Terms for subject Makarov containing владение

Russian	English
взаимное владение акциями двух или нескольких компаний	cross-holdings
владение акциями может принести довольно значительный дополнительный доход	shares can bring one quite a considerable additional income
владение без права передачи	dead hand ("мёртвая рука")
владение домом	occupation of house
владение землёй	tenancy of land
владение имуществом на правах аренды	leasehold tenure
владение имуществом на правах аренды	tenure by lease
владение на правах собственности	actual possession
владение недвижимостью	seizin (без ограничительных условий)
владение скаковыми лошадьми это прерогатива богатых	owning racehorses is the preserve of the rich
владение темой у автора	the author's mastery of his subject
владение темой у автора	author's mastery of his subject
вступить во владение наследством	enter upon one's inheritance
вступить во владение наследством	enter on one's inheritance
вступить во владение обеспечением	take possession of a collateral
документ на приобретение или владение лесом	timber deed (без права на землю)
его совершенное владение техникой игры на скрипке	his mastery of the violin
коллективное владение землёй	collective ownership of land
лицо, незаконно завладевшее недвижимостью до вступления наследника во владение собственностью	abator
он купил дом, но не может вступить во владение им до июля	he bought the house, but he can't get possession of it before July
получать право на владение государственной землёй или землёй штата	patent
после смерти завещателя его сестра вступила во владение имуществом и вышла замуж	upon the death of the testator his sister entered and married
право частного лица или компании на владение государственной землёй или землёй штата	patent
совместное владение землёй	collective ownership of land
согласно завещанию он вступит во владение имуществом по достижении совершеннолетия	according to the will he will take when of age
согласно завещанию он вступит во владение по достижении совершеннолетия	according to the will he will take when of age
это владение стоит приблизительно четыре миллиона долларов	the property is worth, say, four million dollars
это владение стоит приблизительно четыре миллиона долларов	property is worth, say, four million dollars