| Subject | Russian | English |
| med. | внешний специалист по оценке | external reviewer (Evgenia Myo) |
| ed. | внешний эксперт, проводящий оценку | external examiner (качества учебных программ, модулей Maria Klavdieva) |
| progr. | внешняя оценка | peer review (ssn) |
| econ. | внешняя оценка | external evaluation |
| med. | Внешняя оценка качества | External Quality Assessment (Julietteka) |
| med. | Внешняя оценка качества | EQA (External Quality Assessment Julietteka) |
| ed. | Внешняя оценка учебных достижений | External evaluation of educational achievements (Mutonchik) |
| gen. | внешняя система оценок | outer scorecard (Андрей Уманец) |
| med. | Европейский комитет по программам внешней оценки качества в лабораторной медицине | EQALM (European Organisation For External Quality Assurance Providers in Laboratory Medicine ale2) |
| energ.ind. | индивидуальная оценка внешних воздействий на ядерную установку | Individual Plant Examination of External Events (напр., землетрясения, наводнения, урагана и др.) |
| bank. | Институт внешних кредитных оценок | External Credit Assessment Institution (рейтинговое агентство Valeri Imashev) |
| mil., avia. | испытательный комплекс сухопутных войск по оценке воздействия внешней среды на электронную технику | army's electronic environment test facility |
| IMF. | Комитет по внешней оценке | External Review Committee (on World Bank-IMF Collaboration; сотрудничества Всемирного банка и МВФ) |
| org.name. | Комитет Совета по независимой внешней оценке ФАО | Council Committee for the Independent External Evaluation of FAO |
| org.name. | Конференционный комитет по последующей деятельности по итогам независимой внешней оценки ФАО | Conference Committee on Follow-up to the IEE |
| org.name. | Конференционный комитет по последующей деятельности по итогам независимой внешней оценки ФАО | Conference Committee on Follow-up to the Independent External Evaluation of FAO |
| med. | Международная система внешней оценки качества | RIQAS, Randox International Quality Assessment Scheme (Рикас olga don) |
| IMF. | методология оценки внешней сбалансированности | EBA methodology |
| IMF. | методология оценки внешней сбалансированности | External Balance Assessment methodology |
| tech. | моделирующая установка для оценки воздействия внешнего электромагнитного поля на систему оружия | weapon system electromagnetic environment simulator |
| mil., avia. | моделирующая установка для оценки воздействия внешнего электромагнитного поля на системы оружия | weapon system electromagnetic environment simulator |
| health. | Национальная служба Великобритании внешней оценки качества в программе контроля за антибиотикорезистентностью | United Kingdom National EQA Service for Microbiology (Millie) |
| med. | Национальная служба внешней оценки качества Великобритании | National External Quality Assessment Service (Millie) |
| org.name. | Независимая внешняя оценка | Independent External Evaluation of FAO |
| org.name. | Независимая внешняя оценка | Independent External Evaluation |
| disast. | оценка внешнего воздействия | exposure assessment (Georgy Moiseenko) |
| fin. | оценка внешней кредитоспособности | external credit rating (Gorger) |
| dipl. | оценка внешней торговли | trade estimates |
| comp., MS | оценка стратегии внешнего управления персоналом | Evaluating Offshoring Strategy for HR Functions (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define an evaluation of an off-shoring strategy for Human Resource functions) |
| vulg. | оценка человека исключительно по внешним данным | lookism |
| gen. | оценки внешней торговли | trade estimates |
| ecol. | Программа оценки природных ресурсов внешней части континентального шельфа | Outer Continental Shelf Environmental Assessment Program |
| med. | программы внешней оценки качества | external assurance programs (olga don) |
| O&G | Прямая оценка внешней коррозии | ECDA (external corrosion direct assessment Iljas) |
| ecol. | сектор оценки внешних воздействий на человека | human exposure assessment location |
| oncol. | Схема внешней оценки качества толстой кишки Европейского общества патологии | ESP Colon EQA scheme (European Society of Pathology Colon External Quality Assessment Scheme moonlike) |
| med. | Тест внешней оценки тревожных и обессивно-компульсивных расстройств: | FBB-ANZ (Fremdbeurteilungsbogen Angst- und Zwangsstörungen) |
| med. | федеральная система внешней оценки качества клинических лабораторных исследований | Federal System for External Evaluation of the Quality of Clinical Laboratory Studies (Jasmine_Hopeford) |
| med. | Федеральная служба внешней оценки качества | Federal Service of External Evaluation for Quality of Laboratory Tests (MichaelBurov) |
| med. | Федеральная служба внешней оценки качества клинических лабораторных исследований | Federal Service of External Evaluation for Quality of Laboratory Tests (MichaelBurov) |
| gen. | ФСВОК Федеральная система внешней оценки качества клинических лабораторных исследований | Federal System of External Quality Assessment of Clinical Laboratory Testing (MargeWebley) |
