| Subject | Russian | English |
| automat. | антифрикционный слой вкладыша подшипника скольжения | bearing antifriction layer |
| mil., arm.veh. | бронзовая основа вкладыша подшипника | brass back shell |
| nautic. | бронзовый вкладыш подшипника | bearing bronze |
| transp. | буртовый вкладыш подшипника | flanged half bearing |
| oil | буртовый вкладыш подшипника | flanged bearing liner |
| automat. | буртовый вкладыш подшипника | flanged half bearing (скольжения) |
| transp. | буртовый вкладыш подшипника скольжения | flanged half bearing |
| tech. | верхний вкладыш коренного подшипника | upper main bearing |
| tech. | верхний вкладыш подшипника | top brass |
| mech.eng., obs. | верхний вкладыш подшипника | upper brass |
| transp. | верхний вкладыш подшипника | upper bearing |
| auto. | верхний вкладыш подшипника | upper bearing (напр. коленчатого вала) |
| tech. | верхний вкладыш подшипника | bearing upper half |
| transp. | верхний вкладыш подшипника коленчатого вала | crankshaft upper bearing |
| tech. | верхний вкладыш шатунного подшипника | rod bearing upper half |
| mil., arm.veh. | верхний задний вкладыш коренного подшипника | upper rear crankshaft bearing |
| mil., arm.veh. | верхний передний вкладыш коренного подшипника | upper front crankshaft bearing |
| mil., arm.veh. | верхний центральный вкладыш коренного подшипника | upper center crankshaft bearing |
| transp. | верхний шатунный вкладыш подшипника | big-end upper half bearing |
| tech. | вкладыш буксового подшипника | journal-bearing wedge |
| tech. | вкладыш буксового подшипника | journal bearing wedge |
| construct. | вкладыш выносного подшипника | bridge bearing pad |
| tech. | вкладыш выносного подшипника | bridge-bearing pad |
| mech.eng., obs. | вкладыш коренного главного подшипника | main box |
| railw. | вкладыш коренного подшипника | main step |
| auto. | вкладыш коренного подшипника | crankshaft bearing liner |
| transp. | вкладыш коренного подшипника | main brasses |
| transp. | вкладыш коренного подшипника | main box |
| auto. | вкладыш коренного подшипника | crankshaft bearing bushing |
| mech.eng., obs. | вкладыш коренного подшипника | main steps |
| auto. | вкладыш коренного подшипника | main brass (обычно бронзовый) |
| auto. | вкладыш коренного подшипника | main brass |
| auto. | вкладыш коренного подшипника | main bearing shell |
| tech. | вкладыш коренного подшипника | main metal (aptr) |
| mil. | вкладыш коренного подшипника коленчатого вала | crankshaft bearing liner |
| tech. | вкладыш коренного подшипника коленчатого вала | crankshaft main bearing |
| mil. | вкладыш коренного подшипника коленчатого вала | crankshaft bearing bushing |
| auto. | вкладыш коренного подшипника, фиксируемый штифтом | doweled main bearer |
| transp. | вкладыш коренного подшипника, фиксируемый штифтом | dowelled main bearing |
| tech. | вкладыш коренного подшипника, фиксируемый штифтом | doweled main bearing |
| shipb. | вкладыш нижнего подшипника шатуна | big end brasses |
| tech. | вкладыш опорного подшипника | pillow block |
| el.mach. | вкладыш опорного подшипника | bearing pillow block (MichaelBurov) |
| shipb. | вкладыш опорного подшипника | journal brass |
| energ.ind. | вкладыш подшипника | box |
| tech. | вкладыш подшипника | bearing brass |
| therm.eng. | вкладыш подшипника | journal brass |
| nautic. | вкладыш подшипника | bearing shell |
| mil. | вкладыш подшипника | bearing bushing |
| tech. | вкладыш подшипника | sleeve bushing |
| tech. | вкладыш подшипника | B/R (в техническом паспорте компрессора drag) |
| tech. | вкладыш подшипника | metal (поршня, коленвала) |
| patents. | вкладыш подшипника | step |
| chem. | вкладыш подшипника | bearing bush |
| O&G, sakh. | вкладыш подшипника | Pad (bearing pad) |
| O&G. tech. | вкладыш подшипника | bearing |
| railw. | вкладыш подшипника | axle brass |
| railw. | вкладыш подшипника | link brass |
| railw. | вкладыш подшипника | chock block |
| auto. | вкладыш подшипника | brass |
| met. | вкладыш подшипника | bearing box |
| met. | вкладыш подшипника | pad |
| met. | вкладыш подшипника | half-bearing bush |
| automat. | вкладыш подшипника | bearing shell (скольжения) |
| automat. | вкладыш радиального подшипника | plain half bearing (скольжения) |
| mil., arm.veh. | вкладыш подшипника | bearing block |
| O&G, tengiz. | вкладыш подшипника | bearing pad (Yeldar Azanbayev) |
| aerohydr. | вкладыш подшипника | bearing slide (аэродинамических весов) |
| oil | вкладыш подшипника | lining |
| transp. | вкладыш подшипника | footstep pillow |
| transp. | вкладыш подшипника | bearing brasses |
| oil | вкладыш подшипника | bearing liner |
| el. | вкладыш подшипника | bush bearing |
| automat. | вкладыш подшипника | bearing backing |
| auto. | вкладыш подшипника | bearing lining |
| mech.eng., obs. | вкладыш подшипника | shell |
| combust. | вкладыш подшипника | half-bearing (половина) |
| mech.eng., obs. | вкладыш подшипника | steps |
| mech.eng., obs. | вкладыш подшипника | journal brass (опорного) |
| mech.eng., obs. | вкладыш подшипника | axle brass (опорного) |
| auto. | вкладыш подшипника | half-bearing (половинка) |
| auto. | вкладыш подшипника | half bearing (половинка) |
| auto. | вкладыш подшипника | backing |
| auto. | вкладыш подшипника | bushing |
| auto. | вкладыш подшипника | bush |
| auto. | вкладыш подшипника | bearing wedge |
| auto. | вкладыш подшипника | bearing insert |
| tech. | вкладыш подшипника | bearing half |
| gen. | вкладыш подшипника | bearing packers (eternalduck) |
| auto. | вкладыш подшипника без смазочной канавки | groove-free bearing shell |
| tech. | вкладыш подшипника без смазочной канавки | ungrooved bearing shell |
| auto. | вкладыш подшипника диагонального раскоса | insert shell of diagonal brace |
| tech. | вкладыш подшипника диагонального раскоса | diagonal-brace insert shell |
| transp. | вкладыш подшипника коленчатого вала | crank brass |
| O&G, oilfield. | вкладыш подшипника коренного вала | main shaft brass |
| tech. | вкладыш подшипника коренного вала | crank brass |
| tech. | вкладыш подшипника ремонтного размера | oversize bearing |
| mil., arm.veh. | вкладыш подшипника с антифрикционным слоем, закреплённым на стальной ленте | steel-backed bearing |
| railw. | вкладыш подшипника с антифрикционным слоем на стальной ленте | steel backed bearing |
| transp. | вкладыш подшипника с антифрикционным слоем на стальной ленте | steel-backed bearing |
| tech. | вкладыш подшипника с антифрикционным слоем на стальной ленте | steel-backed bearing (скольжения) |
| O&G, oilfield. | вкладыш подшипника скольжения | plain friction bearing liner |
| auto. | вкладыш подшипника скольжения | sleeve half bearing (половинка) |
| tech. | вкладыш подшипника скольжения | split-shell bearing |
| automat. | вкладыш подшипника скольжения | insert liner |
| auto. | вкладыш подшипника скольжения | bearing shell |
| combust. | вкладыш подшипника скольжения | sleeve half-bearing (половина) |
| auto. | вкладыш подшипника скольжения | sleeve half bearing |
| auto. | вкладыш подшипника скольжения | sleeve half-bearing (половинка) |
| tech. | вкладыш подшипника скольжения | plain bearing liner |
| tech. | вкладыш подшипника скольжения с антифрикционным слоем на стальной ленте | steel-backed bearing |
| mil., arm.veh. | вкладыш подшипника стандартного размера | standard size bearing |
| tech. | вкладыш подшипника уменьшенного размера | oversize bearing |
| railw. | вкладыш подшипника якоря | armature bearing brass |
| tech. | вкладыш постели подшипника | lower journal bearing |
| tech. | вкладыш постели подшипника | lower-journal bearing |
| transp. | вкладыш радиального подшипника скольжения | plain half bearing |
| automat. | вкладыш радиального подшипника скольжения | half bearing |
| tech. | вкладыш упорного подшипника | thrust metal |
| mech.eng. | вкладыш упорного подшипника | thrust plate |
| tech. | вкладыш упорного подшипника | thrust block |
| gen. | вкладыш цапфенного подшипника | support bearing box (Krokodil; The support bearing box sits on the shaft between the turbine and generator and is a heavily loaded component that bears the entire weight of the turbine, generator and water load. In large hydroelectric power machines, this can reach up to 1,700 tons. Schnappi) |
| tech. | вкладыш шатунного подшипника коленчатого вала | crankshaft rod bearing |
| mech.eng., obs. | вкладыши главного подшипника | main brasses |
| mech.eng., obs. | вкладыши главного подшипника | crank brasses |
| mech.eng., obs. | вкладыши коренного подшипника | crank brasses |
| mech.eng., obs. | вкладыши коренного подшипника | main brasses |
| auto. | вкладыши коренного подшипника | main steps |
| auto. | вкладыши подшипника | steps |
| auto. | вкладыши подшипника | brasses (из сплава меди) |
| transp. | вкладыши подшипника коренного вала | main brasses |
| mech.eng. | вкладыши подшипника коренного вала | crank brass |
| mech.eng. | вкладыши подшипника коренного вала | main brass |
| transp. | вкладыши подшипника коренного вала | crank brasses |
| mech.eng. | вкладыши упорного подшипника | thrust block |
| auto. | выкрашивание поверхности трения вкладыша подшипника | cracking of bearing surface |
| therm.eng. | гнездо вкладыша подшипника | bearing saddle bore |
| auto. | гнездо вкладыша подшипника в шатуне | connecting rod bearing seat |
| mil., arm.veh. | гнездо вкладыша подшипника в шатуне | connecting rod bearing saddle bore |
| auto. | гнездо вкладыша подшипника в шатуне | connecting rod bearing saddle |
| mil., arm.veh. | гнездо вкладыша подшипника коленчатого вала в картере | crankcase bearing saddle bore |
| mil., arm.veh. | гнездо вкладыша подшипника коленчатого вала в картере | crankcase bearing seat |
| auto. | гнездо вкладыша подшипника коленчатого вала в картере | crankcase bearing saddle |
| transp. | гнездо вкладыша подшипника коленчатого вала в картере двигателя | crankcase bearing seat |
| transp. | гнездо вкладыша подшипника коленчатого вала в картере двигателя | crankcase bearing saddle |
| auto. | заливать вкладыш подшипника | pour a bearing (баббитом) |
| el. | заливка вкладыша подшипник | bearing lining |
| tech. | заливка вкладыша подшипника | shell lining of a bearing |
| tech. | заливка вкладыша подшипника | bearing lining |
| railw. | заливка вкладыша подшипника | lining |
| transp. | заливка вкладыша подшипника | shell-lining |
| Makarov. | заливка вкладыша подшипника | shell lining (часть вкладыша) |
| therm.eng. | заливка вкладыша подшипника | pad |
| tech. | замок вкладыша коренного подшипника | main bearing tab |
| tech. | замок вкладыша шатунного подшипника | rod bearing tab |
| automat. | кольцевой вкладыш упорного подшипника | stop collar |
| transp. | латунный вкладыш буксового подшипника | brass journal bearing wedge |
| transp. | латунный вкладыш выносного подшипника | brass bridge bearing pad |
| transp. | латунный вкладыш коренного подшипника | brass main |
| transp. | латунный вкладыш коренного подшипника | brass crankshaft bearing liner |
| transp. | латунный вкладыш опорного подшипника | brass pillow block |
| transp. | латунный вкладыш подшипника | brass bearing bush |
| transp. | латунный вкладыш подшипника | brass plain half bearing |
| transp. | латунный вкладыш подшипника | brass bearing backing |
| transp. | латунный вкладыш постели подшипника | brass lower journal bearing |
| transp. | латунный вкладыш упорного подшипника | brass thrust block |
| transp. | литые вкладыши подшипника | caster bearings |
| tech. | ложе вкладыша подшипника | back of bearing |
| tech. | многослойные вкладыш подшипника | multilayer bearing liner |
| transp. | мягкие вкладыши подшипника | soft bearing bushings |
| tech. | неподвижный вкладыш подшипника | straight-seated bearing |
| mil., arm.veh. | неразрезной подшипник с вкладышем | sleeve bearing |
| mech.eng. | нижние вкладыши подшипника | lower brass |
| transp. | нижние вкладыши подшипника | lower brasses |
| railw. | нижний вкладыш подшипника | lower brass |
| auto. | нижний вкладыш подшипника | low brass |
| therm.eng. | нижний вкладыш подшипника | bottom brass |
| transp. | нижний шатунный вкладыш подшипника | big-end lower half bearing |
| mech.eng., obs. | нормальный подшипник с неподвижным вкладышем | rigid pillow block |
| automat. | однослойный вкладыш подшипника скольжения | solid half bearing |
| automat. | основа вкладыша подшипника | liner backing |
| transp. | основа вкладыша подшипника | backing shell |
| O&G, oilfield. | основа вкладыша подшипника | bearing liner backing |
| Makarov. | основа вкладыша подшипника | supporting shell |
| Makarov. | основа вкладыша подшипника | backing |
| transp. | основа сплава вкладыша подшипника | liner backing alloy |
| auto. | основание вкладыша подшипника | back of bearing |
| tech. | паз под замок вкладыша шатунного подшипника | connecting rod bearing tab slot |
| tech. | поверхность вкладыша подшипника коленвала | crankshaft bearing surface |
| tech. | поверхность вкладыша шатунного подшипника | rod bearing surface |
| tech. | поверхность вкладыша шатунного подшипника | connecting rod bearing surface |
| O&G | подшипник без вкладыша | plain bearing |
| automat. | подшипник без вкладышей | unbushed bearing |
| dril. | подшипник без вкладышей | plain bearing |
| tech. | подшипник с антифрикционным вкладышем | coated bearing |
| tech. | подшипник с антифрикционным вкладышем | frictionless bearing |
| avia. | подшипник с антифрикционным вкладышем | antifriction bearing |
| mech.eng. | подшипник с бакаутовыми вкладышами | lignum vital bearing |
| transp. | подшипник с бакаутовыми вкладышами | pockwood bearing |
| auto. | подшипник с бронзовыми вкладышами | bronze-backed bearing |
| tech. | подшипник с вкладышами | liner bearing |
| mech.eng., obs. | подшипник с вкладышем | sleeve bearing |
| construct. | подшипник с вкладышем | bush bearing |
| nautic. | подшипник с вкладышем, залитым баббитом | babbit-lined bearing (вк) |
| nautic. | подшипник с вкладышем, залитым баббитом | white-metal-lined bearing |
| railw. | подшипник с вкладышем из свинцовистой бронзы | copper-lead bearing |
| tech. | подшипник с вкладышем на основе железа и антифрикционной заливкой | ferrous-backed bearing |
| nautic. | подшипник с вкладышем-втулкой | sleeve bearing |
| tech. | подшипник с гибкой прокладкой между вкладышами | strip-flexure bearing |
| tech. | подшипник с гибкой прокладкой между вкладышами | strip flexure bearing |
| electr.eng. | подшипник с жёстко закреплённым вкладышем | straight seated bearing |
| tech. | подшипник с жёстко закреплённым вкладышем | straight-seated bearing |
| el. | подшипник с жёстко закреплённым вкладышем | straight seated bearing |
| el. | подшипник с жёстко закреплённым вкладышем | spherically seated bearing |
| tech. | подшипник с жёстко закреплённым вкладышем | spherically seated bearing |
| mech.eng. | подшипник с зазором для смазки между цапфой и вкладышем | clearance bearing (радиус цапфы меньше радиуса вкладыша или втулки) |
| mech.eng., obs. | подшипник с коническим вкладышем | conical bearing |
| tech. | подшипник с коническим вкладышем | tapered bearing |
| mech.eng., obs. | подшипник с концентрически подтягивающимися вкладышами | concentric adjustable bearing |
| therm.eng. | подшипник с многослойной заливкой вкладышей | composite bearing |
| automat. | подшипник с одинаковым радиусом цапфы и вкладыша | fitted bearing |
| mech.eng., obs. | подшипник с поворотными вкладышами | Sellers' bearing |
| mech.eng., obs. | подшипник с поворотными вкладышами | swivel bearing |
| mech.eng., obs. | подшипник с поворотными вкладышами | self-setting bearing |
| auto. | подшипник с подвижными вкладышами | ball-and-socket bearing |
| nautic. | подшипник с разъёмным вкладышем | insert-type bearing |
| nautic. | подшипник с самоустанавливающимися вкладышами | self-setting bearing |
| gyrosc. | подшипник с самоустанавливающимися вкладышами | tilting-pad bearing (из области ДНГ; ступенями) |
| nautic. | подшипник с самоустанавливающимися вкладышами | self-aligning bearing |
| automat. | подшипник с сферическими вкладышами | trunnion bearing |
| nautic. | подшипник с упругим вкладышем | elastic-sleeve bearing |
| automat. | подшипник с шаровыми вкладышами | trunnion bearing |
| transp. | подшипник скольжения с охватом цапфы вкладышем в пределах 360° | full-journal bearing |
| transp. | подшипник скольжения с охватом цапфы вкладышем в пределах 180° | partial journal bearing |
| automat. | подшипник скольжения с охватом цапфы вкладышем в пределах 360 град. | full-journal bearing |
| automat. | подшипник скольжения с охватом цапфы вкладышем в пределах 180 град. | partial journal bearing |
| mech.eng. | подшипник скольжения с охватом цапфы вкладышем в пределах 360ш | full-journal bearing |
| mech.eng. | подшипник скольжения с охватом цапфы вкладышем в пределах 180ш | partial journal bearing |
| tech. | подшипник со вкладышем | sleeve bearing |
| tech. | подшипник со смещением верхней и нижней половин вкладыша относительно друг друга | offset-halves bearing |
| tech. | подшипник со смещением верхней и нижней половин вкладыша относительно друг друга | offset halves bearing |
| el. | подшипник со сферическим вкладышем | spherically seated bearing |
| automat. | подшипник со сферическими вкладышами | swivel bearing |
| mech.eng., obs. | подшипник со сферическими вкладышами | self-setting bearing |
| mech.eng., obs. | подшипник со сферическими вкладышами | Sellers' bearing |
| transp. | подшипник со сферическими вкладышами | trunnion bearing |
| automat. | подшипник со сферическими вкладышами | pivoted spherical cap slider bearing |
| transp. | половинка вкладыша подшипника скольжения | sleeve half bearing |
| tech. | положение разъёма вкладышей подшипника распредвала | front camshaft bearing joint location |
| tech. | постель вкладыша подшипника | bearing saddle |
| tech. | прецизионный вкладыш подшипника скольжения | precision-insert bearing |
| therm.eng. | пригоночная прокладка между вкладышами подшипника | fitting strip |
| tech. | припуск на длину вкладыша подшипника скольжения | bearing crush |
| Makarov. | приработочный слой вкладыша или втулки подшипника | bearing running-in layer (скольжения) |
| automat. | приработочный слой вкладыша подшипника | bearing running-in layer (скольжения) |
| automat. | прокладка между вкладышами подшипника | bearing strip |
| mil., arm.veh. | прокладочная полоска между вкладышами и подшипниками | packing strip |
| auto. | прокладочная полоска между вкладышами подшипника | packing strip |
| Makarov. | рабочая поверхность вкладыша подшипника | shell lining |
| Makarov. | рабочая поверхность вкладыша подшипника | bearing surface |
| gyrosc. | радиальный подшипник с наклонными вкладышами | tilting or pivoted-pad journal bearing (из области ДНГ; ступенями) |
| gyrosc. | радиальный подшипник с поворачивающимися вкладышами | tilting or pivoted-pad journal bearing (из области ДНГ; ступенями) |
| mech.eng. | радиальный сегментный подшипник скольжения с самоустанавливающимися вкладышами на гидростатическом подвесе | hydrostatically supported tilting pad journal bearing (Zorta) |
| tech. | раздвижная прокладка между вкладышами подшипника | extendable bearing strip |
| mech.eng., obs. | разность между наружным диаметром вкладыша и диаметром отверстия, образованного корпусом и крышкой подшипника | crush |
| auto. | разность между наружным диаметром вкладыша подшипника и диаметром отверстия, образованного корпусом и крышкой подшипника | squeeze |
| mach.mech. | разработка вкладыша подшипника | untrue wear of bearing shell (Maeldune) |
| tech. | разъём вкладышей подшипника | bearing junction |
| tech. | разъём вкладышей подшипника корпуса насоса | pump body bearing junction |
| tech. | разъём вкладышей подшипника поршневого пальца | piston pin bearing junction |
| tech. | разъём вкладышей подшипника поршневого пальца | piston pin bearing joint |
| tech. | разъём вкладышей подшипника прокладки | spacer assembly bearing junction |
| tech. | разъём вкладышей подшипника распредвала | camshaft bearing junction |
| tech. | разъём вкладышей подшипника распредвала | camshaft bearing joint |
| transp. | разъёмный подшипник с сегментным вкладышем | half-bearing |
| tech. | разъёмный подшипник с сегментным вкладышем | half bearing |
| auto. | растрескивание поверхности трения вкладыша подшипника | cracking of bearing surface |
| railw. | регулируемый вкладыш подшипника | adjustable brass |
| mil., arm.veh. | ремонтный вкладыш подшипника коленчатого вала | crankshaft replacement bearing |
| auto. | связка, соединяющая слой антифрикционного металла со стальной основой тонкостенного вкладыша подшипника | bearing bond |
| mil., arm.veh. | сменный вкладыш подшипника из свинцовистой бронзы | copper-lead replaceable-type bearing |
| auto. | стальная основа многослойного вкладыша подшипника | bearing shell (I. Havkin) |
| mil., arm.veh. | стопор вкладыша коренного подшипника | main bearing cap dowel |
| auto. | стук, вызванный износом вкладышей шатунного подшипника | big-end knock |
| transp. | стук при износе вкладышей шатунного подшипника | big-end knock |
| transp. | съёмник вкладыша коренного подшипника | main brass puller |
| transp. | съёмник вкладыша коренного подшипника | crankshaft bearing liner puller |
| transp. | съёмник вкладыша подшипника | bearing lining puller |
| transp. | съёмник вкладыша подшипника | bearing shell puller (скольжения) |
| transp. | съёмник вкладыша подшипника | plain half bearing puller |
| transp. | съёмник вкладыша подшипника | bearing bush puller |
| transp. | съёмник вкладыша подшипника | bearing liner puller |
| transp. | съёмник вкладыша подшипника | bearing brass puller |
| transp. | съёмник вкладыша подшипника | bearing backing puller |
| transp. | теплостойкость вкладышей подшипника | antiheat of bush bearing |
| automat. | толстостенный вкладыш подшипника | thick walled half bearing (скольжения) |
| transp. | толстостенный вкладыш подшипника | thick walled half bearing |
| O&G, oilfield. | толстостенный вкладыш подшипника | thick-walled bearing liner |
| transp. | толстостенный вкладыш подшипника скольжения | thick walled half bearing |
| O&G, oilfield. | тонкостенный вкладыш подшипника | thin-walled bearing liner |
| auto. | тонкостенный вкладыш подшипника | thin wall bearing (коленчатого вала или шатуна) |
| automat. | тонкостенный вкладыш подшипника | thin walled half bearing (скольжения) |
| transp. | тонкостенный вкладыш подшипника | thin-wall bearing |
| auto. | тонкостенный вкладыш подшипника | thin walled bearing (коленчатого вала или шатуна) |
| tech. | тонкостенный вкладыш подшипника | thin-walled shell |
| transp. | требования к антифрикционности вкладышей подшипника | antifrictional requirements for bearing bushings |
| auto. | центрировать выставлять вкладыш подшипника | line a bearing |
| tech. | ширина вкладыша подшипника | bearing liner width |
| automat. | ширина вкладыша подшипника скольжения | half bearing width |
| auto. | шпилька для съёма вкладыша подшипника | bearing roll-out tool |
| tech. | шпилька для съёма вкладыша подшипника | bearing rollout tool |
