 |
| Russian | English |
| внешний аудит | external audit |
| внешний аудитор | outside auditor |
| внешний барьер | outer bar (место, с которого выступают в суде барристеры ниже ранга королевского адвоката) |
| "внешний барьер" | utter bar (место, с которого выступают в суде барристеры ниже ранга королевского адвоката) |
| внешний барьер | utter bar (место, с которого выступают в суде барристеры ниже ранга королевского адвоката) |
| внешний долг | foreign debt (государства) |
| внешний политический статус | foreign political status |
| внешний порт | outer harbour |
| внешний проход | outer passage |
| внешний район континентального шельфа | outer continental shelf |
| внешний счёт | external account (Великобритания: банковский счет в фунтах стерлингов, держатель которого проживает вне стерлинговой зоны vleonilh) |
| внешний управляющий | administrator (Leonid Dzhepko) |
| внешний управляющий несостоятельного должника | receiver |
| внешний управляющий имуществом несостоятельного должника | receiver (в отличии от administrative receiver (в Великобритании – до принятия Enterprise Act 2002) receiver назначается для управления только тем имуществом, в отношении которого компания создала долговое обязательство. Administrative receiver, с другой стороны, назначается для управления всем или практически всем имушеством. isierov) |
| внешний юридический консультант | outside counsel (также во множественном числе Kovrigin) |