| Subject | Russian | English |
| gen. | вклеивать в альбом | mount |
| gen. | вклеивать в книгу цветные иллюстрации | tip |
| gen. | вклеивать иллюстрации | tip |
| Makarov. | вклеивать картинку в книгу | stick a picture in a book |
| polygr. | вклеивать книгу в обложку | case (после того, как сшиты вместе все тетрадки) |
| libr. | вклеивать лист в книгу при помощи полоски бумаги | tip in |
| gen. | вклеивать мраморные золотые украшения | incrust |
| gen. | вклеивать мраморные золотые украшения | incrustate |
| gen. | вклеивать мраморные золотые украшения | encrust |
| cinema | вклеивать прокладку | slug in |
| media. | вклеивать ракорд в рабочую копию фильма | slug in |
| fig., inf. | вклеивать слово в разговор | put a word in |
| Gruzovik, inf. | вклеивать слово в разговор | put a word in |
| libr. | вклеивать страницу в книгу при помощи полоски бумаги | tip in |
| media. | метод упаковки компонентов, по которому в клейкую ленту вклеиваются выводы компонентов | lead-taping (радиодеталей) |
| media. | метод упаковки компонентов, по которому в клейкую ленту вклеиваются корпуса | body-taping |
| media. | одна из двух полосок, в которые вклеиваются выводы компонентов | carrier strip |
| Makarov. | он вклеивал марки в альбом, когда пришла его подруга | he was pasting stamps in his album when his girl-friend came |
| polygr. | отдельные листы, вклеиваемые в блок | tip-ins |
| Makarov. | отдельные листы, вклеиваемые в блок | tip-ins (напр., фронтисписы) |
| media. | отрезок ракорда, вклеиваемый в ленту для создания пауз | slug (и т.п.) |
| build.struct. | соединение с вклеиваемыми внедряемыми арматурными стержнями | post-installed rebar connection (арматурный стержень забивается в отверстие с клеящим составом – технология Hilti nikolkor) |
