| Subject | Russian | English |
| mech. | автоматизация внутризаводскими средствами | do-it-yourself automation |
| railw. | вагон внутризаводского транспорта | shop car |
| auto. | вагонетка внутризаводского транспорта | shop car |
| mech.eng., obs. | развозочная вагонетка внутризаводского транспорта | factory run-about |
| tech. | вагонетка внутризаводского транспорта | industrial car |
| O&G, sakh. | внутризаводская дорога | intraplant road (Bauirjan) |
| econ. | внутризаводская дорога | internal road |
| construct. | внутризаводская дорога | interior road |
| econ. | внутризаводская железная дорога | industrial railway |
| econ. | внутризаводская железнодорожная сеть | within-plant trackage system |
| econ. | внутризаводская отчётность | intra-factory reporting |
| O&G | внутризаводская погрузо-разгрузочная эстакада | onsite racks (Islet) |
| ecol. | внутризаводская предочистка | inplant pretreatment (сточных вод) |
| tech. | внутризаводская предочистка | in-plant pretreatment (сточных вод) |
| ecol. | внутризаводская предочистка | in-plant pretreatment |
| ecol. | внутризаводская предочистка сточных вод | inplant pretreatment |
| econ. | внутризаводская расчётная цена | intraplant accounting price |
| econ. | внутризаводская система | in-plant system |
| econ. | внутризаводская статистика | plant statistics |
| Makarov. | внутризаводская типография | in-house printing plant |
| agric. | внутризаводская цена | intradepartmental price |
| O&G, casp. | внутризаводские дороги | on-site roads (Yeldar Azanbayev) |
| met. | внутризаводские железнодорожные пути | intraplant trackage |
| account. | внутризаводские заделы | interprocess stock |
| automat. | внутризаводские издержки вследствие низкого качества | internal failure costs (продукции) |
| gen. | внутризаводские испытания | in-plant tests (bookworm) |
| tech. | внутризаводские отходы | plant waste |
| econ. | внутризаводские подъездные пути | industry tracks |
| account. | внутризаводские пути | industry tracks |
| Makarov. | внутризаводские пути | industrial railway |
| construct. | внутризаводские транспортные пути | internal factory railway lines |
| industr. | внутризаводские транспортные средства | in-plant motor vehicles (Sagoto) |
| auto. | внутризаводский транспорт | short-distance transport |
| water.suppl. | внутризаводское использование воды | inplant water uses |
| energ.ind. | внутризаводское комбинированное производство тепла и электроэнергии | in-plant cogeneration (для собственных нужд) |
| energ.ind. | внутризаводское комбинированное производство тепла и электроэнергии | in-house cogeneration (для собственных нужд) |
| railw. | внутризаводское маневрирование | intra-plant switching |
| econ. | внутризаводское планирование | intrafactory planning |
| account. | внутризаводское подразделение | segment of the enterprise (Interex) |
| tech. | внутризаводское потребление | internal consumption |
| energ.ind. | внутризаводское производство электроэнергии | in-plant generation (для собственных нужд) |
| energ.ind. | внутризаводское производство электроэнергии | in-house generation (для собственных нужд) |
| econ. | внутризаводское разделение труда | in-factory division of labour |
| econ. | внутризаводское разделение труда | in-plant division of labour |
| food.ind. | внутризаводское транспортирование | in-plant conveying |
| auto. | внутризаводское транспортное средство | cart |
| tech. | внутризаводское транспортное средство с микропроцессорным управлением | smart cart |
| tech. | внутризаводское транспортное средство, управляемое микропроцессором | smart cart |
| O&G, sakh. | внутризаводское хозяйство | ISBL (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | внутризаводское хозяйство | inside battery limits (ISBL) |
| product. | внутризаводской запас | SIP (продукции, деталей; Stock in Plant sakitamahime) |
| industr. | внутризаводской оборот | intrafactory turnover |
| tech. | внутризаводской транспорт | factory conveyance and hoisting facilities |
| Makarov. | внутризаводской транспорт | materials-handling equipment |
| fin. | внутризаводской транспорт | plant transportation |
| auto. | внутризаводской транспорт | interfactory traffic |
| auto. | внутризаводской транспорт | internal work transport |
| auto. | внутризаводской транспорт | short-distance transport |
| auto. | внутризаводской транспорт | interfactory transportation |
| mech. | внутризаводской транспорт | in-plant transport |
| fin. | внутризаводской транспорт | shop transportation |
| econ. | внутризаводской транспорт | factory transport |
| econ. | внутризаводской транспорт | factory conveyance facilities |
| mil. | внутризаводской транспорт | intraplant transport |
| railw. | внутризаводской транспорт | factory trucks |
| Makarov. | внутризаводской транспорт | materials-handling |
| Makarov. | внутризаводской транспорт | factory conveyance and hoisting |
| automat. | возможности внутризаводских связей | shop-floor connectivity (ssn) |
| tech. | инженер по внутризаводской связи | plant-communication engineer |
| tech. | инженер по внутризаводской связи | plant communication engineer |
| tech. | инженер по внутризаводскому транспорту | works traffic engineer |
| tech. | инженер по внутризаводскому транспорту | works-traffic engineer |
| auto. | кузов вагонетки внутризаводского транспорта | shop-car body |
| telecom. | линия, охватывающая часть внутризаводской сети | local circuit |
| econ. | маневровая работа в пределах внутризаводских путей | intraplant switching |
| mech. | машина внутризаводского транспорта | powered industrial truck |
| mech. | машина внутризаводского транспорта | industrial truck |
| econ. | наряд на внутризаводскую перевозку | move order (обрабатываемых деталей) |
| shipb. | начальник внутризаводского транспорта | yard master |
| account. | отдел внутризаводского транспорта | traffic department |
| tech. | полувагон для внутризаводского транспорта | mill-type gondola |
| econ. | разделение труда внутризаводское | in-factory division of labor |
| tech. | самоходная внутризаводская тележка | powered industrial truck |
| insur. | страхование внутризаводского транспорта | works traffic insurance |
| account. | тележка для внутризаводских перевозок | floor truck |
| wood. | тележка для внутризаводского транспорта | factory truck |
| agric. | транспорт внутризаводский | intrafactory transport |
| pulp.n.paper | транспорт внутризаводской | interfactory transportation |
| mil., tech. | тягач для внутризаводского транспорта | industrial tractor |
| econ. | укрупнённая внутризаводская классификация материалов | material classification |
| automat. | управление внутризаводским транспортом | industrial truck management |
| food.ind. | установка для приёма, хранения и внутризаводского транспортирования молока | storage and transportation unit |
| food.ind. | установка для приёма, хранения и внутризаводского транспортирования молока | milk bulk handling |
| polym. | шина для тележек внутризаводского транспорта | industrial tire |
| pack. | ящик для внутризаводского транспорта | materials handling container |
| pack. | ящик для внутризаводского транспорта | tote box |
