Terms for subject Diplomacy containing власти

Russian	English
дни его пребывания у власти сочтены	his days in power are numbered
добиваться власти с помощью интриг	scheme for power
наднациональные власти, обеспечивающие соблюдение норм права	supranational law enforcing power
находиться во власти противной стороны	be in power of the adverse party
находящееся у власти правительство	government deface
обращение с лицами, находящимися во власти участвующей в конфликте стороны	treatment of persons in the power of a party to the conflict
органы политической власти обеих воюющих сторон	political authorities of both belligerents
пересмотр личного состава государственных учреждений в связи с приходом к власти другой партии	clean sweep
подчиняться власти государства, под флагом которого они корабли плавают	be under the sway of the flag state
пришедшее к власти правительство	incoming government
проявление власти со стороны какого-либо государства по отношению к иностранным судам	exercise of the authority of state over foreign vessels
проявление власти со стороны какого-либо государства по отношению к иностранным судам	exercise of the authority of a state over foreign vessels
разделение власти, разграничение законодательной, исполнительной и судебной власти	separation of powers
срок пребывания у власти кабинета министров	ministry
срок пребывания у власти министра кабинета министров	ministry
чередование стоящих у власти партий	swing of the pendulum