| Subject | Russian | English |
| drug.name | барбадосская вишня | Acerola (Из: Англо-русский словарь названий растений, входящих в состав продуктов Unicity Network (TM) Leonid Dzhepko) |
| bot. | бешеная вишня | belladonna (Atropa belladonna) |
| bot. | бешеная вишня | deadly nightshade (Atropa belladonna) |
| bot. | бешеная вишня | dwayberry (MichaelBurov) |
| bot. | бешеная вишня | dwale (MichaelBurov) |
| bot. | бешеная вишня | death cherries (MichaelBurov) |
| bot. | бешеная вишня | belladonna, devil's berries (MichaelBurov) |
| bot. | бешеная вишня | Atropa bella-donna (MichaelBurov) |
| bot. | бешеная вишня | Atropa belladonna L. (MichaelBurov) |
| bot. | бешеная вишня | morette (MichaelBurov) |
| bot. | бешеная вишня | Satan's cherries (MichaelBurov) |
| bot. | бешеная вишня | poison cherry (MichaelBurov) |
| bot. | бешеная вишня | naughty man's cherries (MichaelBurov) |
| bot. | бешеная вишня | morelle mortelle (MichaelBurov) |
| bot. | бешеная вишня | great morel (MichaelBurov) |
| bot. | бешеная вишня | fair lady (MichaelBurov) |
| bot. | бешеная вишня | dwale berry (MichaelBurov) |
| bot. | бешеная вишня | devil's herb (MichaelBurov) |
| bot. | бешеная вишня | devil's cherries (MichaelBurov) |
| bot. | бешеная вишня | death's herb (MichaelBurov) |
| bot. | бешеная вишня | sorcerer's berry (MichaelBurov) |
| bot. | бешеная вишня | witch's berry (MichaelBurov) |
| bot. | бешеная вишня | sorcerer's herb (MichaelBurov) |
| bot. | бешеная вишня | sleeping nightshade (MichaelBurov) |
| bot., Makarov. | бешеная вишня | belladonna |
| bot. | благовонная вишня | mahaleb |
| agric. | X-болезнь персика, вишни и черешни | buckskin (возбудитель – Carpophora lacerans) |
| gen. | болезнь Пфеффигена вишни и черешни | cherry raspberry leaf (фтп.; возбудитель – вирус) |
| agric. | болезнь Пфеффингена вишни и черешни | Pfeffingen disease (возбудитель – вирус) |
| amer. | бомба с вишнями | cherry bomb (рассыпной фейерверк красного цвета) |
| agric. | бороздчатость листьев вишни и черешни | Pfeffingen disease (возбудитель – вирус) |
| Makarov. | бороздчатость листьев вишни и черешни | cockcomb of cherry (возбудитель – вирус) |
| gen. | бороздчатость листьев вишни и черешни | cherry raspberry leaf (фтп.; возбудитель – вирус) |
| bot. | бразильская вишня | Brazilian cherry (Eugenia dombevi) |
| bot. | бразильская вишня | grumichameira (Eugenia brasiliensis) |
| bot. | бразильская вишня | grumichama (Eugenia brasiliensis) |
| slang | ванильное мороженое с вишней внутри и сверху | whitehouse |
| slang | ванильное мороженое с вишней внутри и сверху | white house |
| gen. | вареник с вишней | cherry dumpling (ssn) |
| gen. | вареники с вишней | cherry dumplings (ssn) |
| gen. | вдоль дороги росли цветущие вишни | cherry trees in full bloom bordered the road |
| agric. | ведьмины метлы вишни и черешни | leaf curl of cherry (возбудитель – Taphrina cerasi) |
| biol. | ведьмины метлы вишни и черешни | shoot hypertrophy of cherry (возбудитель – Taphrina cerasi В.И.Макаров) |
| gen. | вишни без косточек | stoned cherries |
| gen. | вишни мне всегда вредны | cherries always disagree with me |
| gen. | вишни поспели для сбора? | are the cherries ripe enough to pick? |
| gen. | вишни созрели? | are the cherries ripe enough to pick? |
| gen. | вишни уже можно собирать? | are the cherries ripe enough to pick? |
| Gruzovik, bot. | вишня алкекенги | strawberry ground cherry (Physalis alkekengi) |
| agric. | вишня амарелли | Armenian (cherry) |
| agric. | вишня амарелли | amarelle (Cerasus vulgaris var. caproniana, Cerasus vulgaris var. acida, Cerasus vulgaris var. erythrocarpa) |
| can., Makarov. | вишня без косточек | pitted cherry |
| cook. | вишня без косточек | pitted cherries |
| bot. | вишня Бессея | Bessey cherry |
| agric. | вишня Бессея американская песчаная | Bessey cherry (Cerasus bessyi) |
| can., Makarov. | вишня в водной заливке | water pack cherries |
| gen. | вишня в ликёре | Maraschino cherry (засахаренная) |
| Makarov. | вишня в сахаре | glace cherries |
| gen. | вишня в сахаре | glacй cherries |
| cook. | вишня в сиропе | syrop pack cherries (консервы) |
| cook. | вишня в сиропе | syrup pack cherries |
| confect. | вишня в шоколаде | chocolate-covered cherries (Tootsie, 1982 ART Vancouver) |
| Gruzovik, bot. | вишня виргинская | common chokecherry (Prunus virginiana, Padus virginiana) |
| gen. | вишня гриот | morel |
| gen. | вишня гриот | morello |
| wood. | вишня древовидная | cherry (Prunus serotina) |
| bot. | вишня кайенская | pitanga (Eugenia uniflora) |
| bot. | вишня кайенская | Surinam cherry (Eugenia uniflora) |
| biol. | вишня карликовая | sand cherry (Cerasus pumila) |
| biol. | вишня карликовая | dwarf cherry (Cerasus pumila) |
| agric. | вишня кислая | morello cherry |
| agric. | вишня кислая | morello |
| biol. | вишня кислая | morello (Cerasus austera) |
| biol. | вишня короткощетинистая | higan cherry (Cerasus subhirtella) |
| agric. | вишня кустарниковая | ground cherry |
| biol. | вишня кустарниковая | frutescent cherry (Cerasus fruticosa) |
| agric. | вишня магалебская | mahaleb cherry |
| bot. | вишня магелебская | St. Lucie cherry (Prunus mahaleb) |
| bot. | вишня магелебская | mahaleb cherry (Prunus mahaleb) |
| cook. | вишня Мараскино | maraschino cherry (13.05) |
| bot. | вишня мараскиновая | marasca (Prunus cerasus или marasca) |
| construct. | вишня мелкопильчатая | sakura |
| biol. | вишня мелкопильчатая | oriental cherry (Prunus serrulata) |
| bot. | Вишня Монморанси | Montmorency Cherries (a variety of sour cherry (Prunus cerasus) grown in the United States, Canada and France erelena) |
| bot. | Вишня Монтморенси | Montmorency Cherries (erelena) |
| gen. | вишня морель | morel |
| gen. | вишня морель | morello |
| gen. | вишня морель или гриот | morello |
| agric. | вишня обыкновенная | sour cherry |
| biol. | вишня обыкновенная | egriot (Cerasus vulgaris) |
| tech. | вишня обыкновенная | common cherry |
| stat. | вишня обыкновенная | sour cherries |
| bot. | вишня обыкновенная | sour cherry tree (Prunus cerasus, Cerasus acida) |
| bot. | Вишня обыкновенная | Cerasus vulgaris (mazurov) |
| bev. | вишня обыкновенная | sour cherry (Prunus cerasus, Cerasus acida) |
| bev. | вишня обыкновенная | acid cherry (Prunus cerasus, Cerasus acida) |
| biol. | вишня обыкновенная | sour cherry (Cerasus vulgaris) |
| biol. | вишня обыкновенная | egriot |
| bot. | вишня песчаная | Bessey cherry |
| agric. | вишня полевая | bladder cherry |
| agric. | вишня полевая | winter cherry |
| agric. | вишня полевая | ground cherry |
| bot. | вишня полевая | alkekengi (Physalis alkekengi) |
| biol. | вишня птичья | sweet cherry (Cerasus avium) |
| bot., Makarov. | вишня птичья | mazzard (Cerasus avium) |
| agric. | вишня птичья | European bird cherry tree |
| agric. | вишня птичья | gean |
| agric. | вишня птичья | bird cherry |
| biol. | вишня птичья | wild cherry (Cerasus avium) |
| biol. | вишня птичья | crab cherry (Cerasus avium) |
| bot. | вишня птичья | sweet cherry (Prunus avium, Cerasum avium) |
| bot. | вишня птичья | hagberry |
| bot. | вишня птичья | bird-cherry |
| bot. | вишня птичья | merry (Cerasus avium) |
| bot. | вишня птичья | mazzard cherry (Prunus avium, Cerasum avium) |
| biol. | вишня птичья | black cherry (Cerasus avium) |
| agric. | вишня пёсья | alkekengi (Physalis alkekengi) |
| agric. | вишня садовая | sour cherry |
| bot. | вишня садовая | sour cherry (Cerasus vulgaris) |
| gen. | вишня Сарджента | Sargent Cherry (Prunus sargentii Aly19) |
| gen. | Вишня сахалинская | Sargent Cherry (Prunus sargentii Aly19) |
| biol. | вишня серая | undergray cherry (Cerasus canescens) |
| agric. | вишня-стеклянка | caproniana cherry (Cerasus vulgaris sp. eucerasus var. caproniana) |
| bot. | вишня-стеклянка | caproniana cherry |
| agric. | вишня степная | ground cherry (Cerasus fruticosa) |
| biol. | вишня степная | frutescent cherry (Cerasus fruticosa) |
| gen. | вишня стояла в полном цвету | the cherry blossoms burst forth in all their beauty |
| bot. | вишня чёрная поздняя | All-Saints' cherry (Prunus cerasus) |
| agric. | вишня шпанка | frutescens cherry (Cerasus vulgaris sp. eucerasus var. frutescens) |
| bot. | вишня шпанка | frutescens cherry |
| Gruzovik, bot. | вишня шпанская | hard cherry (Prunus duracina) |
| Gruzovik, bot. | вишня шпанская | bigarreau (Prunus duracina) |
| agric. | вишня японская | Chinese cherry (Cerasus japonica) |
| construct. | вишня японская | sakura |
| Gruzovik, bot. | вишня японская | Chinese bush cherry (Prunus japonica, Cerasus japonica) |
| construct. | вишня японская горная | Japanese cherry |
| bot. | владимирская вишня | Vladimir cherry (Cerasus collina) |
| bot. | войлочная вишня | Nanking cherry (Peri) |
| gen. | горькая дикая вишня | choke cherry |
| biol. | грибная курчавость листьев вишни и черешни | shoot hypertrophy of cherry (возбудитель – Taphrina cerasi В.И.Макаров) |
| gen. | губы, как спелая вишня | cherry lips |
| gen. | губы красные, как вишни | ripe lips |
| cook. | датская булочка с вишней | cherry Danish pastry |
| cook. | Датская булочка с вишней | cherry danish pastry (Irina Verbitskaya) |
| comic. | декоративная японская вишня или её цветок | sakura (Сакура является своего рода символом Японии, источником вдохновения для поэтов, художников и писателей как метафора недолговечности и изменчивости. По древней традиции, во время Сезона Цветущей Сакуры – Hanami (Ханами), тысячи людей собираются для любования её недолгим цветением. Лепестки сакуры практически белые, но розовые прожилки у основания окрашивают массу цветов в изумительные бело-розовые оттенки. Изображение персонажей в окружении цветов сакуры или облака лепестков, падающих на землю, очень распространено в аниме и манге) |
| bot. | дикая вишня | gean (Prunus avium) |
| Makarov. | для приготовления этого торта следует прежде всего очистить от косточек полтора фунта вишни | prepare this cake you should first of all stone a pound and half of cherries |
| Makarov. | для приготовления этого торта следует прежде всего очистить от косточек полтора фунта вишни | prepare this cake you should first of all stone a pound and a half of cherries |
| wood. | душистая вишня | mahaleb |
| agric. | душистая вишня | mahaleb cherry |
| wood. | европейская вишня | European bird-cherry (Prunus padus) |
| reg.usg. | жидовская вишня | physalis (Rus derogatory term MichaelBurov) |
| obs. | жидовская вишня | winter cherry (Rus derogatory term) |
| perf. | запах вишни | cherry |
| cook. | засахаренная вишня | candied cherries |
| agric. | зелёная пятнистость листьев вишни и черешни | cherry green ring mottle (возбудитель – вирус) |
| gen. | имеющие форму сердца ягоды вишни | oxheart |
| bot. | кислая вишня | sour cherry (Prunus cerasus acida) |
| bot. | кислая вишня | pie cherry (Prunus cerasus) |
| agric. | коккомикоз листьев вишни и черешни | Coccomyces blight of cherry (возбудитель – Coccomyces hiemalis) |
| agric. | кокко-микозная дырчатая пятнистость листьев вишни и черешни | Coccomyces blight of cherry (возбудитель – Coccomyces hiemalis) |
| agric. | коккомикозная коккомикоз вишни | cherry leaf spot (возбудитель – Coccomyces hlemalis) |
| agric. | коккомикозная пятнистость вишни | cherry leaf spot (возбудитель – Coccomyces hlemalis) |
| cook. | коктейльная вишня | maraschino cherry (специальным образом засахаренная вишня, предназначенная для украшения коктейлей, а также тортов и мороженого, wikipedia q3mi4) |
| gen. | коктейльная вишня | cocktail cherry (twinkie) |
| agric. | кольцевая пятнистость листьев вишни и черешни | ring mottle of cherry (возбудитель – Prunus virus 6) |
| Makarov. | кольцевая пятнистость листьев вишни и черешни | tatter leaf of cherry (возбудитель – Prunus virus) |
| Makarov. | комната отделана полированной вишней | the room is finished in polished cherry |
| gen. | косточка вишни | kernel of a cherry |
| Makarov. | косточки вишни | cherry kernels |
| food.ind. | кофейная вишня | coffee cherry (kee46) |
| gen. | крупная вишня | bigaroon |
| gen. | крупная вишня | bigarreau |
| agric. | грибная курчавость листьев вишни и черешни | leaf curl of cherry (возбудитель – Taphrina cerasi) |
| forestr. | кустарниковая вишня | ground cherry |
| gen. | лавровая вишня | cherry laurel |
| gen. | лавровая вишня | cherry bay |
| bot. | лесная вишня | merry |
| can., Makarov. | маринованная вишня | pickled cherry |
| cook. | маринованная вишня | pickled cherries |
| agric. | монилиальная гниль плодов вишни и черешни | spur blight (возбудитель – Sclerotinia laxa, Manilla laxa) |
| agric. | монилиоз плодов вишни и черешни | spur blight (возбудитель – Sclerotinia laxa, Manilla laxa) |
| gen. | настоянный на вишне | cherry-rum |
| gen. | настоянный на вишне ром | cherry rum |
| cultur. | Национальный фестиваль цветения вишни | National Cherry Blossom Festival (Alex_Odeychuk) |
| cook. | начинка из вишни для тарталетки | cherry tart filling |
| perf. | нота вишни | cherry |
| forestr. | обыкновенная вишня | sour cherry (Prunus cerasus L.) |
| wood. | озёрная вишня | black cherry (Prunus serotina) |
| Makarov. | он посадил четыре яблони и две вишни в своём саду | he planted four apple-trees and two cherry-trees in his orchard |
| agric. | отмирание ветвей вишни | dieback of cherry (возбудитель – Valsa leucostoma) |
| agric. | парша вишни | cherry scab (возбудитель – Venturia cerasi) |
| agric. | перуанская вишня | strawberry tomato (Physalis peruviana) |
| biol. | перувианская вишня | cape gooseberry (Physalis peruviana) |
| cook. | печенье с миндалём, глазированными вишнями и шоколадом | florentines (InLoveWithLife) |
| gen. | пирог с вишней | cherry pie (Alexander Demidov) |
| slang | пирог с вишнями | George Washington pie |
| gen. | пирог с вишнями | cherry pie |
| gen. | пирог с вишнями | cherry-pie |
| gen. | плод дикой вишни | gean |
| gen. | подсадить вишен | plant some more cherry trees |
| gen. | подсаживать вишен | plant some more cherry trees |
| Makarov. | полевая вишня | ground cherry |
| bot. | полевая вишня | husk tomato (Physalis alkekengi) |
| biol. | полевая вишня | alkekengi (Physalis alkekengi) |
| cook. | приспособление для удаления косточек из вишни | cherry stoner (OlCher) |
| tech. | птичья вишня | sweet cherry |
| forestr. | птичья вишня | wild cherry (Prunus avium L.) |
| gen. | птичья вишня | black cherry (Cerasus avium) |
| bot. | пузырчатая вишня | husk tomato |
| agric. | пузырчатая вишня | bladder cherry |
| bot. | пузырчатая вишня | alkekengi |
| agric. | пузырчатая вишня | ground cherry |
| confect. | пьяная вишня | rum-soaked cherries (chocolate covered rum-soaked cherries  flickr.com ART Vancouver) |
| cook. | пьяная вишня | brandied cherries |
| biol. | пятнистость листьев вишни | cherry leaf spot (возбудитель – гриб Coccomyces hiemalis) |
| agric. | пёсья вишня | bladder cherry (Physalis alkekengi) |
| agric. | пёсья вишня | husk tomato (Physalis) |
| agric. | пёсья вишня | winter cherry (Physalis alkekengi) |
| agric. | пёсья вишня | ground cherry (Physalis alkekengi) |
| bot. | пёсья вишня | husk tomato (Physalis gen.) |
| biol. | пёсья вишня | alkekengi (Physalis alkekengi) |
| agric. | пёсья вишня обыкновенная | strawberry tomato |
| agric. | пёсья вишня обыкновенная | winter cherry |
| lit. | рассказ о Вашингтоне и вишне | Washington and the cherry tree (цитируется иронически как образчик нравоучительной прозы. В детстве Вашингтон срубил в саду любимую вишню отца. В ответ на расспросы сказал: "Я не умею лгать. Это я срубил её топориком" I cannot tell a lie. I did cut it with my hatchet) |
| agric. | ржавая некротическая крапчатость листьев вишни и черешни | cherry necrotic rust mottle (возбудитель – вирус) |
| names | Роберт Вишни | Robert Vishny (американский экономист A.Rezvov) |
| obs. | род вишни | caroon |
| obs. | род вишни | carroon |
| gen. | род вишни | bigaroon |
| Gruzovik | с глазами как вишни | sloe-eyed |
| Makarov. | скручивание листьев вишни и черешни | twisted leaf of cherry (возбудитель – вирус) |
| taboo | "сорвать вишню" | pop one's cherry (выражение употребляется с 1970-х годов и в основном используется в отношении женщин, теряющих девственность. Слово "pop" – "лопнуть" имеет сексуальный подтекст, намекает на разрыв девственной плевы женщины во время полового акта, которая может слегка кровоточить. Отсюда сравнение с соком вишни: Now let's go pop that cherry of yours now Taras) |
| gen. | спелый как вишня | cherry ripe |
| gen. | спелый как вишня | cherry-ripe |
| forestr. | степная вишня | ground cherry (Prunus fruticosa Pall.) |
| bot. | суринамская вишня | pitanga (Eugenia uniflora) |
| biol. | суринамская вишня питанга | Surinam cherry (Eugenia uniflora) |
| biol. | суринамская вишня питанга | Florida cherry (Eugenia uniflora) |
| Makarov., proverb | съесть вишню, раскусив её на две половинки т. е. прилагать излишнее старание к простому делу ср.: делить что-либо и без того небольшое; стрелять из пушки по воробьям | make two bites of a cherry |
| gen. | торговать вишней | sell cherries |
| cultur. | фестиваль цветения вишни | cherry blossom festival (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, coll. | цветы вишни | cherry blossom |
| Makarov. | цветы на вишне | cherry blossoms |
| gen. | цветы на вишне | cherry blossom |
| Makarov. | чистить вишни | stem cherries |
| gen. | чистить вишни | stone cherries |
| Makarov. | чистить вишню | pit cherries |
| wood. | чёрная вишня | black cherry (Prunus serotina) |
| agric. | чёрная вишня | black cherry (Padus serrotina) |
| agric. | чёрная вишня | American cherry (Padus serrotina) |
| Gruzovik, bot. | шпанская вишня | black cherry (= шпанка; Prunus avium) |
| Gruzovik, bot. | шпанская вишня | sweet cherry (= шпанка; Prunus avium) |
| gen. | шпанская вишня | white-heart cherry |
| gen. | шпанская вишня | red-heart cherry |
| agric. | штекленбергская болезнь вишни и черешни | Stecklenberger disease of cherry (возбудитель – вирус) |
