| Subject | Russian | English |
| med. | активация рецептора витамина D | Vitamin D Receptor Activation (harser) |
| med. | активность витамина D | potency of vitamin D |
| chem. | альдегид витамина | axerophthal |
| Makarov. | альдегид витамина A | axerophthal |
| chem. | альдегид витамина А | axerophthal |
| Makarov. | 4-аминобензойная кислота (см. витамин H | 4-aminobenzoic acid |
| Makarov. | 4-аминобензойная к-та (витамин H | 4-aminobenzoic acid |
| med. | анемия, связанная с недостатком витамина Е | vitamin E dependent anemia |
| med. | анемия, связанная с недостатком витамина Е | dependent vitamin |
| hemat. | антагонист витамина K | Vitamin K antagonist (группа противотромботических препаратов Игорь_2006) |
| chem. | антагонист витамина | antivitamin |
| food.ind. | антианемический витамин | antianemic vitamin |
| chem. | антианемический витамин | antipernicious anaemia factor |
| chem. | антианемический витамин | cyanocobalamin |
| chem. | антианемический витамин | cobalamin |
| meat. | антигеморрагический витамин | antihemorrhagic vitamin |
| anim.husb. | антиинфекционный витамин | anti-infective vitamin |
| chem. | антиинфекционный витамин | axerophthol |
| chem. | антиинфекционный витамин | antixerophthalmic vitamin |
| meat. | антиксерофтальмический витамин | antixerophthalmic vitamin |
| chem. | антинейритический витамин | antineuritic vitamin |
| meat. | антипеллагрический витамин | antipellagra vitamin |
| chem. | антирахитический витамин | calciferol |
| meat. | антирахитический витамин | antirachitic vitamin |
| agric. | антисеборейный витамин | biotin |
| meat. | антискорбутный витамин | antiscorbutic vitamin |
| chem. | антистерильный витамин | fertility vitamin |
| gen. | бактериальный витамин | bacyrtial vitamin |
| med. | бактерии, производящие собственные витамины и нутриенты | nonfastidious bacteria (Хинон) |
| health. | бедное витаминами питание | low-vitamin nutrition (Andrey Truhachev) |
| gen. | бедный витаминами | low-vitamin (Andrey Truhachev) |
| gen. | бедный витаминами | low in vitamins (Andrey Truhachev) |
| gen. | бедный витаминами | poor in vitamins (Andrey Truhachev) |
| agric. | богатый витаминами | vitamined |
| food.serv. | вещество, подобное витамину | vitamin-like substance |
| oil | витами́н Е | reproduction vitamin |
| drug.name | витами́н Е | vitamine E |
| Makarov. | витамин B1 | aneurine |
| agrochem. | витамин A1 | axerophthol |
| agrochem. | витамин B3 | adenylic acid |
| agrochem. | витамин D2 | ergosterol |
| agrochem. | витамин A1 | carenol |
| agrochem. | витамин K1 | alpha-phylloquinone |
| Makarov. | витамин A1 | vitamin A1 (all-trans-retinol; полностью-транс-ретинол) |
| Makarov. | витамин D2 | calciferol (кальциферол) |
| Makarov. | витамин K3 | menadione |
| Makarov. | витамин B12 | cyanocobalamin |
| Makarov. | витамин B4 | choline |
| Makarov. | витамин D3 | vitamin В3 (регулятор в гомеостазе кальция и фосфора) |
| Makarov. | витамин K3 | vitamin K3 (2-methyl-1,4-naphthalenedione; 2-метил-1,4-нафталиндион) |
| Makarov. | витамин D3 | cholecalciferol |
| Makarov. | витамин A2 | vitamin A2 (3,4-didehydroretinol; 3,4-дидегидроретинол) |
| Makarov. | витамин B2 | riboflavin |
| Makarov. | витамин B6 | rat antiacrodynia factor |
| Makarov. | витамин B6 | adermine |
| anim.husb. | витамин D2 | D-activated plant sterol |
| anim.husb. | витамин D3 | D-activated animal sterol |
| physiol. | витамин B15 | pangamate (Игорь_2006) |
| Makarov. | витамин B1 | thiamine (тиамин) |
| ocean. | витамин B12 | cobalamin |
| biochem. | витамин B12 | cyanocobalamine |
| biochem. | витамин A2 | riboflavin |
| biochem. | витамин D2 | calciferol |
| biochem. | витамин B6 | pyridoxin |
| med. | витамин B1 | thiamin (регулирует деятельность нервной, сердечно-сосудистой и пищеварительной систем; авитаминоз B1 известен под названием берибери Игорь_2006) |
| med. | витамин B1 | Vit B 1 |
| chem. | витамин B6 | rat anti-acrodynia factor |
| chem. | витамин B6 | 6-methyl-3,4-pyridine dicarbonal |
| chem. | витамин K1 | vitamin K1 |
| med. | витамин B8 | mouse antialopecia factor |
| med. | витамин B6 | Y factor |
| med. | витамин B6 | Vit B 6 |
| med. | витамин B2 | lactochrome |
| med. | витамин D3 | cholecalciferol |
| med. | витамин B12 | anti-pernicious anemia factor |
| med. | витамин B12 | extrinsic factor (Игорь_2006) |
| med. | витамин B9 | Norit eluate factor |
| med. | витамин B9 | vitamin M |
| med. | витамин B12 | antipernicious anemia factor (Игорь_2006) |
| med. | витамин B12 | maturation factor |
| med. | витамин B12 | erythrocyte maturation factor |
| med. | витамин B12 | Castle's extrinsic factor |
| med. | витамин B12 | animal protein factor |
| med. | витамин B11 | BT factor (Игорь_2006) |
| med. | витамин B11 | carnitine (Игорь_2006) |
| med. | витамин K4 | menadiol diacetate |
| med. | витамин B3 | pantothenic acid |
| med. | витамин D3 | dimethyldihydrocalciferol |
| med. | витамин D2 | ergocalciferol |
| med. | витамин B2 | flavin |
| med. | витамин D2 | viosterol |
| med. | витамин B6 | yeast eluate factor |
| med. | витамин B6 | factor |
| med. | витамин B6 | pyridoxine |
| med. | витамин B6 | antiacrodynia factor |
| med. | витамин B6 | factor I |
| med. | витамин B6 | adermin |
| med. | витамин B8 | antialopecia factor |
| med. | витамин B8 | inositol |
| med. | витамин K1 | Vit K 1 |
| med. | витамин B1 | antineuritic factor (Игорь_2006) |
| agric. | витамин B1 | betabion |
| agric. | витамин B1 | antineurotic vitamin |
| agric. | витамин B1 | aneurin |
| med. | витамин B1 | antineuritic vitamin |
| med. | витамин B1 | antiberiberi vitamin |
| med. | витамин B1 | thiamine |
| meat. | витамин K1 | phylloquinone |
| meat. | витамин K2 | menaquinone |
| chem. | витамин B2 | vitamin G |
| chem. | витамин D2 | vitamin D2 |
| anim.husb. | витамин D3 | vitamin D3 |
| gen. | витамин B2 | lactoflavin |
| med. | витамин А | vitamin A1 |
| agrochem. | витамин А | carotin |
| med. | витамин А | Vit A1 |
| med. | витамин А2 | Vit A 2 |
| agric. | витамин А | carenol |
| anim.husb. | витамин А | antixerophthalmlc vitamin |
| anim.husb. | витамин А | growth-promoting vitamin |
| anim.husb. | витамин А | anti-infective vitamin |
| chem. | витамин а | antixerophthalmic vitamin |
| biotechn. | витамин А1 | retinol |
| genet. | витамин А | vitamin A (витамин, участвующий в контроле процессов роста и размножения организма, фоторецепции, поддержания иммунного статуса и др. процессов; собственно Р. принадлежит к группе витаминов А, также включающей ретиналь (ретинен), ретиноевую кислоту и дигидроретинол; Р. – один из первых идентифицированных витаминов (Э. Мак-Коллум, М. Дэйвис, 1915) dimock) |
| genet. | витамин А | retinol (витамин, участвующий в контроле процессов роста и размножения организма, фоторецепции, поддержания иммунного статуса и др. процессов; собственно Р. принадлежит к группе витаминов А, также включающей ретиналь (ретинен), ретиноевую кислоту и дигидроретинол; Р. – один из первых идентифицированных витаминов (Э. Мак-Коллум, М. Дэйвис, 1915) dimock) |
| med. | витамин А | retinol |
| med. | витамин А | antixerophthalmic factor |
| med. | витамин А | axerophthol |
| agrochem. | витамин А | carotene |
| pharma. | Витамин А пальмитат масляная форма | vitamin A palmitate oily (zozeza) |
| med. | витамин А-альдегид | vitamin A1 aldehyde |
| vet.med. | Витамин А-зависимый дерматит | Vitamin A-responsive dermatosis (dr.SV) |
| med. | витамин А1-кислота | vitamin A1 acid |
| Makarov. | витамин A1-альдегид | vitamin A1 aldehyde |
| med. | витамин А-спирт | retinol |
| med. | витамин В5 | antidermatitis factor (Игорь_2006) |
| med. | витамин В13 | orotic acid |
| med. | витамин В5 | chick antipellagra factor |
| agrochem. | витамин В1 | oryzamin |
| biol. | витамин В6 | adermin |
| biol. | витамин В12 | animal protein factor |
| Makarov. | витамин В12 | cobalamine |
| med. | витамин В5 | chick antidermatitis factor |
| Makarov. | витамин В12 | cyanocobalamine |
| Makarov. | витамин В12 | cobalamin |
| med. | витамин В1 | aneurine |
| med. | витамин В8 | antialopecia factor |
| med. | витамин В6 | antiacrodynia factor (MichaelBurov) |
| med. | витамин В2 | flavin |
| med. | витамин В2 | lactoflavin |
| med. | витамин В3 | Vit B 3 |
| agric. | витамин В2 | antidermatitis vitamin |
| agric. | витамин В4 | adenine |
| agric. | витамин В15 | pangamic acid |
| agric. | витамин В2 | hepatoflavin |
| agric. | витамин В6 | rat antiacrodynia factor |
| obs. | витамин В13 | Vit B 13 |
| tech. | витамин В1 | thiamine |
| tech. | витамин В1 | thiamin |
| meat. | витамин В5 | nicotinic acid |
| meat. | витамин В12 | cobalamin cyano vitamin |
| meat. | витамин В7 | inositol |
| meat. | витамин В7 | inosit |
| chem. | витамин В1 | torulin |
| chem. | витамин В2 | antineuritic vitamin |
| chem. | витамин В6 | rat anti-acrodynia factor |
| chem. | витамин в | lactoflavin |
| chem. | витамин В | betabion |
| chem. | витамин В | polyneuramin |
| anim.husb. | витамин В | antineuritic vitamin |
| anim.husb. | витамин В | thiamine |
| anim.husb. | витамин В | hepatoflavin |
| pharm. | витамин В6 | pyridoxine |
| econ. | витамин В 3 | niacin (Pablo10) |
| chem. | витамин В | ovoflavin |
| el. | витамин В | vitamin B1 |
| surg. | витамин В12 | APA (mazurov) |
| food.serv. | витамин В5 | pantothenic acid |
| chem. | витамин В | aneurin |
| chem. | витамин В | nutri-bee |
| genet. | витамин В13 | orotic acid (предшественник в биосинтезе пиримидиновых оснований, стимулирующий рост животных, растений и микроорганизмов витамин; наибольшее содержание О. к. известно в печени и в дрожжах dimock) |
| biochem. | витамин В5 | filtrate factor (Игорь_2006) |
| biochem. | витамин в1 | aneurin |
| biotechn. | витамин В | cobalamin |
| genet. | витамин В6 | pyridoxine (витамин, играющий важнейшую роль в обеспечении процессов роста, кроветворения и функционирования центральной нервной системы; активность П. связана с превращением его в пиридоксальфосфат dimock) |
| genet. | витамин В3 | nicotinic acid (витамин, характеризующийся нейротропным, вазокордиотропным и гепатотропным действием, впервые синтезирована в 1867; амид Н. к. входит в состав НАД и НАДФ dimock) |
| genet. | витамин В9 | folic acid (биологически активное вещество, кофермент; участвует в процессах биосинтеза некоторых аминокислот, а также пуриновых и пиримидиновых оснований; недостаток Ф. к. приводит к анемии dimock) |
| genet. | витамин В12 | cobalamin (витамин, содержащийся в клетках многих животных, синтезируется микроорганизмами; кофермент, участвует в синтезе дезоксирибозы, в процессе регенерации нервных волокон, в эритропоэзе и т.п. dimock) |
| genet. | витамин В2 | riboflavin (витамин, синтезируемый растениями и микроорганизмами; входит в состав флавиновых коферментов (,), участвует в процессах транспорта водорода при клеточном дыхании, обмене аминокислот; наиболее богатые источники Р. – дрожжи, бобы, мясо, молоко dimock) |
| genet. | витамин В1 | thiamine (гетероциклическое производное пиримидина и тиазола; синтезируется растениями (им богаты дрожжи, эндосперм пшеницы), играет важную роль в углеводном обмене dimock) |
| genet. | витамин В5 | pantothenic acid (составная часть кофермента А, синтез которой происходит в гепатоцитах и др. клетках; наивысшее содержание П. к. (14-35 мг-%) отмечено в пивных дрожжах dimock) |
| chem. | витамин в | riboflavin |
| chem. | витамин в | antiberiberi vitamin |
| chem. | витамин В1 | bewon |
| meat. | витамин В3 | pantothenic acid |
| med. | витамин В4 | Vit B 4 |
| med. | витамин В12 | anti-pernicious anemia factor |
| med. | витамин В12 | APF (animal protein factor mazurov) |
| med. | витамин В12 | erythrocyte maturation factor |
| med. | витамин В12b | hydroxycobalamine |
| med. | витамин В9 | Vit B c |
| med. | витамин В9 | folic acid |
| med. | витамин В9 | Vit B 9 |
| med. | витамин В12 | Vit B 12 |
| med. | витамин В12 | animal protein factor |
| med. | витамин В12 | Castle's extrinsic factor |
| med. | витамин В | Norit eluate factor |
| med. | витамин Вc | Vit B c |
| med. | витамин Вc | folic acid |
| med. | витамин Вx | para-aminobenzoic acid |
| med. | витамин Вc | Vit B 9 |
| med. | витамин В | erythrocyte maturation factor |
| med. | витамин В12 | cyanocobalamin |
| med. | витамин В4 | choline |
| med. | витамин В2 | riboflavin |
| med. | витамин В2 | lactochrome |
| med. | витамин В6 | anti-acrodynia factor (MichaelBurov) |
| med. | витамин В6 | adermine |
| med. | витамин В1 | antiberiberi factor (регулирует деятельность нервной, сердечно-сосудистой и пищеварительной систем; авитаминоз B1 известен под названием берибери Игорь_2006) |
| gen. | витамин В6 | pyroxidine (marina_reese) |
| med. | витамин Вс | vitamin Bc (chicken, фактор роста цыплят) |
| med. | витамин Вз | pantothenic acid |
| Makarov. | витамин Вз | pantothenic acid (пантотеновая кислота) |
| anim.husb. | витамин Вр | cobalamine |
| food.ind. | витамин Вс | vitamin Bc |
| meat. | витамин Вс | folic acid |
| agrochem. | витамин Вс | folacin |
| food.ind. | витамин Вт | carnitine |
| food.ind. | витамин Вт | vitamin Bt |
| anim.husb. | витамин Вт | vitamin Bm |
| agric. | витамин Д | antirachitic vitamin |
| agric. | витамин Д2 | D-activated plant sterol |
| biotechn. | витамин Д | calciferol |
| agric. | витамин Д2 | viosterol |
| agric. | витамин Д3 | D-activated animal sterol |
| agric. | витамин Д2 | calciferol |
| agric. | витамин Д | bone building vitamin |
| med. | витамин Д3 | cholecalciferol |
| med. | витамин Д3 | cholecalciterol |
| med. | витамин Д3 | 1-α-hydroxyvitamin D3 |
| med. | витамин Д2 | Vit D 2 |
| med. | витамин Д2 | ergocalciferol |
| chem. | витамин д | vitamin d |
| med. | витамин Д | antistiffness factor |
| chem. | витамин 2,6-диметил-9-рибитилизоаллоксазин | lactoflavin |
| genet. | витамин Д-устойчивый рахит | vitamin D-resistant rickets (jagr6880) |
| med. | витамин Е | tochopherol |
| chem. | витамин Е | tocopherol (витамин размножения) |
| med. | витамин Е | essential fatty acids |
| med. | витамин Е | E |
| med. | витамин Е | tocopherol |
| meat. | витамин Е | tocopherol vitamin |
| inf. | витамин Е | Tocopheryl Acetate (supercreator) |
| agric. | витамин Е | antisterile factor |
| agric. | витамин Е | reproductive vitamin |
| chem. | витамин Е | fertility factor |
| med. | витамин Е | fertility vitamin |
| med. | витамин Е | antisterility vitamin |
| med. | витамин И | skin factor |
| Makarov. | витамин К4 | 2-methyl-1,4-naphthohydroquinone |
| agric. | витамин К | antihemorrhagic vitamin |
| agric. | витамин К | coagulation vitamin |
| Makarov. | витамин К2 | 2-methyl-3-farnesyl-geranylgeranyl-1,4-naphthoquinone |
| med. | витамин К | menadione |
| biotechn. | витамин К | alpha tocopherol |
| med. | витамин К | antihemorrhagic factor (Игорь_2006) |
| med. | витамин К2 | Vit K 2 |
| chem. | витамин К | vitamin K |
| anim.husb. | витамин К2 | vitamin K5 |
| anim.husb. | витамин К4 | vitamin K4 |
| anim.husb. | витамин К7 | vitamin K7 |
| anim.husb. | витамин К6 | vitamin K6 |
| chem. | витамин К | phthiocol |
| food.serv. | витамин К1 | phytonadione |
| food.serv. | витамин К1 | vitamin K1 |
| med. | витамин К3 | Vit K3 |
| med. | витамин К4 | menadiol |
| med. | витамин К3 | menadione |
| med. | витамин К | menadiol |
| biol. | витамин К1 | phylloquinone |
| anim.husb. | витамин К комплекс | vitamin K complex |
| Makarov. | витамин К также был вовлечён в транспорт водорода | vitamin K has also been implicated in hydrogen transport |
| med. | витамин К-зависимый антикоагулянт | vitamin K dependent anticoagulant (Andy) |
| Makarov. | витамин A1-кислота | vitamin A1 acid |
| food.ind. | витамин D комплекс | vitamin D complex |
| med. | витамин М | Vit B 9 |
| med. | витамин М | Vit B c |
| genet. | витамин М | folic acid (dimock) |
| med. | витамин М | vitamin M |
| meat. | витамин Н | biothin |
| med. | витамин Н | factor W |
| genet. | витамин Н | biotin (витамин, участвующий в процессах роста большинства организмов (активен D-изомер), является коферментом карбоксилаз dimock) |
| med. | витамин Н | anti-egg white injury factor |
| med. | витамин Н | W factor (Игорь_2006) |
| genet. | витамин Н | vitamin H (витамин, участвующий в процессах роста большинства организмов (активен D-изомер), является коферментом карбоксилаз dimock) |
| genet. | витамин Н1 | paraaminobenzoic acid (фактор роста многих микроорганизмов; вместе с фолиевой кислотой участвует в процессах биосинтеза пуринов и пиримидинов dimock) |
| biotechn. | витамин Н | vitamin H |
| genet. | витамин Н1 | vitamin H1 (фактор роста многих микроорганизмов; вместе с фолиевой кислотой участвует в процессах биосинтеза пуринов и пиримидинов dimock) |
| med. | витамин Н | biotin |
| med. | витамин Р | bioflavonoides |
| chem. | витамин Р | citrin |
| agric. | витамин Р | citrin |
| meat. | витамин Р | citrine vitamin |
| meat. | витамин Р | bioflavonoides vitamin |
| med. | витамин Р | vitamin P (уменьшает ломкость и проницаемость сосудистых стенок и капилляров Игорь_2006) |
| agrochem. | витамин Р | eriodictyol |
| oil | витамин размножения | reproduction vitamin |
| meat. | витамин размножения | antisterility vitamin |
| med. | витамин B6-реагирующая анемия | pyridoxin-responsive anemia |
| med. | витамин-D-резистентный рахит | hypophosphataemic rickets (iwona) |
| genet. | витамин-D-резистентный рахит | vitamin D-resistant rickets (jagr6880) |
| med. | витамин D-резистентный рахит | vitamin D-resistant rickets |
| med. | витамин РР | pellagra-preventing factor (Игорь_2006) |
| med. | витамин РР | anti–black-tongue factor (Игорь_2006) |
| med. | витамин РР | antiblack tongue factor |
| chem. | витамин РР | niacinamide |
| chem. | витамин РР | nicotinamide |
| chem. | витамин РР | vitamin PP |
| med. | витамин РР | antipellagra factor |
| med. | витамин РР | pellagra-preventive factor |
| med. | витамин РР | antiblack-tongue factor (Игорь_2006) |
| med. | витамин РР | niacin |
| med. | витамин РР | nicotinic acid |
| agric. | витамин РР | antipellagra vitamin |
| agric. | витамин РР | pellagra preventive factor |
| biol. | витамин РР | P factor |
| food.ind. | витамин С | L-ascorbic acid |
| el. | витамин С | ascorbic acid |
| genet. | витамин С | vitamin C (витамин, производное L-гулоновой кислоты, участвует в процессах гидроксилирования в цитоплазме, а также в ряде других процессов (стимуляция внутренней секреции и т.д.); в большом количестве содержится в свежих овощах, фруктах и ягодах (особенно много А. к. в ягодах шиповника и черной смородины); впервые А. к. была выделена (из сока лимона) и изучены её свойства С. Зильвой в 1923-27 dimock) |
| genet. | витамин С | ascorbic acid (витамин, производное L-гулоновой кислоты, участвует в процессах гидроксилирования в цитоплазме, а также в ряде других процессов (стимуляция внутренней секреции и т.д.); в большом количестве содержится в свежих овощах, фруктах и ягодах (особенно много А. к. в ягодах шиповника и черной смородины); впервые А. к. была выделена (из сока лимона) и изучены её свойства С. Зильвой в 1923-27 dimock) |
| med. | витамин С | cebione |
| med. | витамин С | cevitamic acid |
| med. | витамин С | hexuronic acid |
| med. | витамин С | cantaxin |
| med. | витамин С | antiscorbutic vitamin |
| med. | витамин С | vitamin C |
| meat. | витамин С | ascorbic acid vitamin |
| med. | витамин С | xyloascorbic acid |
| chem. | витамин С | antiscorbutin |
| chem. | витамин С | redoxon |
| chem. | витамин С | vitamin |
| Makarov. | витамин С | hexuronic acid (аскорбиновая кислота) |
| physiol. | витамин D-связывающий белок | vitamin Dbinding protein (Игорь_2006) |
| physiol. | витамин D-связывающий белок | vitamin D–binding protein (Игорь_2006) |
| biol. | витамин D-связывающий белок | D-binding protein (buraks) |
| genet. | витамин-D-связывающий фактор | vitamin D-binding factor (сывороточный белок позвоночных, обеспечивающий связывание кальциферола и, как правило, представленный 3 генетически детерминированными формами; эволюционно ген Г. -с. к. связан с генами альбумина и -фетопротеина (у мыши локализован на хромосоме 5) dimock) |
| genet. | витамин-D-связывающий фактор | group-specific component (сывороточный белок позвоночных, обеспечивающий связывание кальциферола и, как правило, представленный 3 генетически детерминированными формами; эволюционно ген Г. -с. к. связан с генами альбумина и -фетопротеина (у мыши локализован на хромосоме 5) dimock) |
| Makarov. | витамин A-спирт | retinol |
| agric. | витамин, стимулирующий рост | growth-promoting vitamin |
| food.ind. | витамин D3 холекальциферол | vitamin D3 |
| gen. | витамины в таблетках | vitamin tablets |
| anim.husb. | витамины группы D | vitamin D complex |
| agric. | витамины группы В | B vitamins (wikipedia.org ALAB) |
| med. | витамины группы В | B-group vitamins (B-group vitamins are involved in energy metabolism via metabolism of carbohydrates, fatty acids and amino acids.  nih.gov Irene_Sm) |
| food.ind. | витамины группы К | vitamin K complex |
| med. | витамины для беременных | prenatal vitamins (Tiny Tony) |
| pharm. | витамины для детей | pediatric vitamins (igisheva) |
| pharm. | витамины для детей | paediatric vitamins (igisheva) |
| gen. | витамины для мужчин для зачатия | food supplements for men planning a family (Анна Ф) |
| gen. | витамины для мужчин для здорового зачатия | food supplements for men planning a family (Анна Ф) |
| genet. | витамины Е | tocopherols (группа широко распространенных в природе витаминов, синтезируемых растениями, обладают антиоксидантной активностью; наиболее известен -Т dimock) |
| med. | витамины и микроэлементы | micronutrients (Micronutrients are essential dietary elements required by organisms in varying quantities throughout life to orchestrate a range of physiological functions to maintain health. Micronutrient requirements differ between organisms; for example, humans and other animals require numerous vitamins and dietary minerals, whereas plants require specific minerals. For human nutrition, micronutrient requirements are in amounts generally less than 100 milligrams per day, whereas macronutrients are required in gram quantities daily. wikipedia.org amatsyuk) |
| oil | витамины, растворимые в жирах и маслах | fat-soluble vitamins |
| biochem. | витамины роста | growth promoting factors |
| chem. | воднорастворимые витамины | water-soluble vitamins |
| Makarov. | вызывать недостаток витамина С в организме | deplete the body of vitamin C |
| pharm. | детские витамины | pediatric vitamins (igisheva) |
| pharm. | детские витамины | paediatric vitamins (igisheva) |
| food.serv. | дефицит витамина А | vitamin A deficiency |
| med. | дефицит витамина А | VAD (natfursaeva) |
| med. | дефицит витамина группы D | Hypovitaminosis D (Инесса Шляк) |
| med. | дефицит витамина Н | biotin deficiency (Dimpassy) |
| med. | дефицит витамина Н | egg-white injury syndrome (Dimpassy) |
| genet. | дикий тип гена рецептора витамина D | wild type vitamin D receptor VDR gene (VDR irinaloza23) |
| anim.husb. | добавка, содержащая витамин В | riboflavin supplement |
| Makarov. | добавка, содержащая витамин В2 | riboflavin supplement |
| Makarov. | добавление витамина E вновь увеличивает содержание фосфата до нормы | addition of vitamin E raises the phosphate content back to normal |
| gen. | добавлять витамины | vitaminize |
| Makarov. | дрожжи, синтезирующие витамины | vitamin-producing yeast |
| med. | единица витамина B1 | thiamine hydrochloride unit |
| med. | единица витамина B6 | vitamin B6 unit |
| med. | единица витамина K | vitamin K unit |
| med. | единица витамина E | vitamin E unit |
| gen. | жевательные витамины | chewable vitamins (m_rakova) |
| chem. | жирорастворимые витамины | fat-soluble vitamins |
| med. | жирорастворимые витамины | lipid soluble vitamins (arrrivista) |
| med. | жирорастворимый витамин | liposoluble vitamin |
| anim.husb. | задержание витамина | retention of vitamin |
| psychiat. | злоупотребление витаминами | abuse of vitamins (F55.4 Acruxia) |
| med. | избыточное накопление витамина | abnormal accumulation of vitamin (jagr6880) |
| Makarov. | испытание дрожжей на потребность в витаминах при размножении | yeast vitamin requirement test |
| Makarov. | исследование методом разрешённого во времени ЭПР фотоинициированной внутримолекулярной антиоксидантной реакции в молекуле, состоящей из связанных молекул витамина K и витамина E | time-resolved EPR investigation of the photoinitiated intramolecular antioxidant reaction of vitamin K-vitamin E linked molecule |
| med. | кислота витамина А | vitamin A acid (VladStrannik) |
| biotechn. | коагулирующий витамин | coagulation vitamin |
| tech. | колориметр для количественного определения витаминов | vitameter |
| Makarov. | комплекс витамина | vitamin complex |
| chem. | комплексный витамин В | vitamin B complex |
| food.ind. | комплексный кормовой концентрат витамина В12 | concentrated vitamin B12 complex supplement |
| med. | концентрат витамина А | vitamin A concentrate |
| chem. | концентрированный витамин А | biosterin (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | кристаллический витамин С | cebione |
| gen. | кристаллический витамин С | cevitamic acid |
| med. | Кровотечение вследствие дефицита витамина К | Vitamin K deficiency bleeding (у новорождённых – сокр VKDB lister) |
| med. | Кровотечение вследствие дефицита витамина К | VKDB (у новорождённых) сокр. от Vitamin K deficiency bleeding lister) |
| med. | лечение витаминами | vitamin therapy |
| slang | лучи от витамина Д, активизирующегося на солнце | D-rays |
| med. | мегадозы витамина | vitamin megadoses (irinaloza23) |
| med. | международная единица витамина C | international vitamin C unit |
| med. | международная единица витамина D | international vitamin D unit |
| med. | международная единица витамина A | international vitamin A unit |
| milk. | молоко, обогащённое витаминами | vitamin-fortified milk |
| Makarov. | молоко от коров, получавших в рационе витамин D | metabolized milk (в виде облучённых УФ-лучами дрожжей) |
| Makarov. | мутант, нуждающийся в витаминах | vitamin-requiring mutant |
| gen. | напиток из сухого молока с соевым маслом и витаминами | tiger's milk |
| gen. | насыщенный витаминами | packed with vitamins (Bogdan._) |
| med. | натуральные витамины | organic vitamins (magister_) |
| med. | недостаточность витамина Н | biotin deficiency (Dimpassy) |
| med. | недостаточность витамина Н | egg-white injury syndrome (Dimpassy) |
| med. | нехватка витамина С | be low on vitamin C (a patient is low on vitamin C – у пациента нехватка витамина С Markus Platini) |
| med. | обогащать витаминами | vitaminize |
| tech. | обогащение витаминами | vitamin enrichment |
| Makarov. | обогащение витаминами | vitamin fortification |
| tech. | обогащение витаминами и минеральными веществами | reinforcement |
| food.serv. | обогащённая витаминами пища | enriched food |
| conv.notation. | обозначение активности витамина Dнапр. 5 D, 100 D | D |
| gen. | общее содержание витамина C в организме | total-body pool of vitamin C (bigmaxus) |
| med. | объём ненасыщенного белковосвязанного витамина В12 | unsaturated vitamin B12-binding capacity |
| food.serv. | пальмитат витамина А | vitamin A palmitate |
| med. | пероральные антикоагулянты не антагонисты витамина К | non-vitamin K antagonist oral anticoagulant (iwona) |
| health. | питание, бедное витаминами | low-vitamin nutrition (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | пища, обогащённая витаминами | vitamin food |
| Makarov. | пища, обогащённая витаминами | protective food |
| Makarov. | пища, обогащённая витаминами | protection food |
| Makarov. | полоса спектра поглощения при 325 нм указывает на витамин A | an absorption spectrum band at 325 mit indicates vitamin A |
| med. | потребность в витаминах | vitamin requirements |
| Makarov. | потребность в витаминах | vitamin requirement |
| chem. | природный витамин А | vogan |
| chem. | противогеморрагический витамин | antihaemorrhagic vitamin |
| agric. | противогеморрагический витамин | coagulation vitamin |
| meat. | противодерматитный витамин | antidermatitis vitamin |
| food.serv. | противоинфекционный витамин | antiinfective vitamin |
| food.serv. | противоинфекционный витамин | anti-infective vitamin |
| anim.husb. | противоксерофтальмический витамин | antixerophthalmlc vitamin |
| chem. | противоксерофтальмический витамин | antixerophthalmic vitamin |
| chem. | противоневритический витамин | thiamine |
| food.ind. | противоневритический витамин | antineuritic vitamin |
| chem. | противоневритический витамин | aneurine |
| chem. | противоневритический витамин | antiberiberi vitamin |
| agric. | противоневротический витамин | antineuritic vitamin |
| agric. | противоневротический витамин | antineurotic vitamin |
| agric. | противоневротический витамин | antiberiberi vitamin |
| chem. | противопеллагрический витамин | antipellagra vitamin |
| chem. | противорахитический витамин | calciferol |
| food.ind. | противорахитический витамин | antirachitic vitamin |
| agric. | противорахитический витамин | bone building vitamin |
| anim.husb. | противорахитный витамин | antirachitic vitamin |
| chem. | противорахитный витамин | vitamin D |
| agric. | противостерильный витамин | fertility vitamin |
| agric. | противостерильный витамин | reproductive vitamin |
| chem. | противостерильный витамин | tocopherol |
| agric. | противостерильный витамин | antisterility vitamin |
| chem. | противоцинготный витамин | L-xyloascorbic acid |
| chem. | противоцинготный витамин | antiscorbutin |
| chem. | противоцинготный витамин | antiscorbutic vitamin |
| med. | противоязвенный витамин | ulcus |
| med. | раствор, содержащий сахар, аминокислоты, витамины и электролиты | sugar-amino acid-vitamin-electrolyte solution |
| med. | растворимый в жирах витамин | liposoluble vitamin |
| med. | растворимый в жирах витамин | fat-soluble vitamin |
| food.ind. | репродуктивный витамин | antisterility vitamin |
| agric. | репродуктивный витамин | reproductive vitamin |
| agric. | репродуктивный витамин | fertility vitamin |
| life.sc. | рецептор витамина D3 | Vitamin D3 Receptor (Post Scriptum) |
| chem. | с витамин с | vitamin |
| med. | семейный гипофосфатемический резистентный к витамину D рахит | familial hypophosphatemic vitamin-D resistant rickets |
| med. | синдром избытка витамина D | vitamin D excess syndrome (Александр Стерляжников) |
| gen. | синтезированные витамины | synthesised vitamins (Help me please) |
| food.ind. | синтезирующий витамины | vitamin-producing |
| biochem. | K3, синтетическая форма витамина K | menadione (Vicomte) |
| O&G | синтетический витамин | vigantol |
| chem. | синтетический витамин D3 | trivitan |
| anim.husb. | синтетический витамин | betaxin |
| chem. | синтетический витамин D | vigantol |
| oil | синтетический витамин | trivitan |
| agric. | синтетический витамин B1 | betaxin |
| oil | синтетический витамин В | betaxin |
| agric. | синтетический витамин Д3 | trivitan |
| adv. | содержать витамин С и сахара природного происхождения | contain the cevitamic acid and sugars of natural occurring (Konstantin 1966) |
| med. | солнечный витамин, витамин солнца | sunshine vitamin (о витамине D buraks) |
| med. | соотношение витамина E и полиненасыщенных жирных кислот | vitamin E/polyunsaturated fatty acid ratio |
| Makarov. | сохранение витамина | retention of vitamin |
| hydrobiol. | субстрат, богатый витамином B1, приготовляемый из дрожжей | marmite |
| med. | субъединица 1 витамин К – эпоксид-редуктазного комплекса | vitamin K epoxide reductase complex subunit 1 (concord) |
| med. | субъединица 1 витамин К эпоксид-редуктазного комплекса | vitamin K epoxide reductase complex subunit 1 (concord) |
| food.serv. | термолабильный витамин | heat-labile vitamin |
| nucl.phys., med. | тест витамином В12 | vitamin B12 test |
| med. | токоферолы, витамин Е | tocopherol (alpha, beta, gamma) |
| gen. | усиленное витаминами питание | fortified diet (bigmaxus) |
| gen. | цениться за витамины | be valued for their vitamins (for their rarity, for colour, etc., и т.д.) |
| Makarov. | циклический витамин A | axerophthol |
| chem. | циклический витамин А | axerophthene |
