| Subject | Russian | English |
| mil. | безопасность внутренних водных путей | inland waterway security |
| Gruzovik, econ. | внутренние водные пути | IWW (Inland Waterways) |
| notar. | внутренние водные пути | inland waterway |
| ocean. | внутренние водные пути | inland waterways |
| geol. | внутренние водные пути | water carriers |
| transp. | внутренние водные пути | inland waterway (e.g., Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway (CMNI) – Будапештская конвенция о договоре перевозки грузов по внутренним водным путям (КПГВ)) |
| hydr. | внутренние водные пути | inland waters |
| gen. | внутренние водные пути | inland water-ways |
| brit. | внутренние водные пути сообщения и доки | Inland Waterways and Docks |
| nautic. | внутренние и морские водные пути | fresh and blue waters (S. Manyakin) |
| archit. | внутренний водный путь | sea-way |
| tech. | внутренний водный путь | inland waterway |
| hydr. | внутренний водный путь | internal waterway |
| O&G | внутренний водный путь | water course (в породе) |
| Gruzovik, hydrol. | внутренний водный путь | intracoastal waterway (wikipedia.org) |
| nautic. | внутренний водный путь | inland waterways |
| navig. | внутренний водный путь к морю для океанских судов | seaway |
| mil., tech. | внутренний водный путь сообщения | inland waterway |
| mil., tech. | гидротехническое сооружение на внутреннем водном пути | waterway structure |
| econ. | главные внутренние водные пути | major inland waterways (MichaelBurov) |
| int.transport. | Европейский стандарт для внутренних водных путей | European Code for Inland Waterways (Yuriy83) |
| transp. | Европейское соглашение о важнейших внутренних водных путях международного значения | AGN – European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance (СМВП Edith) |
| foreig.aff. | Европейское соглашение о важнейших внутренних водных путях международного значения | European Agreement on Main Inland Waterways of International Importance (hellbourne) |
| nautic. | лоция прибрежных и внутренних водных путей | coastal pilot |
| nautic. | лоция прибрежных и внутренних водных путей | coast pilot |
| nautic. | оборудование внутренних водных путей | inland waterways equipment (вк) |
| mil., tech., amer. | опытная станция внутренних водных путей сообщения | waterways Experiment Station (гидротехническая научно-исследовательская база инженерного корпуса армии США, Виксбург, Миссисипи) |
| mil. | опытная станция внутренних водных путей сообщения | waterways experiment station |
| mil. | опытная станция внутренних водных путей сообщения инженерной службы СВ | Army engineer waterway experiment station |
| UN, ecol. | Отдел морских перевозок, портов и внутренних водных путей | Division for Shipping, Ports and Inland Waterways |
| tech. | порт на внутренних водных путях | inland-waterway port |
| mil. | порты и внутренние водные пути | ports and inland waterways |
| nautic. | ППСС на внутренних водных путях | Inland Rules of Road |
| nautic. | ППСС на внутренних водных путях | Inland Rules |
| nautic. | правила предупреждения столкновений судов на внутренних водных путях | rules for preventing collisions on inland waters |
| nautic. | приморский внутренний водный путь | intercoastal waterway |
| O&G, tengiz. | Северная система внутренних водных путей РФ | Northern RIWS (Aiduza) |
| tech. | сеть внутренних водных путей | inland waterways system |
| O&G, tengiz. | Система внутренних водных путей РФ | Russian Inland Waterway System (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Система внутренних водных путей РФ | RIWS (Aiduza) |
| dipl. | страхование на внутренних водных путях | inland marine insurance |
| econ. | судоходный внутренний водный путь | navigable waterway |
| tech. | судоходство на внутренних водных путях | inland navigation |
| tech. | судоходство на внутренних водных путях | channel navigation |
| USA | тендер для внутренних водных путей | inland tender (морской пограничной охраны) |
| nautic. | тендер для внутренних водных путей | inland tender |
| amer. | транспортные компании Атлантического побережья и прилегающих внутренних водных путей сообщения | Atlantic coastwise water carriers |
| amer. | транспортные компании Атлантического побережья и прилегающих внутренних водных путей сообщения | Atlantic and inland water carriers |
| econ. | транспортные организации Тихоокеанского побережья и прилегающих внутренних водных путей сообщения | Pacific coastwise water carriers |
| nautic. | управление внутренних водных путей | inland waterway board (вк) |
| O&G, tengiz. | Южная система внутренних водных путей РФ | Southern RIWS (Aiduza) |
