| Subject | Russian | English |
| O&G, tengiz. | аварийное включение резерва | Auto-Transfer System (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | автомат включения резерва | automatic transfer circuit-breaker |
| electr.eng. | автомат включения резерва | automatic throw-over circuit-breaker (АВР) |
| energ.ind. | автомат включения резерва | automatic change-over circuit-breaker |
| electr.eng. | автомат включения резерва | circuit breaker (дизель-генератор MichaelBurov) |
| electr.eng. | автомат включения резерва | automatic circuit breaker (дизель-генератор MichaelBurov) |
| electr.eng. | автомат включения резерва | automatic transfer switch (АВР) |
| el. | автомат включения резерва | automatic throw-over circuit breaker (АВР) |
| O&G, tengiz. | автомат включения резерва | transfer circuit breaker (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | автомат включения резерва | automatic transfer circuit-breaker (АВР) |
| electr.eng. | автомат включения резерва | automatic-circuit breaker (дизель-генератор MichaelBurov) |
| electr.eng. | автомат включения резерва | CB (дизель-генератор MichaelBurov) |
| electr.eng. | автомат включения резерва дизель-генератор | automatic circuit-breaker (MichaelBurov) |
| electr.eng. | автомат включения резерва | circuit-breaker (дизель-генератор MichaelBurov) |
| el. | автомат включения резерва | automatic transfer circuit breaker (АВР) |
| electric. | автомат включения резерва | ATCB (sai_Alex) |
| Makarov. | автомат включения резерва | automatic throw-over circuit-breaker |
| tech. | автомат защиты устройства автоматического включения резерва | ats breaker |
| construct. | Автоматическое включение резерва | Automatic Switch Over (Voledemar) |
| O&G, tengiz. | автоматическое включение резерва | changeover switch (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | автоматическое включение резерва | automatic switching-in of standby (equipment) |
| tech. | автоматическое включение резерва | automatic load transfer |
| O&G, sakh. | автоматическое включение резерва | automatic transfer switch |
| O&G, tengiz. | автоматическое включение резерва | automatic standby initiation (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | автоматическое включение резерва | failover (In computing, failover is the capability to switch over automatically to a redundant or standby computer server, system, or network upon the failure or abnormal termination of the previously active application, server, system, or network. Failover happens without human intervention and generally without warning, unlike switchover. wiki Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | блок включения резерва | stand-by switchover (АВР Yeldar Azanbayev) |
| gen. | включение в кадровый резерв | inclusion into the personnel reserve (anyname1) |
| SAP. | включение в резерв | putting on hold |
| SAP. | включение в резерв | put applicant on hold |
| SAP. | включение в резерв | on hold |
| IT | включение горячего резерва | hot switchover |
| qual.cont. | включение по схеме нагруженного резерва | parallel sequencing |
| gen. | включение резерва | hot standby (A hot spare or hot standby is used as a failover mechanism to provide reliability in system configurations. The hot spare is active and connected as part of a working system. When a key component fails, the hot spare is switched into operation. More generally, a hot standby can be used to refer to any device or system that is held in readiness to overcome an otherwise significant start-up delay. Alexander Demidov) |
| math. | включение резерва | switchover (Switchover is the capability to manually switch over from one system to a redundant or standby computer server, system, or network upon the failure or abnormal termination of the previously active server, system, or network. Switchover happens with human intervention, unlike failover. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | включение резерва | load transfer (Alexander Demidov) |
| mil. | включение резервов | reserve embodying (в состав регулярных сил) |
| progr. | восстановление работоспособности путём включения резерва | standby sparing (ssn) |
| transp. | кнопка включения резерва | back button (в системе резервирования) |
| tech. | контакт индикации положения автомата включения резерва | transfer switch position indicating contact |
| energ.ind. | оборудование для включения автоматическое резерва | auto-start standby equipment |
| SAP. | письмо кандидату о включении его в резерв | on hold letter |
| SAP.tech. | программное обеспечение с механизмом включения резервов | switchover software |
| SAP.tech. | программное обеспечение с механизмом включения резервов | SOSW |
| IT | резерв с логической схемой включения | logic-gate redundancy |
| construct. | реле включения резерва | reserve cut-in relay |
| tech. | ручка устройства автоматического включения резерва | ats manual operating handle |
| gen. | с автоматическим включением резерва | with failover capability (Alexander Demidov) |
| tech. | система автоматического включения резерва | short break logic (питания) |
| mil. | система информации о мобилизации резервов и включении их в боевой состав | deployment/employment mobilization status reporting system |
| oil | система с параллельным включением резерва | parallel-redundant system |
| oil | система с параллельным включением резерва | parallel system |
| qual.cont. | система с параллельным включением резерва | parallel redundant system |
| tech. | схема автомата включения резерва | ats circuitry |
| gen. | устройства быстродействующего автоматического включения резерва | high-speed automatic switch (eternalduck) |
| telecom. | устройство автоматического включения резерва | reserve switching device |
| tech. | устройство автоматического включения резерва | automatic transfer switch |
| gen. | устройство автоматического включения резерва | automatic load transfer switch (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | устройство автоматического включения резерва низкого напряжения | low voltage automatic transfer switch (MichaelBurov) |
| energ.ind. | устройство автоматического включения резерва низкого напряжения | automatic transfer switch (MichaelBurov) |
| gen. | устройство быстродействующего автоматического включения резерва | hot standby functionality (A hot spare or hot standby is used as a failover mechanism to provide reliability in system configurations. The hot spare is active and connected as part of a working system. When a key component fails, the hot spare is switched into operation. More generally, a hot standby can be used to refer to any device or system that is held in readiness to overcome an otherwise significant start-up delay. WK , БАВР, HSB) |
| gen. | устройство быстродействующего автоматического включения резерва | hot standby functionality (A hot spare or hot standby is used as a failover mechanism to provide reliability in system configurations. The hot spare is active and connected as part of a working system. When a key component fails, the hot spare is switched into operation. More generally, a hot standby can be used to refer to any device or system that is held in readiness to overcome an otherwise significant start-up delay. WK – БАВР, HSB Alexander Demidov) |
| gen. | устройство быстродействующего автоматического включения резерва | hot spare (Examples of hot spares are components such as A/V switches, computers, network printers, and hard disks. The equipment is powered on, or considered "hot," but not actively functioning in (i.e. used by) the system. WK Alexander Demidov) |
| gen. | устройство быстродействующего автоматического включения резерва | hot standby feature (Alexander Demidov) |
