Terms for subject Astronautics containing включение

Russian	English
автоматическое включение ДУ	automatic ignition
автоматическое включение ДУ	autoignition
включение автопилота	autopilot engage
включение бортового временного механизма	start of trie onboard timer
включение бортового таймера	start of trie onboard timer
включение в программу полёта	flight implementation
включение в состав	integration
включение ВСУ	APU firing
включение-выключение	cycling on and off
включение двигателей для отработки тормозного импульса	deorbit ignition
включение двигателей на сжатом азоте	nitrogen thruster activation
включение двигателей на торможение	retroburn
включение двигателя	thruster firing
включение двигателя	firing
включение двигателя	engine fire
включение ракетного двигателя	combustion
включение ракетного двигателя	burning
включение двигателя	engine burn (muzungu)
включение двигателя	jet firing
включение двигателя	ignition
включение двигателя	firing of engine
включение двигателя	engine ignition
включение двигателя	engine firing
включение двигателя	engine startup
включение двигателя	burn
включение двигателя в апогее	apogee motor firing
включение двигателя в перигее переходной орбиты	transfer-orbit perigee thrusting
включение двигателя в перигее промежуточной орбиты	transfer-orbit perigee thrusting
включение двигателя в полете	inflight ignition
включение двигателя вверх	upward firing
включение двигателя второй ступени	second-stage ignition
включение двигателя для корректировки конечной орбиты	final orbit trim burn
включение двигателя на заключительном этапе	terminal phase initiate burn
включение двигателя на маршевом участке	mid-course burn
включение двигателя первой ступени	first-stage ignition
включение двигателя ракетного блока	stage ignition
включение двигателя системы аварийного прекращения полёта	abort thrust initiation
включение двигателя СОМ для схода с орбиты	deorbit engine firing
включение двигателя ступени	stage ignition
включение двигателя ускорителя	booster ignition
включение ЖРД СОМ для разгона	posigrade burn (МТКК)
включение дополнительной дополнительного двигателя в апогее	kick-in-the-apogee
включение дополнительной ступени в апогее	kick-in-the-apogee
включение ДУ	thrust application
включение ДУ для изменения наклонения орбиты	orbital plane change burn
включение ДУ для изменения плоскости орбиты	orbital plane change burn
включение ДУ для отработки тормозного импульса	deorbit burn execution
включение ДУ для схода с орбиты	deorbit burn execution
включение ДУ на торможение	retrofire
включение ДУ при старте	launch firing
включение ДУ четвёртой ступени	fourth stage burn ignition
включение ЖРД РСУ	RCS burn
включение ЖРД РСУ на отход	translation burn (ОС)
включение ЖРД РСУ на отход ОС вверх	upward translation burn
включение ЖРД РСУ на отход ОС вниз	downward translation burn
включение ЖРД РСУ на увод	translation burn (ОС)
включение ЖРД РСУ на увод ОС вверх	upward translation burn
включение ЖРД РСУ на увод ОС вниз	downward translation burn
включение ЖРД СОМ	OMS burn
включение ЖРД СОМ для схода с орбиты	deorbit thrusting
включение ЖРД СОМ на торможение	retrograde burn
включение ЖРД СОМ на торможение	retrorocket burn
включение ЖРД СОМ на торможение	deorbit impulse burn
включение ЖРД СОМ на торможение	deceleration burn
включение ЖРД СОМ по команде системы наведения	guidance-determined OMS burn
включение и выключение системы управления	moding
включение кольца на выдвижение	ring extend actuator ON
включение кольца назад	ring retraction actuator ON
включение лётчика в контур управления	man-in-the-loop
включение метки	label incorporation
включение микродвигателя	thruster firing
включение ОДУ	main engine start
включение предохранительного устройства	disarming
включение привода на втягивание кольца	ring retraction actuator ON
включение привода на выдвижение кольца	ring extend actuator ON
включение ракетного двигателя	burn
включение ракетного двигателя на маршевом участке	mid-course burn
включение реактивного двигателя	jet firing
включение РСУ	activation of RCS
включение системы наведения	guidance initiation
включение системы самонаведения	homing activation
включение системы самонаведения	activation of homing
включение системы спасения	recovery system initiation (ЛА)
включение системы стабилизации высоты	altitude-hold engage
включение СОМ	activation of OMS
включение системы стабилизации высоты	altitude hold initiation
включение ступенями	cascade connection
включение твердотопливного ракетного стартового РДТТ	SRB ignition
включение твердотопливного ракетного ускорителя	SRB ignition
включение ТДУ	retro ignition
включение ТДУ	retrorocket ignition
включение ТДУ	deorbit impulse
включение ТДУ	retro impulse
включение ТДУ	retrograde impulse
включение ТДУ	deorbit thrusting
включение ТДУ	braking impulse
включение ТДУ	deorbit engine firing
включение ТДУ	retrofire
включение ТДУ для схода с орбиты и возвращения в атмосферу	reentry ignition
включение ТДУ для схода с орбиты и посадки	ignition for a landing
включение ТДУ для схода с орбиты	deorbit ignition
включение тормозных ракет	retrofiring
включение тормозов	braking action (экипажем)
включение ТЭ ОС	activation of orbiter fuel cell
включение фиксаторов	locks activation
выдавать команду на включение ЖРД РСУ	command the RCS jets to fire
выдавать команду на включение ЖРД РСУ	command the RCS jets on
выходной сигнал на включение пиротехнических устройств	pyro firing output
ГК включение маршевого двигателя	main command
давать разрешение на включение ТДУ для схода с орбиты	give a go for the reentry burn
запланированное включение ДУ	scheduled ignition
запланированное включение ДУ	planned ignition
Запланированное включение зажигания	Intentional Ignition
испытательное включение двигателя	firing
команда на включение главного двигателя	main engine start command
команда на включение двигателей	engine operation command
команда на включение двигателя	start command
команда на включение двигателя	engine operation command
команда на включение двигателя	engine start command
команда на включение двигателя	engine on command
команда на включение двигателя ОДУ	propulsion system engine fire command
команда на включение ЖРД РСУ	RCS thrusting command
команда на включение ЖРД СОМ	OMS thrusting command
команда на включение ЖРД СОМ	OMS ignition command
команда на включение основного двигателя	main engine start command
команда на включение твердотопливного ускорителя	SRB ignition command
многократное включение двигателя	multiple firing
нормальное включение двигателя	normal z
отменять тормозное включение ТДУ	call off the reentry burn
первое включение ДУ четвёртой ступени	fourth stage burn ignition
первое включение ЖРД	first ignition (с многократным запуском)
первое включение ЖРД СОМ	OMS-1 thrusting sequence
первое включение ЖРД СОМ	first OMS ignition
первое включение ЖРД СОМ	first OMS burn
первое включение ЖРД СОМ по выходе на орбиту	orbit insertion OMS-1
последнее включение ОДУ	final main propulsion burn
проверять включение обогрева ПВД	check the pitot heat on
ручное включение ТДУ	manual retrofire