| Subject | Russian | English |
| bank. | взаимный инвестиционный фонд, вкладывающий средства акционера с целью максимизации прироста капитала | maximum capital gains mutual fund |
| econ. | взаимный фонд, вкладывающий средства в акции компаний энергетического сектора | energy mutual fund |
| robot. | вкладываемые средства | input |
| gen. | вкладывать большие средства в | invest heavily in (bookworm) |
| gen. | вкладывать денежные средства | invest |
| busin. | вкладывать капитал / средства в различные предприятия / сферы | diversify into |
| Игорь Миг | вкладывать крупные средства в | invest massively in |
| Игорь Миг | вкладывать крупные средства в | invest heavily in |
| econ. | вкладывать ликвидные средства | tie up liquid moneys |
| gen. | вкладывать много средств в | spend heavily on (Ремедиос_П) |
| Игорь Миг | вкладывать немало сил и средств в | invest heavily in |
| busin. | вкладывать средства | put up the capital (напр, the contract terms provide an extremely liberal means by which those who put up their capital can get their money back quickly Olga Okuneva) |
| law | вкладывать средства | funder (контекстуально: ‘It is understandable why venture capitalists are aggressive funders of high-tech businesses.’ 'More) |
| invest. | вкладывать средства | have poured resources (into ... – в ...  forbes.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | вкладывать средства | finance |
| gen. | вкладывать средства | invest (Lenochkadpr) |
| Игорь Миг | вкладывать средства в | invest in |
| Игорь Миг | вкладывать средства в | pour cash into |
| busin. | вкладывать средства в дело | finance the business |
| econ. | вкладывать средства в новые инвестиции | invest in new capital formation |
| busin. | вкладывать средства в фирму | finance the business |
| econ. | инвестиционный фонд, вкладывающий свои средства в ценные бумаги | securities investment trust |
| bank. | инвестиционный фонд, вкладывающий средства в акции с повышательной тенденцией | growth fund |
| fin. | Инвестиционный фонд, вкладывающий средства в долговые ценные бумаги | debt fund (Andrei Titov) |
| EBRD | инвестиционный фонд, вкладывающий средства в конкретный регион или экономическую зону | regional fund (вк) |
| EBRD | инвестиционный фонд, вкладывающий средства в недвижимость | real estate fund (oVoD) |
| EBRD | инвестиционный фонд, вкладывающий средства в облигации | fixed-income fund (oVoD) |
| EBRD | инвестиционный фонд, вкладывающий средства в одну отрасль | sector fund (вк) |
| EBRD | инвестиционный фонд, вкладывающий средства в ценные бумаги | securities investment fund (вк) |
| EBRD | инвестиционный фонд, вкладывающий средства по своему усмотрению | flexible fund (oVoD) |
| econ. | инвестиционный фонд, который вкладывает средства в другие инвестиционные фонды | fund of funds (kee46) |
| busin. | инвестиционный фонд открытого типа, вкладывающий средства в краткосрочные обязательства | money market mutual fund |
| bank. | инвестиционный фонд открытого типа, вкладывающий средства только в краткосрочные обязательства денежного рынка | MMMF (money market mutual fund) |
| econ. | инвестиционный фонд открытого типа, вкладывающий средства только в краткосрочные обязательства денежного рынка | short-term investment fund |
| econ. | инвестиционный фонд открытого типа, вкладывающий средства только в краткосрочные обязательства денежного рынка | money market mutual fund |
| tech. | инвестиционный фонд открытого типа, вкладывающий средства только в краткосрочные рыночные обязательства | money market mutual fund |
| invest. | инвестор, готовый вкладывать средства в компанию на начальном этапе её функционирования | angel investor (Infoman) |
| gen. | ипотечный инвестиционный фонд, вкладывающий средства в недвижимость путём её покупки | equity REIT (акционеры получают дивиденды и прирост капитала) |
| Игорь Миг | не вкладывать достаточно средств в | underinvest in |
| bank., USA | паевой инвестиционный фонд, вкладывающий средства акционеров в муниципальные облигации | municipal investment trust |
| bank. | паевой инвестиционный фонд, вкладывающий средства акционеров в муниципальные облигации | MIS (США; municipal investment trust) |
| econ. | паевой инвестиционный фонд, вкладывающий средства акционеров в муниципальные облигации | municipal investment trust (США) |
| invest. | список активов, в которые разрешается вкладывать средства | legal list (США) |
| bank., USA | список активов обычно ценных бумаг, в которые разрешается вкладывать средства | legal list |
| econ. | список активов, в которые разрешается вкладывать средства | legal list (США) |
| bank. | список активов ценных бумаг, в которые разрешается вкладывать средства | legal list (США) |
| Makarov. | фермер, который способен стать "сельхоз-бизнесменом", может оказаться не в состоянии управлять капиталом так, чтобы вкладывать средства в развитие своего предприятия | the farmer who has the ability to become an "agri-businessman" may not be able to command the capital to finance the growth of his business |
| EBRD | фонд, вкладывающий средства главным образом в акции | equity investor (oVoD) |
| bank. | ценные бумаги, в которые банковским трастотделам разрешено вкладывать средства | legal investment for trust funds |
| econ. | ценные бумаги, в которые банковским траст-отделам разрешено вкладывать средства | legal investment for trust funds |
| econ. | ценные бумаги, в которые сберегательным банкам разрешено вкладывать средства | legal investment for savings banks |
