 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | внутренний голос | inner guidance (follow your inner guidance overtranslated) |
| Makarov. | внутренний голос | inner voice |
| inf. | внутренний голос | gut call (Technical) |
| inf. | внутренний голос | gut feeling (Andrey Truhachev) |
| inf. | внутренний голос | gut (Go with your gut, always go with your gut. – Прислушивайся к своему внутреннему голосу. ART Vancouver) |
| inf. | внутренний голос | gut instinct (Andrey Truhachev) |
| bible.term. | внутренний голос | still small voice (bigmaxus) |
| el. | внутренний голос | inner calling |
| adv. | внутренний голос | inner sense |
| gen. | внутренний голос | inner self (Matrena) |
| inf. | внутренний голос здравого смысла | inner censor (askandy) |
| gen. | внутренний голос мне говорил | a voice within me said |
| Игорь Миг | делать так, как подсказывает внутренний голос | go with one's gut |
| inf. | слушать свой внутренний голос | go with his gut (Andrey Truhachev) |
| inf. | слушать свой внутренний голос | go with one's gut (Andrey Truhachev) |