| Subject | Russian | English |
| IMF. | влияние на рынок | market power |
| patents. | влияние на рынок | exertion of influence on the market |
| econ. | значительное влияние на рынке | significant market power (wsu.edu Alexander Oshis) |
| econ. | незначительные колебания на рынке, не имеющие влияния на тенденцию развития рыночной конъюнктуры | minor trend |
| amer., labor.org. | обладающее сильным влиянием на рынке | big business |
| polit. | оказать влияние на рынок | impact the marketplace (bigmaxus) |
| econ. | оказывать влияние на рынок | influence the market |
| bank. | операции купли продажи, не оказывающие существенного влияния на конъюнктуру рынка | churning |
| invest. | операции купли-продажи, не оказывающие существенного влияния на конъюнктуру рынка | churning |
| econ. | осуществлять влияние на рынок | exercise market power (A.Rezvov) |
| account. | Рынок считает, что ослабление рубля может стать позитивным фактором для роста экономики. Однако российская экономика характеризуется значительной зависимостью от импорта, высокой загрузкой мощностей, а большую часть экспорта составляет нефть эти факторы снижают позитивное влияние номинального ослабления рубля на экономический рост | the market tends to believe that the ruble depreciation may be a positive factor for growth, however with Russia's high dependency on imports, high capacity utilization, and high share of oil exports the effect of nominal depreciation will be muted. |
| busin. | фирма, не оказывающая влияния на цену на рынке | price taker |
| EBRD | экономический агент, не оказывающий влияния на цены на рынке | price taker |
| EBRD | экономический субъект, не оказывающий влияния на цены на рынке | price taker |
