| Subject | Russian | English |
| biochem. | активность внеклеточных протеаз | extracellular protease activity (iwona) |
| biol. | антиген внеклеточного матрикса | extracellular matrix antigen |
| immunol. | белки внеклеточного матрикса | matricellular proteins (alexLun) |
| mol.biol. | белки внеклеточного матрикса | extracellular matrix proteins (Conservator) |
| immunol. | белок внеклеточного домена | extracellular domain protein (VladStrannik) |
| Makarov. | влияние внеклеточного матрикса на рост обонятельной ткани мыши in vitro | the effect of extracellular matrix on the growth of mouse olfactory tissue in vitro |
| Makarov. | влияние внеклеточного матрикса на рост обонятельной ткани мыши in vitro | effect of extracellular matrix on the growth of mouse olfactory tissue in vitro |
| med. | внеклеточная вода | extracellular water (vlad-and-slav) |
| med. | внеклеточная гипергидратация | Extracellular hyperhydration (vnikitin) |
| med. | внеклеточная гипогидратация | extracellular hypohydration |
| med. | внеклеточная дистрофия | mesenchimal degeneration |
| med. | внеклеточная дистрофия | extracellular degeneration |
| biol. | Внеклеточная ДНК | Cell-free DNA (CFDNA MarcusAmicus) |
| tech. | внеклеточная жидкость | extracellular fluid |
| med. | внеклеточная тканевая жидкость | extracellular fluid (заполняет тканевые промежутки и по составу напоминает плазму крови Alex Lilo) |
| immunol. | внеклеточная жидкость | extracellular water |
| med.appl. | внеклеточная жидкость | ECF (extracellular fluid Ying) |
| Makarov. | внеклеточная жидкость | ECW extracellular (water) |
| Makarov. | внеклеточная жидкость | extracellular water (ECW) |
| med. | внеклеточная жидкость головного мозга | brain extracellular fluid |
| med. | внеклеточная концентрация | extracellular concentration (olga don) |
| biochem. | внеклеточная лактаза | extracellular lactase (VladStrannik) |
| genet. | внеклеточная лигандсвязывающая область | extracellular ligand binding region (VladStrannik) |
| Makarov. | внеклеточная липаза | extracellular lipase |
| mol.biol. | внеклеточная матрица | extra-cellular matrix (MichaelBurov) |
| nano | внеклеточная матрица | extracellular matrix |
| mol.biol. | внеклеточная матрица | extra cellular matrix (MichaelBurov) |
| mol.biol. | внеклеточная матрица | ECM (MichaelBurov) |
| mol.biol. | внеклеточная митохондриальная ДНК | cell-free mitochondrial DNA (CopperKettle) |
| med. | внеклеточная нейтрофильная ловушка | NET (Neutrophil Extracellular Trap WiseSnake) |
| biol. | внеклеточная оболочка ооцита | zona pellucida (jagr6880) |
| immunol. | внеклеточная протеаза | exoprotease |
| Makarov. | внеклеточная протеиназа | extracellular proteinase |
| biol. | внеклеточная регистрация | extracellular recording |
| biochem. | внеклеточная регулируемая киназа | extracellular regulated kinase (Andy) |
| polym. | внеклеточная рекомбинация | out-of-cage recombination |
| med. | внеклеточная слизь бактерий | bacterial slime matrix (MichaelBurov) |
| med. | внеклеточная слизь бактерий | slimy matrix (MichaelBurov) |
| biotechn. | внеклеточная среда | extracellular medium (VladStrannik) |
| mol.biol. | внеклеточная супероксиддисмутаза | extracellular superoxide dismutase (EcSOD, ecSOD MichaelBurov) |
| immunol. | внеклеточная вирионная форма вируса | extracellular virus |
| Makarov. | внеклеточная форма вируса | extracellular virus |
| virol. | внеклеточная часть вируса | ectodomain (owant) |
| mol.biol. | внеклеточно регулируемая киназа | extracellular regulated kinase (igisheva) |
| chem. | внеклеточное брожение | cell-free fermentation |
| math. | внеклеточное вещество | extracellular substance |
| refrig. | внеклеточное замораживание | extracellular freezing |
| biotechn. | внеклеточное образование льда | extracellular freezing |
| med. | внеклеточное отведение | extracellular lead |
| ecol. | внеклеточное переваривание | extracellular digestion |
| Makarov. | внеклеточное переживание | extracellular survival |
| med. | внеклеточное пищеварение | extracellular digestion |
| genet. | внеклеточное полимерное вещество | extracellular polymeric substance (VladStrannik) |
| biol. | внеклеточное пространство | extra-cellular (MichaelBurov) |
| biol. | внеклеточное пространство | extra cellular (MichaelBurov) |
| physiol. | внеклеточное пространство | extracellular space (Игорь_2006) |
| physiol. | внеклеточное пространство | interstitial space (Игорь_2006) |
| biol. | внеклеточное пространство | extracellular (MichaelBurov) |
| Makarov. | внеклеточные бактериальные полимерные материалы | extracellular bacterial polymeric materials |
| biotechn. | внеклеточные везикулы | extracellular vesicles (capricolya) |
| biotechn. | внеклеточные полимерные вещества | extracellular polymer substances (ВПВ; EPS Ileana Negruzzi) |
| biotechn. | внеклеточные стимулы | extracellular cues (capricolya) |
| biol. | внеклеточный антиген | extracellular antigen |
| gen.eng. | внеклеточный антигенраспознающий домен | extracellular antigen recognition domain (capricolya) |
| med. | внеклеточный бактериофаг | free phage |
| mol.biol. | Внеклеточный белковый домен | extracellular domain protein (Wolfskin14) |
| genet. | внеклеточный белок | extracellular protein (Andy) |
| immunol. | внеклеточный вирус | cell-free virus |
| hemat. | внеклеточный гемоглобин | cell free hemoglobin (iwona) |
| med. | внеклеточный гемоглобин | cell-free Hb (irinaloza23) |
| Makarov. | внеклеточный домен | outer domain (молекулы Ia-a белка) |
| mol.biol. | внеклеточный домен | Extracellular domain (часть молекулы, выступающая наружу из мембраны Игорь_2006) |
| mol.biol. | внеклеточный домен | ectodomain (напр., химерного антигенного рецептора Мирослав9999) |
| immunol. | внеклеточный домен | outer domain (молекулы Ia-а белка) |
| biol. | внеклеточный домен | outer domain (молекулы Iа-а белка) |
| med. | внеклеточный материал | extracellular material |
| mol.biol. | внеклеточный матрикс | ECM (MichaelBurov) |
| histol. | внеклеточный матрикс | extracellular matrix (Ткань в межклеточном пространстве. Будучи основой для расположения и удержания клеток, выполняет множество других функций. shergilov) |
| med. | внеклеточный матрикс | territorial matrix |
| mol.biol. | внеклеточный матрикс | Extra Cellular Matrix (Игорь_2006) |
| biotechn. | внеклеточный матрикс | extracellular matrix (вещество, заполняющее пространство между клетками и служащее для них поддерживающей средой) |
| mol.biol. | внеклеточный матрикс | extra-cellular matrix (MichaelBurov) |
| biol. | внеклеточный матрикс | ECM (ВКМ Lara05) |
| Makarov. | внеклеточный матрикс регулирует апоптоз эпителия молочной железы путём контроля инсулиновой сигнализации | extracellular matrix regulates apoptosis in mammary epithelium through a control on insulin signaling |
| biochem. | внеклеточный нуклеотид | extracellular nucleotide (VladStrannik) |
| genet. | внеклеточный полипептид | extracellular polypeptide (VladStrannik) |
| Makarov. | внеклеточный полисахарид | extracellular polysaccharide |
| bacteriol. | внеклеточный полисахаридный адгезин | polysaccharide intercellular adhesin (один из факторов вирулентности стафилококков, обеспечивающий первую стадию прикрепления к инородному телу Игорь_2006) |
| biol. | внеклеточный процесс | exocytosis |
| mol.biol. | внеклеточный распад | extracellular dissolution (Maggotka) |
| Makarov. | внеклеточный токсин | extracellular toxin |
| immunol. | внеклеточный участок | extracellular region (напр., ФНО iwona) |
| med. | внеклеточный фаг | free phage (зрелый) |
| biol. | внеклеточный фаг | fri phage |
| biochem. | внеклеточный фактор роста | extracellular growth factor (Andy) |
| biotechn. | внеклеточный фермент | extracellular enzyme (секретируемый клетками в культуральную жидкость) |
| immunol. | внеклеточный фермент | exoenzyme |
| med. | внеклеточный фермент | lyoenzyme |
| med. | внеклеточный фермент | extracellular enzyme |
| med. | внеклеточный холестероз Урбаха | lipid proteinosis |
| med. | внеклеточный холестероз Урбаха | lipoid proteinosis (Игорь_2006) |
| med. | внеклеточный холестероз Урбаха | hyalinosis cutis et mucosae (Игорь_2006) |
| med. | внеклеточный холестероз Урбаха | lipoglycoproteinosis (Игорь_2006) |
| med. | внеклеточный холестероз Урбаха | cutaneous-mucous hyalinosis (Игорь_2006) |
| med. | внеклеточный холестероз Урбаха | lipidosis cutis et mucosae |
| med. | внеклеточный холестероз Урбаха | Urbach-Wiethe disease |
| biol. | внеклеточный электрод | extracellular electrode |
| med. | дефицит объёма внеклеточной жидкости | volume depletion (amatsyuk) |
| Makarov. | динамическая модель подвижности наружных волосковых клеток, учитывающая вязкость внутриклеточной и внеклеточной жидкости | dynamic model of outer hair cell motility including intracellular and extracellular fluid viscosity |
| Makarov. | динамическая модель подвижности наружных волосковых клеток, учитывающая вязкость внутриклеточной и внеклеточной жидкости | a dynamic model of outer hair cell motility including intracellular and extracellular fluid viscosity |
| Makarov. | значение ближайших к мембране внеклеточных доменов для активации сигнального трансдуктора гликопротеина 130 | importance of the membrane-proximal extracellular domains for activation of the signal transducer glycoprotein 130 |
| biochem. | зрелая внеклеточная лактаза | mature extracellular lactase (VladStrannik) |
| chem. | избыток оснований внеклеточной жидкости | BE-ECF (base excess in extracellular fluid Евгения_Е) |
| Makarov. | интегрины альфа3бета1 и альфа6бета1 физически и функционально ассоциированы с CD36 в клетках меланомы человека: необходимость наличия внеклеточного домена CD36 | the integrins alpha3beta1 and alpha6beta1 physically and functionally associate with CD36 in human melanoma cells: requirement for the extracellular domain of CD36 |
| Makarov. | интегрины альфа3бета1 и альфа6бета1 физически и функционально ассоциированы с CD36 в клетках меланомы человека: необходимость наличия внеклеточного домена CD36 | integrins alpha3beta1 and alpha6beta1 physically and functionally associate with CD36 in human melanoma cells: requirement for the extracellular domain of CD36 |
| med. | киназа, регулируемая внеклеточными сигналами | extracellular signal-regulated kinase (proz.com Земцова Н.) |
| oncol. | кислая внеклеточная микросреда | acidic extracellular microenvironment (capricolya) |
| immunol. | метод внеклеточного гашения | extracellular quenching technique (метод изучения фагоцитоза с помощью хемилюминесцентного анализа с гашением флуоресценции непоглощённых бактерий) |
| med. | накопление внеклеточного матрикса | extracellular matrix deposition (intern) |
| nano | наноструктурированная внеклеточная матрица | nanostructured extracellular matrix |
| immunol. | нейтрофильная внеклеточная ловушка | neutrophil extracellular trap (специфическая сетевидная структура, которая формируется при гибели нейтрофила с высвобождением огромного количества ферментов и фрагментов ДНК. используется для захвата патогенных микроорганизмов CubaLibra) |
| Makarov. | ADAMTS: новое семейство внеклеточных матриксных протеаз | ADAMTS: a novel family of extracellular matrix proteases |
| physiol. | Объем внеклеточной жидкости | ECV (предлагаю оставлять без перевода,  logobook.ru vdengin) |
| physiol. | Объем внеклеточной жидкости | Extracellular volume (vdengin) |
| med. | объём внеклеточной воды | extracellular volume |
| med. | объём внеклеточной жидкости | extracellular fluid volume |
| med. | осмолярность внеклеточной жидкости | ECF osmolality (Александр Стерляжников) |
| Makarov. | перекачка протонов из цитоплазмы во внеклеточное пространство | proton pumping from the cytoplasm to the extracellular space |
| genet. | плотный внеклеточный матрикс | dense extracellular matrix (VladStrannik) |
| Makarov. | пробоотбор с высоким разрешением внеклеточных нейромедиаторов | high-resolution sampling of extracellular neurotransmitters |
| immunol. | протеазы, деградирующие внеклеточный матрикс | matrix-degrading proteases (olga don) |
| med. | регулируемая внеклеточными сигналами киназа | erk (extracellular signal regulated kinase GhostLibrarian) |
| genet. | самопродуцируемый матрикс внеклеточного полимерного вещества | self-produced matrix of extracellular polymeric substance (VladStrannik) |
| agric. | свободный внеклеточный вирус | free extracellular virus |
| biochem. | скорость закисления внеклеточной среды | ECAR (extracellular acidification rate, показатель гликолиза Victor_G) |
| refrig. | температура таяния внеклеточного льда | extracellular melting pocket |
| immunol. | техника внеклеточного гашения | extracellular quenching technique (метод изучения фагоцитоза с помощью хемилюминесцентного анализа с гашением флуоресценции непоглощённых бактерий) |
| med. | тонус внеклеточной жидкости | tonicity of the extracellular fluid (Александр Стерляжников) |
| med. | тонус внеклеточной жидкости | extracellular fluid tonicity (Semelina) |
| refrig. | точка таяния внеклеточного льда | extracellular melting pocket |
| immunol. | трансплантат из внеклеточного матрикса | homostrucrural graft |
| Makarov. | трансплантат из внеклеточного матрикса | homostructural graft |
| med. | функциональный внеклеточный объём жидкости | functional extracellular fluid volume |
