| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | автоматическая выборка из базы данных инцидентов, влияющих на безопасность ядерных реакторов | automatic retrieval of incidents affecting nuclear reactors |
| nucl.pow. | автоматическая выборка инцидентов, влияющих на безопасность ядерных реакторов | auto-retrieval system for nuclear reactor accident (Voledemar) |
| food.ind. | анализ факторов, влияющих на безопасность продукции | hazard analysis (c_khrytch) |
| avia. | влиять на безопасность | effect the safety |
| avia., OHS | влиять на безопасность | affect safety |
| avia. | влиять на безопасность | affect the safety |
| meteorol. | влиять на безопасность полёта | effect on operating safety |
| avia. | влиять на безопасность полётов | effect on operating safety |
| nucl.pow. | влияющая на безопасность система | basic component (Iryna_mudra) |
| tech. | влияющий на безопасность | safety-related (maystay) |
| avia. | влияющий на безопасность | effecting the safety |
| nucl.pow. | влияющий на безопасность компонент системы | basic component (Iryna_mudra) |
| med.appl. | вопросы, на которые необходимо ответить для определения характеристик медицинского изделия, влияющих на безопасность его применения | questions for determining characteristics related to medical devices and safety (приложение С, ISO14971-2012 JamesMarkov) |
| data.prot. | недостаток, влияющий на безопасность | security-relevant weakness (Alex_Odeychuk) |
| gen. | работы, влияющие на безопасность | safety engineering (Alexander Demidov) |
| gen. | работы, влияющие на безопасность объектов капитального строительства | construction safety engineering (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | система, влияющая на безопасность | safety-relevant system (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система, влияющая на безопасность | safety-related system (MichaelBurov) |
| mil., avia. | средняя наработка между отказами, влияющими на безопасность полёта | mean time between flight safety affecting failures |
| astronaut. | теплозащитные плитки, влияющие на безопасность спуска в атмосфере | critical tiles |
| astronaut. | теплозащитные плитки, не влияющие на безопасность спуска в атмосфере | non-critical tiles |
| pharma. | токсичность, отрицательно влияющая на безопасность | safety limiting toxicity (CRINKUM-CRANKUM) |
| data.prot. | фактор, влияющий на безопасность | security-relevant factor (относящийся к системе безопасности) |
| sec.sys. | фактор, влияющий на безопасность | security-relevant factor |
| data.prot. | фактор, влияющий на безопасность | security-relevant coefficient (относящийся к системе безопасности) |
| mil., avia. | факторы, влияющие на окружающую среду, здоровье и безопасность | environmental, health and safety |
