Terms containing включение напряжения

Subject	Russian	English
electr.eng.	автоматическое повторное включение АПВ линии с контролем напряжения и синхронизма	live-line reclosing
tech.	автоматическое повторное включение линии с контролем напряжения и синхронизма	live-line autoreclosing
energ.ind.	включение ЛЭП под напряжение	transmission line energization
tech.	включение на полное напряжение	direct-on-line switching
tech.	включение напряжения	energizing
tech.	включение напряжения	energization
tech.	включение напряжения тумблером	switching-on of voltage by a toggle switch
meas.inst.	включение при напряжении ниже порогового	sub threshold turn-on (ssn)
meas.inst.	включение при напряжении ниже порогового	subthreshold turnon (ssn)
meas.inst.	включение при напряжении ниже порогового	sub threshold turnon (ssn)
meas.inst.	включение при напряжении ниже порогового	subthreshold turn-on (ssn)
microel.	включение при напряжении ниже порогового	subthreshold turned-on
tech.	включение при подаче напряжения	voltage breakover
electr.eng.	включение тиристора при подаче напряжения	voltage breakover
electr.eng.	Выдержка времени срабатывания может быть связана с включением напряжения, с выключением напряжения или с тем и другим вместе	the time-delay may be associated with energization or with de-energization or both (см. IEC 60947-5-1: 2003)
energ.syst.	готовность к включению под напряжение	go-live readiness (MichaelBurov)
energ.ind.	импульсное выдерживаемое напряжение включения	switching impulse withstand voltage (Komron)
energ.ind.	импульсное выдерживаемое напряжение включения	transformer SIL (Komron)
Makarov.	импульсный регулятор напряжения с параллельным соединением ключевого элемента и последовательным включением дросселя	boost regulator
Makarov.	импульсный регулятор напряжения с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя	buck-boost regulator
transp.	импульсный регулятор с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя напряжения	buck-boost regulator
energ.syst.	к включению напряжения	go-live readiness (MichaelBurov)
tech.	напряжение включения	switch-on voltage (VladStrannik)
phys.	напряжение включения	on-state voltage
media.	напряжение включения	cut-in voltage (смещение падения напряжения на полупроводниковом диоде)
tech.	напряжение включения	peak-point voltage (туннельного диода; тиристора)
el.	напряжение включения	turn-on voltage (тиристора)
tech.	напряжение включения	breakover voltage (тиристора)
semicond.	напряжение включения	turnover voltage (тиристора)
IT	напряжение включения	turn-on voltage
tech.	напряжение включения	forward breakover voltage (тиристора; тиристора)
avia.	напряжение включения	breakover voltage
el.	напряжение включения по управляющему электроду	forward gate voltage
electr.eng.	напряжение включения тиристоров	forward breakover voltage
transp.	падение напряжения при включении аккумулятора или первичного элемента до номинального рабочего напряжения	initial drop
construct.	перед включением трансформатора на напряжение ... кв проверьте действие механизмов и блокировки выключателей	before energizing the transformer to carry ... kV check the operation of the mechanisms and interlocking switches
construct.	перед включением трансформатора на напряжение ... кв проверьте исправность сигнализаторов перегрева	before energizing the transformer to carry ... kV check whether the temperature alarms are in good order
construct.	перед включением трансформатора на напряжение ... кв проверьте надёжность заземления баков	before energizing the transformer to carry ... kV check safety of the tank earthing
construct.	перед включением трансформатора на напряжение ... кв проверьте, открыт ли кран, соединяющий расширитель с баком	before energizing the transformer to carry ... kV check whether the cock connecting the oil conservator and the tank is open
construct.	перед включением трансформатора на напряжение ... кв проверьте отсутствие воздуха в трансформаторе	before energizing the transformer to carry ... kV check that there is no air in the transformer
construct.	перед включением трансформатора на напряжение ... кв проверьте правильность положения радиаторных кранов	before energizing the transformer to carry ... kV check the position of the radiator cocks
forestr.	повторное включение напряжения	reconnecting power process
tech.	повышение напряжения при включении линии переменного тока	energization overvoltage
energ.syst.	подготовка к включению напряжения	go-live preparations (MichaelBurov)
energ.syst.	подготовка к включению под напряжение	go-live preparations (MichaelBurov)
el.	пороговое напряжение включения	gate threshold voltage (полевого транзистора MasterK)
construct.	Производите испытание включения толчком на номинальное напряжение изоляторов на высоковольтной линии измерительной штангой	Make a rated voltage test of the high-voltage transmission line insulators with the help of a buzz stick by throwing on an impact load
tech.	процесс включения под напряжение	power-on sequence
electr.eng.	Пускатели прямого включения напряжения	DOL starter (direct on line starters kondorsky)
gen.	пускатель прямого включения напряжения	dol starter (eternalduck)
tech.	регулирование напряжения встречным включением элементов	countercell control (аккумулятора)
railw.	регулировка напряжения встречным включением элементов	counter-cell control
tech.	сдвиг в напряжении включения	shift in the switch-on voltage (VladStrannik)
electric.	скачок напряжения при включении	start-up surge (Yury_Solomatin)
tech.	схема с последовательным включением потребителей тока и источников напряжения	compound circuit
electr.eng.	трёхфазное автоматическое повторное включение с контролем синхронизма и отсутствия напряжения на линии	three phases automatic repeated switch on with the control of synchronic action and lack of voltage in the line
tech.	трёхфазное автоматическое повторное включение с отсутствием напряжения	dead voltage three-phase automatic reclosing (VictorMashkovtsev)
energ.ind.	устройство автоматического включения резерва низкого напряжения	low voltage automatic transfer switch (MichaelBurov)
energ.ind.	устройство автоматического включения резерва низкого напряжения	automatic transfer switch (MichaelBurov)
PSP	эти данные показывают результат проверки разности между углами напряжения сборных шин и линии. FALSE указывает на то, что разность углов ниже требуемого предела. Критерии рассогласования углов для синхронизации удовлетворены. TRUE указывает на превышение предельного значения рассогласования углов. Включение линейного выключателя запрещено	Anglnd