| Subject | Russian | English |
| gen. | более чем внушительный | none-more-formidable (So onwards Paul McCartney goes, never resting on his laurels, refusing to simply trade on his none-more-formidable reputation, in search of the newЕ Lily Snape) |
| dipl. | внушительная демонстрация | imposing demonstration |
| dipl. | внушительная кампания | impressive campaign |
| gen. | внушительная личность | august personage |
| gen. | внушительная победа | landslide (на выборах) |
| gen. | внушительная победа | commanding victory (Mr. Wolf) |
| gen. | внушительная поза | majestic posture |
| gen. | внушительная порция пудинга | a formidable helping of pudding |
| gen. | внушительная прибыль | rich pickings (Taras) |
| gen. | внушительная речь | commanding speech |
| polit. | внушительная риторика | commanding oratory (об ораторском искусстве, красноречии Б. Обамы УВЦприТГУ-1) |
| slang | внушительная сумма денег | that ain't hay |
| Игорь Миг | внушительная часть | sizeable portion |
| gen. | внушительная экспозиция картин | magnificent display of paintings |
| gen. | внушительная экспозиция картин | a magnificent display of paintings |
| archit. | внушительного вида | imposing (grand and impressive in appearance: "a large commercial distribution centre with imposing bring and concrete warehouses" (Robin Ward) • an imposing 17th-century manor house ART Vancouver) |
| gen. | внушительного вида | stately (the stately three-storey building at the corner of Abbott and Powell ART Vancouver) |
| gen. | внушительное здание | handsome building |
| gen. | внушительное зрелище | awesome sight |
| law | внушительное количество | a healthy body (naiva) |
| chess.term. | внушительное количество очков | impressive score |
| lit. | внушительное литературное наследие | large body of work (Even without a large body of work Akahara remains one of the most influential Japanese poets of all time. ART Vancouver) |
| cultur. | внушительное наследие | inspiring heritage (Alex_Odeychuk) |
| gen. | внушительное преимущество | commanding lead |
| gen. | внушительное произведение | formidable creation |
| gen. | внушительные цифры | huge numbers (vlad-and-slav) |
| gen. | внушительный взгляд | commanding look |
| Makarov. | внушительный вид | imposing air |
| gen. | внушительный дисконт | deep discount (с внушительным дисконтом = at a deep discount Alexander Demidov) |
| rhetor. | внушительный объём знаний | commanding knowledge (Alex_Odeychuk) |
| gen. | внушительный персонаж | formidable character (Taras) |
| gen. | внушительный список | impressive list (Soulbringer) |
| econ. | внушительный уровень конкурентоспособности | formidable degree of competitiveness (в тексте англ. обороту предшествует неопред. артикль; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| fin. | внушительными капиталовложениями | solid investments (oxik2015) |
| gen. | внушительных размеров | of stately proportions (Anglophile) |
| Игорь Миг | внушительных размеров | sizeable |
| Игорь Миг, fig.of.sp. | внушительных размеров | big as a house |
| Игорь Миг | внушительных размеров | behemoth |
| gen. | внушительных размеров | of considerable dimensions |
| Gruzovik | говорить внушительно | speak with authority |
| humor. | дама с внушительной внешностью | duchess |
| gen. | довольно внушительный | fairly impressive (swatimathur4) |
| archit. | дом внушительных размеров | a house of stately proportions |
| gen. | дом с внушительным фасадом | house with an imposing exterior |
| Игорь Миг | достигнуть внушительных успехов в | make massive progress on |
| Makarov. | её предсказание, что выборы закончатся внушительной победой, оправдалось | her conjecture that the election would be a landslide proved to be true |
| gen. | здание внушительных размеров | a building of stately proportions |
| Makarov. | иметь внушительный вид | have a commanding person |
| gen. | иметь внушительный вид | have an impressive dignity |
| idiom. | иметь располагающий к себе, внушительный вид | make a good appearance (Bobrovska) |
| Makarov. | король стянул под Седаном внушительные силы | the king contracted formidable forces near Sedan |
| Makarov. | мост внушительных размеров | imposing bridge |
| chess.term. | он накопил внушительное количество очков | he amassed an impressive score |
| gen. | пароход внушительных размеров | a ship of majestic proportions |
| Makarov. | произносить внушительно | roll out |
| Makarov. | сидел он или стоял, он выглядел внушительно и величественно | whether standing or sitting, his look was worshipful and kingly |
| slang | собирать внушительный счёт из мелких сумм | nickel and dime someone to death (Interex) |
| idiom. | сохранять внушительное преимущество над | maintain a chokehold on (VLZ_58) |
