| Subject | Russian | English |
| O&G | анализ вибрационных характеристик вихревого потока | vortex shedding vibration analysis (Alina Barrow) |
| gen. | ванна, обеспечивающая вихревые потоки воды, для расслабления и восстановления сил | spa (LyuFi) |
| engin. | вертикальный вихревой поток | tumbling motion (I. Havkin) |
| engin. | вертикальный вихревой поток | tumbling flow (I. Havkin) |
| engin. | вертикальный вихревой поток | barrel swirl (I. Havkin) |
| engin. | вертикальный вихревой поток | vertical swirl (I. Havkin) |
| engin. | вертикальный вихревой поток | tumble motion (I. Havkin) |
| engin. | вертикальный вихревой поток | tumble flow (I. Havkin) |
| energ.ind. | вихревая камера сгорания газовой турбины с подводом основного потока воздуха через завихритель потока | swirl-type combustor with the entire combustion air fed through the swirler |
| Makarov. | вихревая пелена в дозвуковом потоке | subsonic vortex sheet |
| aerohydr. | вихревое поле в потоке | rotational field of flow |
| refrig. | вихревой поток | eddying stream |
| refrig. | вихревой поток | eddying floorage |
| tech. | вихревой поток | whirling water |
| energ.ind. | вихревой поток | cyclonic flow (напр., дымовых газов в трубе ТЭС) |
| refrig. | вихревой поток | swirling floorage |
| refrig. | вихревой поток | vortex floorage |
| refrig. | вихревой поток | swirling stream |
| tech. | вихревой поток | vortex flow |
| oil | вихревой поток | turbulent flow |
| hydraul. | вихревой поток | vertical flow |
| tech. | вихревой поток | swirl flow (I. Havkin) |
| tech. | вихревой поток | turbulence |
| construct. | вихревой поток | turbulent convection |
| O&G, sakh. | вихревой поток | vortex shedding |
| nat.res. | вихревой поток | whirlwind |
| mining. | вихревой поток | vortex (в циклоне) |
| nano | вихревой поток | eddying flux |
| navig. | вихревой поток | eddying flow |
| construct. | вихревой поток | turbulent current |
| el. | вихревой поток | erratic flow |
| tech. | вихревой поток | eddy flow |
| hydrol. | вихревой поток | rotational flow |
| hydrol. | вихревой поток | vortex-type flow |
| aerohydr. | вихревой поток | flow with vortices |
| transp. | вихревой поток | curl stream |
| hydr. | вихревой поток | swirling flow |
| food.ind. | вихревой поток | air impingement (miss_cum) |
| astronaut. | вихревой поток | eddy current |
| geol. | вихревой поток | eddy flux |
| cem. | вихревой поток воздуха | turbulent air |
| automat. | вихревой расходомер с вращающимся потоком | vortex precession flowmeter |
| O&G | вихревой расходомер с дополнительным завихрением потока | swirl flow meter |
| energ.ind. | вихревой усилитель потока | vortex amplifier |
| el. | вихревый поток | eddy current |
| engin. | горизонтальный вихревой поток | swirling motion (I. Havkin) |
| engin. | горизонтальный вихревой поток | swirl motion (I. Havkin) |
| engin. | горизонтальный вихревой поток | swirl flow (I. Havkin) |
| med.appl. | датчик вихревого потока | eddy-current sensor |
| el. | дефектоскоп вихревым потоком | eddy current flaw detector |
| Makarov. | дуга, стабилизированная вихревым потоком | vortex stabilized arc (газа или жидкости) |
| el. | измеритель потока методом вихревых токов | eddy-current flowmeter |
| aerohydr. | количество движения вихревого потока | eddy momentum flux |
| plast. | обратные вихревые потоки | back eddies (в экструзионной головке) |
| oil | отбрасывание вихревого потока | vortex shedding |
| avia. | отвод вихревого потока для предотвращения повреждения ЛА, двигателя посторонними предметами | Fod-repelling vortex bleed |
| O&G, casp. | полоса для гашения вибраций, вызываемых вихревыми потоками | vertex induced vibration strakes (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | помол вихревым потоком воздуха | air spun milling |
| Makarov. | поток энергии вихревого движения | eddy energy flux |
| O&G, casp. | пояс для гашения вибраций, вызываемых вихревыми потоками | vertex induced vibration strakes (Yeldar Azanbayev) |
| el. | проверка вихревыми потоками | eddy current test |
| O&G, sakh. | расходомеры для вихревого потока | swirl flow meters |
| met. | резка в вихревом водяном потоке | Vented Water Injection (вода используется в качестве защитного газа, а азот играет роль плазмообразующего. запатентованная технология компании Hypertherm Nanjena) |
| tech. | спекание в вихревом потоке | whirl sintering |
| el. | стабилизированная дуга вихревым потоком | vortex stabilized arc |
| shipb. | теория вихревого потока | vortex theory |
| avia. | топология вихревого взаимодействия в сносящем потоке | cross-flow topology of vortical interactions |
| navig. | турбулентный вихревой поток | moisture flux |
| Makarov. | турбулентный вихревой поток | turbulent flux |
| hydrol. | турбулентный вихревой поток | eddy flux |
| transp. | турбулентный вихревой поток | turbulent current |
| auto. | турбулентный вихревой поток | turbulent flow |
| Makarov. | турбулентный вихревой поток | eddy energy flux |
| avia. | управление вихревыми течениями в обтекающем ЛА потоке | vortex flow control (jagr6880) |
