| Subject | Russian | English |
| shipb. | болт с внутренней стороны | inside fastening |
| shipb. | болты с внутренней стороны | inside fastening |
| footb. | ведение мяча внутренней стороной ступни | dribbling the ball with the inside of the foot |
| tech. | внутренняя левая сторона | inner left side |
| gen. | внутренняя сторона | within |
| gen. | внутренняя сторона | interior (чего-либо) |
| gen. | внутренняя сторона | inwardness |
| gen. | внутренняя сторона | interior |
| Makarov. | внутренняя сторона | inner side |
| Makarov. | внутренняя сторона | the inner side |
| mil. | внутренняя сторона | body side (бронежилета igisheva) |
| tech. | внутренняя сторона | ID (MichaelBurov) |
| construct. | внутренняя сторона | interior face (стены) |
| tech. | внутренняя сторона | I.D. (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | внутренняя сторона | product-side (днища резервуара maystay) |
| math. | внутренняя сторона | insidedness |
| nano | внутренняя сторона | internal face |
| libr. | внутренняя сторона | inner face (крышки переплета) |
| tech. | внутренняя сторона | inside diameter (MichaelBurov) |
| IT | внутренняя сторона | inner face (перфоленты или магнитной ленты) |
| tech. | внутренняя сторона | inboard side |
| leath. | внутренняя сторона | interior (напр., обуви) |
| leath. | внутренняя сторона | inside |
| med. | внутренняя сторона | luminal side (трубчатой кости, клетки и т.п. Artem Velichko) |
| therm.eng. | внутренняя сторона | backing (обмуровки) |
| gen. | внутренняя сторона | inside (поворота дороги) |
| tech. | внутренняя сторона воротника | collar gorge (срезанного угла) |
| gen. | внутренняя сторона срезанного угла воротника | collar gorge |
| leath. | внутренняя сторона геленочной части | inside waist (подошвы) |
| gen. | внутренняя сторона двери | the back of the door |
| construct. | внутренняя сторона доски | back side |
| mil. | внутренняя сторона железнодорожной колеи | gauge side |
| tech. | внутренняя сторона задней крышки | the inside of the back cover (financial-engineer) |
| gen. | внутренняя сторона кожи | flesh side (у кожевников) |
| railw. | внутренняя сторона колеи | gage side |
| construct. | внутренняя сторона кольцевой дороги | inner circle road |
| sport. | внутренняя сторона круга | pole position |
| libr. | внутренняя сторона крышки переплета | inside of the cover |
| libr. | внутренняя сторона крышки переплета | inside cover |
| forestr. | внутренняя сторона ленты шпона | slack side (при лущении) |
| polygr. | внутренняя сторона листа | inside (напр., газеты) |
| libr. | внутренняя сторона листа | inner (газеты) |
| Makarov. | внутренняя сторона листа | inner (напр., газеты) |
| wood. | внутренняя левая сторона листа ножевой фанеры, срезаемой на фанерострогальном станке | loose side (отличается наличием мелких трещин) |
| hist. | внутренняя сторона лука | bow belly (обычно из рога у древних композитных луков Азии Zamatewski) |
| footb. | внутренняя сторона носка | inside of the toe |
| gen. | внутренняя сторона обложки | inside back cover (wordreference.com 4uzhoj) |
| libr. | внутренняя сторона обложки переплета | inside of the cover |
| libr. | внутренняя сторона обложки переплета | inside cover |
| energ.ind. | внутренняя сторона обмуровки печи | backing |
| el. | внутренняя сторона оболочечной трубы | cladding tube internal side |
| el. | внутренняя сторона оболочечной трубы | clad tube internal side |
| leath. | внутренняя сторона обуви | inside of shoe |
| Makarov. | внутренняя сторона окон | inside of windows |
| construct. | внутренняя сторона отделочного материала | back side |
| leath. | внутренняя сторона переймовой части | inside waist (подошвы) |
| gen. | внутренняя сторона переплёта | doublure |
| el. | внутренняя сторона плакированной трубы | cladding tube internal side |
| el. | внутренняя сторона плакированной трубы | clad tube internal side |
| gen. | внутренняя сторона плеча | oxter |
| footb. | внутренняя сторона подъёма | inner instep |
| notar. | внутренняя сторона преступления | mens rea |
| notar. | внутренняя сторона преступления | mental element of crime or in crime |
| notar. | внутренняя сторона преступления | criminal intent |
| anat. | внутренняя сторона радужки | inner border of iris (Игорь_2006) |
| anat. | внутренняя сторона радужки | anulus iridis minor (Игорь_2006) |
| med. | внутренняя сторона радужки | pupillary border of iris (Игорь_2006) |
| med. | внутренняя сторона радужки | pupillary margin of iris (Игорь_2006) |
| med. | внутренняя сторона радужки | lesser ring of iris (Игорь_2006) |
| athlet. | внутренняя сторона сегмента | inside edge of the circular arch |
| sport. | внутренняя сторона скакового круга | pole position (более короткая) |
| tech. | внутренняя сторона срезанного угла воротника | collar gorge |
| leath. | внутренняя сторона стопы | inner side of foot |
| mil., arm.veh. | внутренняя сторона трака | inside of track (звена гусеницы) |
| mil. | внутренняя сторона трака | inside of track |
| road.wrk. | внутренняя сторона тротуара | inside |
| textile | внутренняя сторона фильтровального рукава | dust side (Briciola25) |
| Makarov. | внутренняя сторона, часть | interior (чего-либо) |
| wood. | внутренняя сторона шпона, на которой появляются мелкие трещины из-за изгиба его во время лущения | slack side |
| O&G. tech. | внутренняя струнная задвижка на шлейфовую сторону | inner flowing wing valve (Zamatewski) |
| construct. | выпускное отверстие, суженное с внутренней стороны | reentrant orifice |
| nautic. | гайка с внутренней стороны | holding down nut |
| weap. | гильза с капсюлем, запрессованным с внутренней стороны | inside primer case (через дульце ABelonogov) |
| tech. | гильза с капсюлем, запрессованным с внутренней стороны | inside primer case |
| gen. | дверь была заперта с внутренней стороны | the door was bolted within |
| geol. | двустворки с двумя разными мускульными отпечатками на внутренней стороне каждой створки | anisomyaria |
| cloth. | длина штанины по внутренней стороне | inside leg (Mimzy) |
| yacht. | доступ к внутренней стороне палубы | access to the underside of the deck |
| mil. | запрессованным с внутренней стороны через дульце гильза с капсюлем | inside primer case |
| auto. | зеркало на внутренней стороне солнцезащитного козырька | vanity mirror |
| obs. | имеющий внутреннюю сторону вогнутой | procoelian |
| sec.sys. | как с внутренней стороны, так и снаружи | as well inside as outside (Konstantin 1966) |
| libr. | кармашек на внутренней стороне крышки переплета | cover pocket |
| sec.sys. | кобура для ношения с внутренней стороны брюк | inside the waistband holster (MashBash) |
| sec.sys. | кобура для ношения с внутренней стороны брюк | inside-the-pants holster (MashBash) |
| winemak. | кольцо-насадка с фетровыми прокладками с внутренней стороны для предотвращения капель | felt-lined drip ring |
| transp. | коническая фаска на внутренней стороне колёсной гайки | conical inner face of the wheel nut (для центровки) |
| construct. | контрфорс с внутренней стороны подпорной стенки | counterfort |
| construct. | контрфорс с внутренней стороны подпорной стенки | counter pilaster |
| leath. | копия внутренней стороны колодки | inside shell |
| slang | коричневые следы на внутренней стороне трусов | skid mark (Оскар) |
| Makarov. | краска для запечатывания внутренней стороны изделия | reverse ink (напр., плёночного материала) |
| gen. | Круглая или прямоугольная заплатка между указательным и большим пальцем на внутренней стороне перчатки | fourchette (Webster calispo) |
| pack. | крышка с желобком с внутренней стороны | grooved lid |
| entomol. | ложкообразный вырост на внутренней стороне вальвы | cuiller |
| Makarov. | маленькие ручки на внутренней стороне главных рук | endutomous arms |
| geol. | маленькие ручки, развивающиеся на внутренней стороне главных рук | endutomous arms (у морских лилий) |
| polygr., fr. | материал для наклеивания на внутреннюю сторону | doublure (переплётной крышки) |
| polygr. | материал для наклеивания на внутреннюю сторону | doublure |
| libr. | материал, наклеиваемый на внутреннюю сторону крышек переплета | doublure |
| gen. | материал, особенно красивый и орнаментированный, наклеиваемый на внутреннюю сторону переплёта | doublure |
| el. | полый маховик ведущего вала с приводом с внутренней и внешней стороны | biperipheral flywheel |
| el. | металлическая внутренняя сторона | metal inside |
| el. | монтаж на внутренней стороне панели | back-of-panel wiring |
| telecom. | монтаж на внутренней стороне панели | back-on-panel wiring |
| media. | монтаж на внутренней стороне щита | back-of-board wire |
| mil. | монтаж на внутренней стороне щита | back-of-panel wiring |
| mil. | монтаж на внутренней стороне щита | back-of-board wiring |
| telecom. | монтаж на внутренней стороне щитка | back-on-board wiring |
| math. | на внутренней стороне | on inside |
| math. | на внутренней стороне | on the inside of |
| gen. | на внутренней стороне | inside |
| gen. | на внутренней стороне были инициалы | there were initials on the inside |
| gen. | наклеиваемые на внутреннюю сторону переплёта | doublure |
| leath. | нож для подрезки внутренней стороны губы | inside channelling knife (стельки) |
| gymn. | оборотный хват рук с внутренней стороны снаряда | inner grip |
| gymn. | оборотный хват рук с внутренней стороны снаряда | reversed grip |
| mech.eng., obs. | обшивка с внутренней стороны | internal doubling |
| Makarov. | он утверждает, что дело артистов и писателей – изображать внешнюю сторону жизни человека, а не его внутренний мир | he maintains that it is the artist's or writer's business to depict the Without of people and not their Within |
| gen. | он утверждает, что дело артистов и писателей – изображать внешнюю сторону жизни человека, а не его внутренний мир | he maintains that it is the artist's or writer's business to depict the Without of people and not their Within |
| Makarov. | остановка мяча внутренней стороной стопы | trapping with the inside of the foot (футбол) |
| footb. | остановка мяча внутренней стороной ступни | trapping with the inside of the foot |
| footb. | остановка мяча внутренней стороной ступни | stopping with the inside of the foot |
| geol. | отпечаток внутренней стороны раковины | internal cast |
| construct. | Очищайте стеклопрофилит с внутренней и наружной стороны | Clean structural glass shapes on the inside and outside |
| el. | пар с внутренней стороны | steam from inside |
| footb. | пас, выполняемый внутренней стороной стопы | cutback (катбэк  pesgame.net VLZ_58) |
| gen. | покрывать с внутренней стороны | line |
| construct. | покрытие внутренней стороны | back coating |
| forestr. | половые доски с выемками на внутренней стороне | hollow backed boards (для вентиляции, уменьшения веса или улучшения крепления) |
| hydrobiol. | придаток внутренней стороны ноги ракообразного | endite |
| footb. | принятие мяча внутренней стороной ступни | trapping the ball with the inside of the foot |
| footb. | принятие мяча внутренней стороной ступни | stopping the ball with the inside of the foot |
| geol. | приподнятое образование на внутренней стороне створки | platform (у брахиопод) |
| geol. | присоска на внутренней стороне руки | acetabulum (у двужаберных головоногих) |
| construct. | пустотелый кирпич для облицовки стен с внутренней стороны, не несущей нагрузки | furring tile |
| archit. | расположение жилой функции в торгово-жилом здании со стороны внутреннего двора, а торгово-коммерческой функции-со стороны улицы | horizontal mixed use (yevsey) |
| bot. | расположенный на внутренней стороне листа | intrafoliaceous |
| archit. | расположенный с внутренней стороны | arranged on the inside of (чего-либо yevsey) |
| mil., tech. | расстояние между внутренними сторонами колёс | in-to-in tire width |
| mil., WMD | реактор, покрытый облицованный с внутренней стороны эмалью | glass-lined reactor |
| math. | с внутренней стороны | on inside of |
| math. | с внутренней стороны | on the inside (of) |
| Makarov. | с внутренней стороны | in |
| gen. | с внутренней стороны | on the inside of something |
| gen. | с внутренней стороны | within |
| gen. | с внутренней стороны | on the inside |
| gen. | с внутренней стороны | inside |
| gen. | с внутренней стороны | internally |
| construct. | с внутренней стороны железнодорожной колеи | gauge side |
| hairdr. | с внутренней стороны пальцев | inside the fingers (we cut this inside the fingers – здесь стрижём со внутренней стороны пальцев Strawberrian) |
| electr.eng. | с задним монтажом: устанавливаемый с внутренней стороны | rear-mounted (панели) |
| O&G, tengiz. | с тиснёной с внутренней стороны поверхностью | stucco embossed лист алюминиевогое покрытия для труб |
| Makarov. | слои льда на внутренней стороне окон, формирующиеся в результате намерзания влаги, конденсирующейся на поверхности охлаждённых стёкол | layers of ice on the inside of windows, formed due to the freezing of moisture condensed on the surface of cooled glass |
| Makarov. | снимать шкуру с внутренней стороны бедра | butt (крупного рогатого скота) |
| hairdr. | со внутренней стороны пальцев | inside the fingers (we cut this inside the fingers – здесь стрижём со внутренней стороны пальцев Strawberrian) |
| nautic. | соединительный угольник, устанавливаемый с внутренней стороны соединяемых угольников | bosom piece |
| shipb. | сторона головки у цилиндра двигателя внутреннего сгорания | breech end |
| nautic. | стыковой угольник, устанавливаемый с внутренней стороны соединяемых угольников | bosom piece |
| Makarov. | съёмка шкуры с внутренней стороны бедра | butting (крупного рогатого скота) |
| pack. | тара с внутренней стороной, полностью соответствующей конфигурации упаковываемого изделия | custom pack |
| pack. | тара с внутренней стороной, полностью соответствующей конфигурации упаковываемого изделия | made-to-measure package |
| pack. | тара с внутренней стороной, полностью соответствующей конфигурации упаковываемого изделия | tailor-made package |
| construct. | apx.треугольный выступ орнамента с внутренней стороны арки | cusp |
| construct., archit. | треугольный выступ орнамента с внутренней стороны арки | cusp |
| wood., austral. | угол наклона с внутренней стороны | main bevel |
| footb. | удар внутренней стороной ступни | kick with the inside of the foot |
| fenc. | удар по руке с внутренней стороны | inside arm cut |
| Makarov. | удар по руке с внутренней стороны | inside arm cut (фехтование) |
| el. | устанавливаемый с внутренней стороны | rear mounted (панели) |
| electr.eng. | устанавливаемый с внутренней стороны | back-mounted (панели) |
| electr.eng. | устанавливаемый с внутренней стороны | rear-mounted (панели) |
| electr.eng. | установленный с внутренней стороны | below-chassis mounted (панели) |
| electr.eng. | установленный с внутренней стороны | back-mounted (панели) |
| Makarov. | холодный на поверхности, но горячий с внутренней стороны | cold on the surface but hot internally |
| gen. | шёлк, наклеиваемый на внутреннюю сторону переплёта | doublure |
