 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | внушать опасение | inspire fear |
| gen. | внушать опасение | misgive |
| gen. | внушать опасение, недоверие | misgive |
| gen. | внушать опасения | be fearsome (The odds are nonetheless fearsome. — Шансы всё же внушают опасения.) |
| Gruzovik | внушать опасения | fill with apprehension |
| Gruzovik | внушать опасения | fill with misgivings |
| Makarov. | внушать опасения | fill someone with misgivings (кому-либо) |
| Makarov. | внушать опасения | fill someone with apprehension (кому-либо) |
| Игорь Миг | внушать опасения | raise concerns |
| gen. | внушать опасения | to apprehension |
| gen. | внушать опасения | misgive |
| Makarov. | его болезнь внушает опасения | he is seriously ill |
| gen. | иногда мальчик внушает мне опасения | the boy worries me sometimes |