| Russian | English |
| вводить во владение имуществом | seize |
| владение акциями | equity ownership |
| владение акциями компании её работниками | employee ownership (correction by SirReal) |
| владение имуществом в течение определённого срока | estate for years |
| владение меньшей частью акций компании | minority holding |
| владение на основе аренды | leasehold |
| владение на правах аренды, регулируемое арендной платой | rent-controlled tenancy |
| владение навыками международной бизнес-этики и протокола | International Protocol Management (Technical) |
| владение недвижимостью | tenancy |
| владение недвижимым имуществом | real property holding |
| владение, основанное на утверждении правого титула вопреки притязаниям другого лица | adverse possession |
| владение паем | unitholding |
| владение фермой на правах аренды | farm tenancy |
| затраты на владение собственностью | occupancy expenses |
| контракт на владение имуществом | estate contract |
| краткосрочное владение на правах аренды | shorthold tenancy |
| незаконное владение имуществом | dispossession |
| незаконное владение чужим движимым имуществом | detinue |
| право, непосредственно уполномочивающее на владение вещью | chose in possession |
| право, непосредственно уполномочивающее на владение вещью | things in possession |
| правовой титул, основанный на владение вопреки притязаниям другого лица | title by adverse possession |
| проект по схеме строительство – владение – эксплуатация | BOO (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство владение эксплуатация | build, own and operate (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – владение – эксплуатация | BOO project (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство владение эксплуатация | build-own-operate (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – владение – эксплуатация | build-own-operate (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство владение эксплуатация | BOO (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – владение – эксплуатация | build, own and operate (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство владение эксплуатация | BOO project (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство владение эксплуатация передача | build, own, operate and transfer (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача | BOOT project (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство владение эксплуатация передача | build-own-operate-transfer (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача | build-own-operate-transfer (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство владение эксплуатация передача | BOOT (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача | BOOT (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача | build, own, operate and transfer (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство владение эксплуатация передача | BOOT project (MichaelBurov) |
| резерв на владение собственными акциями | reserve for holding of own shares |
| совместное владение имуществом | common ownership of property (напр, comminism is, historically, the common ownership of all property in a society Olga Okuneva) |
| совместное владение на правах аренды | joint tenancy |
| совместное владение на правах имущественного найма | joint tenancy |
| совместное владение приростом номинальной стоимости активов | joint ownership of increase in capital value of assets |
| совместное владение установленной собственностью | coownership of specified property |
| сохранять единоличное владение имуществом | retain undivided possession of an estate |
| сохранять неразделённое владение имуществом | retain undivided possession of an estate |
| строительство – владение – эксплуатация | BOO project (MichaelBurov) |
| строительство – владение – эксплуатация | build, own and operate (MichaelBurov) |
| строительство – владение – эксплуатация | build-own-operate (MichaelBurov) |
| строительство – владение – эксплуатация | BOO (MichaelBurov) |
| строительство владение эксплуатация | BOO project (MichaelBurov) |
| строительство владение эксплуатация | build, own and operate (MichaelBurov) |
| строительство владение эксплуатация | build-own-operate (MichaelBurov) |
| строительство владение эксплуатация | BOO (MichaelBurov) |
| строительство – владение – эксплуатация – передача | BOOT (MichaelBurov) |
| строительство – владение – эксплуатация – передача | BOOT project (MichaelBurov) |
| строительство – владение – эксплуатация – передача | build, own, operate and transfer (MichaelBurov) |
| строительство – владение – эксплуатация – передача | build-own-operate-transfer (MichaelBurov) |
| строительство владение эксплуатация передача | BOOT project (MichaelBurov) |
| строительство владение эксплуатация передача | build, own, operate and transfer (MichaelBurov) |
| строительство владение эксплуатация передача | build-own-operate-transfer (MichaelBurov) |
| строительство владение эксплуатация передача | BOOT (MichaelBurov) |
| умение общаться, владение профессиональной лексикой, контроль и управление временем, управление ресурсами, общая эрудиция | soft skills (Alex_Odeychuk) |
| фактическое вступление во владение недвижимым имуществом | entry |
