | tidal exchange (ig003) |
| med. | движение глаза в 6 разных сторон во время осмотра окулиста | XOM (extraocular movements mazurov) |
| oncol. | движение мишени во время облучения | intrafraction target motion (постоянное изменение положения облучаемого органа, напр., лёгких, сердца, органов ЖКТ, предстательной железы, непосредственно в ходе сеанса радиотерапии CubaLibra) |
| media. | деревянные или металлические полозки, используемые для плавного движения камерной кран-тележки во время киносъёмки | camera tracks |
| media. | изменение команд, съёмок камерой, движения исполнителей и т.п. во время репетиции | clean it up |
| avia., med. | иллюзия углового движения при наклонах головы лётчика во время выполнения виража | G-excess illusion |
| gen. | интенсивное, плотное движение на автодорогах во время или перед праздниками | holiday traffic (Valery Popyonov) |
| auto. | комфорт во время движения | riding comfort |
| auto. | комфорт во время движения | ride comfort |
| tech. | комфортные условия во время движения | ride comfort (qwarty) |
| gen. | координировать движения во время плавания | coordinate movements in swimming |
| vulg. | круговое движение бёдрами во время полового акта | thigh grind (особ. перед оргазмом) |
| media. | любой шум или движение исполнителей, не связанные со сценой во время съёмки, однако зафиксированные камерой или микрофоном | quonking |
| media. | монтаж кино- или видеоленты таким образом, что переходы имеют место во время движений исполнителей | action cutting (напр., когда кто-то встаёт со стула) |
| med. | нарушение поведения во время сна с быстрыми движениями глаз | REM behavior disorder (Dimpassy) |
| med. | нарушение поведения во время сна с быстрыми движениями глаз | rapid eye movement behavior disorder (Dimpassy) |
| transp. | недостаток комфорта во время движения | riding comfort deficiency |
| transp. | недостаток комфорта во время движения | ride comfort deficiency |
| media. | определение мест редактирования или хронирование во время движения видеоленты | on the fly |
| auto. | подзаряд во время движения | in-traffic recharge |
| vulg. | последнее движение рукой во время мастурбации перед эякуляцией | vinegar stroke |
| vulg. | последнее движение телом во время совокупления перед эякуляцией | vinegar stroke |
| med. | прибор для регистрации движений во время сна | somnocinematograph |
| amer. | приспособление для приёма и сбрасывания почты во время движения поезда | mail-catcher |
| vulg. | pl резкие движения тазом и бёдрами во время стриптиза | bumps |
| vulg. | резкие движения тазом и бёдрами во время стриптиза | bump |
| vulg. | pl резкие движения тазом и бёдрами во время танца | bumps |
| vulg. | резкие движения тазом и бёдрами во время танца | bump |
| auto. | система помощи во время движения по бездорожью | crawl system (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh. | скорость движения во время марша | marching speed |
| med. | сон во время которого наблюдается быстрое движение глазных яблок | rapid eye movement (фаза быстрого сна coolcarrot) |
| gen. | сон, во время которого наблюдаются быстрые движения глазных яблок | sleep with rapid eye movements |
| dentist. | соприкосновение окклюзионных поверхностей зубов-антагонистов во время движения челюсти | tooth articulation (артикуляция зубов MichaelBurov) |
| dentist. | соприкосновение окклюзионных поверхностей зубов-антагонистов во время движения челюсти | articulation (артикуляция зубов MichaelBurov) |
| dentist. | соприкосновение окклюзионных поверхностей зубов-антагонистов во время движения челюсти | dental articulation (<артикуляция зубов> MichaelBurov) |
| gen. | специальное устройство громкой связи во время движения автомобиля | hands-free car kit (Alexander Demidov) |
| gen. | специальное устройство громкой связи во время движения автомобиля | hands-free kit (Alexander Demidov) |
| railw. | среднее нажатие токоприёмника во время движения | mean contact force (Toropat) |
| vulg. | стимуляция пениса движением крестцового отдела позвоночника женщины во время совокупления | chuff |
| med. | техника записи движений во время сна | somnocinematography |
| transp. | управление безопасного движения щёток по контуру автомобиля во время моющей операции | interpolating power of measurement control during washing process |
| med. | устройства, предназначенные для работы во время движения | transit operable (alambre) |
| gen. | участник движения французского Сопротивления во время второй мировой войны | Gaullist |
| mech.eng., obs. | шпиндель шлифовального станка, совершающий во время работы планетарное движение | planetary spindle |
