Terms containing внешний слой

Subject	Russian	English
astronaut.	анизотропный внешний слой	anisotropic face (материала)
nano	анизотропный внешний слой материала	anisotropic face
aerohydr.	взаимодействие внешнего потока с пограничным слоем	viscous interaction
aerohydr.	взаимодействие между пограничным слоем и внешним потоком	interaction from boundary layer to outside flow
avia.	взаимодействие пограничного слоя и внешнего течения	boundary layer-external flow coupling
aerohydr.	взаимодействие пограничного слоя с внешним потоком	viscid-inviscid interaction
gen.	внешние слои	cortices
avia., med.	внешние слои атмосферы Земли	outer atmosphere
astr.	внешние слои ионосферы	outermost ionosphere
nano	внешний защитный слой	overcover
tech.	внешний защитный слой	facing
logist.	внешний защитный слой одежды	outer fabric shield
geol.	внешний известковый слой	outer lamella (у остракод)
nano	внешний изолирующий слой	outer seal
el.	внешний изолирующий слой	final wrap
electr.eng.	внешний изолирующий слой	final wrap (обмотки)
tech.	внешний изолирующий слой обмотки	final wrap
mil., avia.	внешний по отношению к пограничному слою	external to boundary layer
aerohydr.	внешний пограничный слой	outer viscous layer
aerohydr.	внешний пограничный слой	outer boundary layer
med.	внешний сетчатый слой	outer plexiform layer (в глазу VladStrannik)
gen.	внешний слой	cortex
water.suppl.	внешний слой	palisade layer (одноклеточного организма)
el.chem.	внешний слой	sheath
dentist.	внешний слой	dental facing (MichaelBurov)
dentist.	внешний слой	crown facing (MichaelBurov)
dentist.	внешний слой	tooth facing (MichaelBurov)
polym.	внешний слой	peel ply
cem.	внешний слой	periphery layer
industr.	внешний (финишный) слой лакокрасочной системы	topcoat (ГОСТ 9.072–2017 carp)
math.	внешний слой	an outer layer of
tech.	внешний слой	capsule (клеточной стенки)
busin.	внешний слой	overlay
nautic.	внешний слой	external layer
avia.	внешний слой	cover ply
med.	внешний слой	fasing
Makarov.	внешний слой	peeling
biol.	внешний слой	enveloping layer
nautic.	внешний слой	outer layer (напр., антикоррозионного покрытия)
forestr.	внешний слой	exterior layer (фанеры, ДСП, ДВП)
nano	внешний слой	outer layer
gen.	внешний слой	facing
pipes.	внешний слой биметаллической трубы	sheath (прутка)
anim.husb.	внешний слой гаструлы	ectoblast
auto.	внешний слой грязи от езды	traffic film (TASH4ever)
cables	внешний слой изоляционного материала для защиты сердечника от внешних повреждений	external cable protection cover (MichaelBurov)
cables	внешний слой изоляционного материала для защиты сердечника от внешних повреждений	external cable covering (MichaelBurov)
hydr.	внешний слой каменной наброски	armor-layer stones
hydr.	внешний слой каменной наброски	cover stones
hydr.	внешний слой каменной наброски	armor rock
wood.	внешний слой коры	outer bark
nautic.	внешний слой навивки	outer winding layer (лебедки Himera)
avia.	внешний слой многослойной обшивки	outer skin
wood.	внешний слой перидермы	phellum
agric.	внешний слой перикарпия	epicarpium
agric.	внешний слой перикарпия	epicarp
O&G	внешний слой пласта	outer layer
hygien.	внешний слой подгузника	back sheet (Rossinka)
met.	внешний слой покрытия	finishing layer
O&G	внешний слой покрытия	outer layer of coating
archit.	внешний слой покрытия	external layer of coating
geol.	внешний слой раковины хитонов	tegmentum
geol.	внешний слой скелета	cortex (граптолита)
med.	внешний эластичный слой	external elastic lamina (EEL) A layer of elastic connective tissue lying immediately outside the smooth muscle of the tunica media of an artery. Also called external elastic layer. IVI_lady)
med.	внешний ядерный слой	outer nuclear layer (в сетчатке глаза VladStrannik)
nautic.	внешняя граница пограничного слоя	cloak
nautic.	внешняя граница пограничного слоя	cloak of the boundary layer
nautic.	внешняя граница пограничного слоя	boundary layer edge
Makarov.	внешняя плоскость слоя Гельмгольца	outer Helmholtz plane (в электрохимии)
nautic.	внешняя поверхность пограничного слоя	cloak
nautic.	внешняя поверхность пограничного слоя	cloak of the boundary layer
nautic.	внешняя часть пограничного слоя	outer boundary layer
aerohydr.	воздействие пограничного слоя на внешний поток	interaction from boundary layer to outside flow
el.chem.	к внешнему слою	outwards
physiol.	калиевые каналы во внешнем мозговом слое почек	renal outer medulla К channels (Игорь_2006)
geophys.	намагниченный внешним полем тонкий слой	inductively magnetized sheet
media.	плоский диэлектрический волновод, сердечник которого покрыт двумя слоями диэлектрического материала, сердечник имеет самый высокий показатель преломления, внутренняя оболочка — наименьший и внешняя оболочка — средний показатель преломления	doubly cladded slab dielectric waveguide
astronaut.	плотность внешнего слоя атмосферы	outer atmospheric density
progr.	слой взаимодействия с внешней средой	API layer (amazon.com Alex_Odeychuk)
mil.	слой внешнего навала	ejected sheet
transp.	слой для защиты от внешнего воздействия	tamperproof film
transp.	слой для защиты напр. изделия от воздействия внешних факторов	antifouling layer
avia.	сращивание решений для пограничного слоя и внешнего течения	boundary layer-external flow coupling
Makarov.	температура во внешних и внутренних слоях в значительной степени выровнялась	the temperature in the outer and inner layers had equalized to a great extent
media.	тонкий прозрачный слой фторида магния или другого материала, наносимого на внешнюю поверхность линзы для снижения отражений	coating
robot.	удаление внешнего слоя	stripping
robot.	удалять внешний слой	strip