| Subject | Russian | English |
| comp., MS | внешний доступ | external access (Authenticated access that can be granted to external partners and clients to enable sharing of selected SharePoint Online content) |
| comp., net. | внешний доступ | external access |
| comp., MS | внешний доступ | external sharing (stachel) |
| progr. | внешний доступ на запись | external writing access (ssn) |
| progr. | внешний доступ на чтение | external reading access (ssn) |
| comp., MS | внешний общий доступ | external sharing (stachel) |
| IT | внешняя команда MS DOS Novell DOS для обеспечения доступа нескольких программ к файлу | SHARE (разделяемый режим доступа к файлам) |
| IT | внешняя команда NovellDOS задаёт пароли для файлов и путей доступа | PASSWORD |
| IT | внешняя команда Novell DOS, обеспечивающая настройку или управление промежуточной памятью кэш для доступа к винчестеру | NWCACHE |
| IT | внешняя ссылка на общий доступ | external share link (financial-engineer) |
| IT | внешняя ссылка на общий доступ | external sharelink (ссылка для предоставления общего доступа к файлам внешним пользователям, напр., всем пользователям интернета financial-engineer) |
| media. | главный экран или внешний интерфейс программного продукта, все операции в Windows могут иметь доступ из Program Manager | Program Manager |
| IT | доступ для чтения и записи во внешнюю память | read-write access to external memory (Nature Alex_Odeychuk) |
| media. | доступ к группам внешних линий | multiple line access (за каждым телефоном может быть закреплено несколько исходящих линий) |
| progr. | доступ к процедурам, обеспечивающим однородный внешний вид пользовательского интерфейса | access to procedures that produce the uniform look-and-feel (ssn) |
| IT | идентификаторы внешних ссылок на общий доступ | external share link IDs (financial-engineer) |
| telecom. | интерфейс доступа к внешней базе данных | external database interface (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | кабель внешнего доступа | AUI cable |
| comp., MS | код доступа к внешней телефонной линии | outside line access code (The prefix that is used to access an outside line. In the United States, this prefix is typically 9) |
| fin. | компонент высокого доступа механизма финансирования для преодоления внешних шоков | High-Access Component of the Exogenous Shocks Facility (grafleonov) |
| data.prot. | настройки внешней ссылки на общий доступ | external sharelink settings (financial-engineer) |
| progr. | не требующий внешней синхронизации доступа | lock-free (Alex_Odeychuk) |
| AI. | нейронная сеть с доступом для чтения и записи во внешнюю память | neural network with read-write access to external memory (Nature Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | с доступом для чтения и записи во внешнюю память | with read-write access to external memory (Nature Alex_Odeychuk) |
| progr. | Следовательно, проектировщики системы должны предоставить разработчикам прикладных программ библиотеки и инструменты для доступа к процедурам, обеспечивающим однородный внешний вид пользовательского интерфейса | Consequently, the system designers need to provide libraries and tool kits to application developers that give them access to procedures that produce the uniform look-and-feel (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009 ssn) |
| sec.sys. | сотрудник службы безопасности, разрешающий или запрещающий доступ в систему внешним субъектам или объектам | gatekeeper |
| progr. | структура данных, не требующая внешней синхронизации доступа | lock-free data structure (использует механизм атомарной модификации внутри методов контейнера или внутреннюю синхронизацию на уровне составных частей контейнера — узлов, страниц  habr.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | тональный сигнал доступа внешнего устройства оповещения | external pager access tone (ssn) |
| automat. | элементы внешнего доступа | front-end (напр., ПК ssn) |
