| Subject | Russian | English |
| media. | вносит кандидата в список | enlist the candidate (bigmaxus) |
| Makarov. | вносить в длинный список | crowd in |
| gen. | вносить в списки военнообязанных | list for service |
| gen. | вносить в списки очередников | place on a waiting list (Anglophile) |
| gen. | вносить в списки присяжных заседателей | impanel |
| gen. | вносить в списки присяжных заседателей | empanel |
| gen. | вносить в список | enrol (The centre will soon be ready to enrol candidates for the new programme. OALD Alexander Demidov) |
| Makarov. | вносить в список | enregister (и т.п.) |
| obs. | вносить в список | inlock |
| obs. | вносить в список | inlist |
| obs. | вносить в список | conscribe |
| gen. | вносить в список | matriculate |
| gen. | вносить в список | inlighten |
| obs. | вносить в список | inregister |
| obs. | вносить в список | inscrol |
| gen. | вносить в список | calendar |
| gen. | вносить в список | enter in a register |
| gen. | вносить в список | set down |
| gen. | вносить в список | enroll (учащихся, членов какой-либо организации и т. п.) |
| gen. | вносить в список | register (о матросах, солдатах) |
| gen. | вносить в список | enregister |
| obs. | вносить в список | poll (имя) |
| obs. | вносить в список | inscroll |
| obs. | вносить в список | inroll |
| libr. | вносить в список | bring into register |
| libr. | вносить в список | enrol |
| el. | вносить в список | listing |
| libr. | вносить в список | enroll |
| libr. | вносить в список | enlist |
| gen. | вносить в список | enter in a list |
| gen. | вносить в список | list |
| gen. | вносить в список | schedule |
| gen. | вносить в список | enter in an inventory (Johnny Bravo) |
| gen. | вносить в список | put |
| Gruzovik | вносить в список | put on a list |
| Makarov. | вносить в список | inventory |
| Makarov. | вносить в список | put on the list |
| adv. | вносить в список | enter in list |
| busin. | вносить в список | place on the register |
| econ. | вносить в список | catalog |
| IT | вносить в список | enter |
| econ. | вносить в список | catalogue |
| math. | вносить в список | enter in the list |
| busin. | вносить в список | place on register |
| Makarov. | вносить в список | enter for |
| Gruzovik | вносить в список | enter on a list |
| gen. | вносить в список военнообязанных | list for service |
| gen. | вносить в список выступающих | inscribe on the list of speakers |
| gen. | вносить кого-либо в список выступающих | enter someone's name into the list of speakers |
| law | вносить в список дел к слушанию | docket |
| gen. | вносить кого-либо в список докладчиков | enter someone's name into the list of speakers |
| gen. | вносить в список кандидатов | slate |
| gen. | вносить в список ожидающих | waitlist (своей очереди на получение чего-либо ssn) |
| gen. | вносить в список ожидающих очереди | waitlist |
| gen. | вносить в список ораторов | inscribe on the list of speakers |
| gen. | вносить в список очередников | place on a waiting list (Anglophile) |
| Makarov. | вносить в список присяжных | empanel jury |
| busin. | вносить в список присяжных заседателей | empanel |
| gen. | вносить в список членов какой-либо организации | enrol |
| gen. | вносить в финальный список | place on a short list (кандидатов A.Rezvov) |
| gen. | вносить в чёрный список | black list |
| gen. | вносить в чёрный список | blacklist (Assets controlled by blacklisted individuals are subject to sanctions. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | вносить в чёрный список | black-list |
| AI. | вносить данные в список фактов | put data in the fact-list (Alex_Odeychuk) |
| law | вносить дополнения и изменения в список дел к слушанию | docket |
| gen. | вносить имена в список | empannel (присяжных, судей) |
| gen. | вносить имена в список | impanel (присяжных, судей) |
| obs. | вносить имена в список | impannel (присяжных, судей) |
| gen. | вносить имена в список | empanel (присяжных, судей) |
| inf. | вносить имя в список | put down for (Put me down for a donation. – Я тоже хочу сделать пожертвование! (Внесите меня / моё имя в список) VLZ_58) |
| gen. | вносить имя в список | enter the name in the list (him on the list of candidates, an engagement in a diary, an item in an account book, the account in the journal, this amount in the ledger, the amount on the receipts, etc., и т.д.) |
| Makarov. | вносить кандидата в список | enlist the candidate |
| gen. | вносить своё имя в список | register |
| gen. | вносить своё имя в список | register oneself |
| gen. | вносить своё имя в список избирателей | register |
| Makarov. | вносить своё имя в список избирателей | register oneself on the voting-list |
| gen. | вносить своё имя в список избирателей | register oneself |
| gen. | вносить солдата в список убитых | return a soldier as killed |
| busin. | вносить чей-л. товарный ряд в список | add one's product lines to the list |
| gen. | вносить чью-либо фамилию в список | post |
| gen. | вносить чью-либо фамилию в список | list name |
| gen. | не вносить в список | unregister |
