| Subject | Russian | English |
| transp. | быстроразъёмная безопасная муфта с внешней резьбой и тефлоновым покрытием | teflon-coated tapered threaded male quick release safety coupling |
| transp. | быстроразъёмная латунная муфта с никелевым покрытием, с внешней резьбой и раструбной прижимной гайкой для плотного закрепления шланга | flare quick tapered coupling from nickel-plated brass |
| polym. | внешнее газонепроницаемое покрытие | external gas barrier coating (VladStrannik) |
| media. | внешнее защитное покрытие на жгуте оптического волокна | bundle jacket |
| cables | внешнее покрытие | fiber coating (MichaelBurov) |
| plast. | внешнее покрытие | exterior cladding |
| math. | внешнее покрытие | outer coating (корабля; for ship) |
| cables | внешнее покрытие | optical fiber coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие | fibre coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие | optic fibre coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие | fiber optic coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие | fibre optic coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие | fiberoptical coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие | fiberoptic coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие | fibre optical coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие | fiber optical coating (MichaelBurov) |
| astronaut. | внешнее покрытие | external coating |
| Makarov. | внешнее покрытие | surface |
| Makarov. | внешнее покрытие | overcoat |
| construct. | внешнее покрытие | overcover |
| Makarov. | внешнее покрытие | finish |
| cables | внешнее покрытие | optical fibre coating (MichaelBurov) |
| commun. | внешнее покрытие | coating |
| cables | внешнее покрытие | optic fiber coating (MichaelBurov) |
| construct. | внешнее покрытие | coating material |
| cables | внешнее покрытие волокна | optical fiber coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие волокна | optic fiber coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие волокна | fibre coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие волокна | optic fibre coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие волокна | fiber optical coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие волокна | fiber optic coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие волокна | fibre optic coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие волокна | fiberoptic coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие волокна | coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие волокна | fiberoptical coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие волокна | fibre optical coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие волокна | optical fibre coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие волокна | fiber coating (MichaelBurov) |
| energ.ind. | внешнее покрытие из пироуглерода | outer pyrocarbon coating |
| cables | внешнее покрытие оптического волокна | fiber optical coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптического волокна | fiber optic coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптического волокна | fibre optic coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптического волокна | fiberoptic coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптического волокна | coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптического волокна | fiberoptical coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптического волокна | fibre optical coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптического волокна | optic fiber coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптического волокна | fibre coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптического волокна | optical fibre coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптического волокна | optical fiber coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптического волокна | optic fibre coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптического волокна | fiber coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптоволокна | fiberoptic coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптоволокна | fiberoptical coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптоволокна | optic fiber coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптоволокна | coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптоволокна | fibre coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптоволокна | optical fibre coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптоволокна | optic fibre coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптоволокна | fiber optical coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптоволокна | fiber optic coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптоволокна | fibre optic coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптоволокна | fibre optical coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптоволокна | optical fiber coating (MichaelBurov) |
| cables | внешнее покрытие оптоволокна | fiber coating (MichaelBurov) |
| math. | внешнее теплозащитное покрытие | external heat-shielding coating |
| math. | внешнее теплозащитное покрытие | external heat protection coating |
| tech. | внешнее теплозащитное покрытие многократного применения | reusable external insulation |
| Makarov. | внешний вид покрытий | external appearance of coatings |
| O&G | внешний слой покрытия | outer layer of coating |
| met. | внешний слой покрытия | finishing layer |
| archit. | внешний слой покрытия | external layer of coating |
| mil., avia. | гибкое внешнее теплозащитное покрытие | flexible external insulation |
| Makarov. | зеркало с внешним защитным покрытием | overcoated mirror |
| nano | зеркало с внешним покрытием | surface-coated mirror |
| tech. | зеркало с внешним покрытием | overcoated mirror (защитным) |
| nano | зеркало с наномодифицированным внешним покрытием | nanomodified surface-coated mirror |
| nano | зеркало с наноструктурированным внешним покрытием | nanostructured surface-coated mirror |
| O&G | исследование целостности внешнего покрытия | External Coating Integrity Survey (Yeldar Azanbayev) |
| pipes., tradem. | обозначение стальных труб для подземных трубопроводов с внешним полиэтиленовым покрытием, выпускаемых фирмой Sumitomo Metal Industries Ltd. | Sumi-Coat PEL pipe (Япония) |
| pipes., tradem. | обозначение стальных труб с внешним пластмассовым покрытием, выпускаемых фирмой Nippon Kokan KK | New PLP pipe (Япония) |
| pipes., tradem. | обозначение стальных труб с внешним пластмассовым покрытием и спирально навитой полимерной лентой, выпускаемых фирмой Nippon Kokan KK | New PLP-T pipe (Япония) |
| nano | покрытие, адаптируемое к внешним воздействиям | coating adaptable to external responses |
| nautic. | покрытие для защиты людей от воздействия внешней среды | exposure cover |
| transp. | покрытие для защиты от внешнего воздействия | tamperproof coating |
| pipes., tradem. | полиэтиленовое внешнее покрытие труб, наносимое на слои экструдированного праймера из клейкого бутилового материала | Pritec (США) |
| O&G | ремонт внешнего покрытия трубопровода | field repair of pipeline external coating (MichaelBurov) |
| polym. | система внешнего изоляционного покрытия | EIFS (exterior insulation finish system Beorn) |
| media. | способность покрытия кабеля противостоять внешним механическим и химическим воздействиям | insulation blocking |
| construct. | устойчивость покрытия к внешним воздействиям | weather stability of a coating |
