| Subject | Russian | English |
| media. | в сетях IBM с виртуальным телекоммуникационным доступом — программа, написанная пользователем, которая выполняет функции инициации и окончания соединений | installation exit routine |
| progr. | виртуальное двунаправленное соединение | virtual bidirectional connection (ssn) |
| telecom. | виртуальное коммутируемое соединение | virtual dial connection (oleg.vigodsky) |
| commun. | виртуальное постоянное статичное соединение | static permanent virtual connection (SPVC) |
| tech. | виртуальное соединение | NUC (WiseSnake) |
| media. | виртуальное соединение | virtual connection (логическое соединение между оконечными узлами в сети с коммутацией пакетов на время одного сеанса связи) |
| media. | виртуальное соединение | virtual circuit (логическое соединение между оконечными узлами в сети с коммутацией пакетов на время одного сеанса связи) |
| IT | виртуальное соединение | virtual connection (в сети с коммутацией пакетов) |
| IT | виртуальное соединение | virtual circuit |
| IT | виртуальное соединение | virtual call (виртуальный канал для абонента сети) |
| IT | виртуальное соединение | VC |
| tech. | виртуальное соединение | virtual connection (в сети) |
| progr. | виртуальное соединение | virtual link (ssn) |
| telecom. | виртуальное ATM-соединение | ATM virtual connection (oleg.vigodsky) |
| comp. | виртуальное соединение | virtual connection |
| comp., net. | Виртуальное соединение VCC, связывающее LEC друг с другом или серверами BUS | Data Connections (Это соединение передаёт кадры данных Ethernet/IEEE 802.3 или IEEE 802.5 и сообщения выравнивания) |
| commun. | виртуальный вызов / виртуальное соединение | virtual call / virtual connection (VC) |
| comp. | виртуальный соединение | virtual connection |
| media. | временно существующее виртуальное соединение между двумя узлами сети | switched virtual circuits |
| media. | временно существующее виртуальное соединение между двумя узлами сети | switched virtual circuit |
| telecom. | входящее виртуальное соединение | terminating virtual connection (oleg.vigodsky) |
| telecom. | выходное виртуальное соединение | output virtual connection (oleg.vigodsky) |
| telecom. | гибкое соединение постоянных виртуальных каналов | soft permanent virtual channel connection (oleg.vigodsky) |
| telecom. | гибкое соединение постоянных виртуальных трактов | soft permanent virtual path connection (oleg.vigodsky) |
| progr. | идентификатор соединения виртуального тракта | virtual path connection identifier (ssn) |
| inet. | Коммутируемая виртуальная связь временно существующее виртуальное соединение между двумя пользователями | SVC- Switched virtual circuit |
| el. | коммутируемое виртуальное соединение | switch virtual circuit |
| el. | коммутируемое виртуальное соединение | switch virtual connection |
| comp., net. | коммутируемое виртуальное соединение | switched virtual circuit |
| telecom. | коммутируемое виртуальное соединение | switched virtual connection (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | коммутируемое виртуальное соединение | SVC |
| telecom. | кросс-соединение виртуальных каналов | virtual channel cross connection (oleg.vigodsky) |
| telecom. | кросс-соединение виртуальных трактов | virtual path cross connection (oleg.vigodsky) |
| progr. | оконечная точка соединения виртуального тракта | virtual path connection termination point (ssn) |
| progr. | оконечная точка соединения виртуального тракта | virtual path connection endpoint (ssn) |
| media. | постоянное виртуальное соединение | permanent virtual connection (логическое соединение между узлами в ATM-сети, которое не требует процедур установления и не может быть разъединено) |
| comp., net. | постоянное виртуальное соединение | permanent virtual circuit |
| comp., net. | постоянное виртуальное соединение | PVC |
| comp., net. | постоянное виртуальное соединение | permanent virtual connection |
| media. | постоянное виртуальное соединение | permanent virtual circuit (виртуальный канал Х.25, устанавливается между двумя оконечными ресурсами и постоянно поддерживается сетью независимо от наличия информации и сигналов пользователя) |
| comp., net. | постоянные виртуальные соединения | permanent virtual circuits |
| inet. | Постоянный виртуальный канал постоянно существующее соединение между двумя конечными точками сети | Permanent Virtual Circuit |
| media. | программный пакет, позволяющий устанавливать защищённые соединения с удалёнными пользователями и офисами, а также с офисами деловых партнёров с помощью виртуальных частных сетей | IBM eNetwork Software Virtual Private Network |
| media. | прослушивание соединений в виртуальной сети SecureFast | SecureFast Call Tapping (фирма Cabletron Systems) |
| media. | процесс перегруппировки потока различных виртуальных сигналов containers — базовых элементов сигнала STM-1, поступающих на устройство уплотнения с перекрёстными соединениями, до получения некоторого числа упорядоченных VC-потоков | grooming (в синхронной цифровой иерархии, VC — virtual containers) |
| commun. | режим постоянного виртуального соединения | permanent virtual circuit |
| progr. | сетевое соединение виртуального MSC | virtual MSC networking (ssn) |
| comp., net. | соединение виртуального канала | virtual channel connection (ssn) |
| progr. | соединение виртуального тракта | virtual path connection (ssn) |
| telecom. | соединение виртуальных каналов | virtual circuit connection (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | соединение виртуальных каналов | virtual channel connection |
| media. | соединение виртуальных маршрутов | virtual path connection (группа виртуальных каналов с одним или несколькими смежными каналами виртуального маршрута) |
| comp., net. | соединение виртуальных путей | Virtual Path Connection (Конкатенация (объедтнение) VPL между VPT. VPC являются однонаправленными) |
| telecom. | соединение виртуальных трактов | virtual path connection (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединение коммутируемых виртуальных каналов | switched virtual channel connection (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединение коммутируемых виртуальных трактов | switched virtual path connection (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединение постоянных виртуальных каналов | permanent virtual channel connection (oleg.vigodsky) |
| telecom. | соединение постоянных виртуальных трактов | permanent virtual path connection (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Стандарт сигнализации ATM для поддержки коммутируемых виртуальных соединений, основанный на сигнальных стандартах ISDN | ITU Q.2931 |
| media. | термин относится к виртуальному блоку ВБ в сетевой архитектуре IBM SNA с виртуальным телекоммуникационным доступом, показывает, что ВБ в своём пункте управления услугами системы SSCP не готов к установлению соединений между виртуальными блоками | inhibited |
| telecom. | услуга виртуального частного проводного соединения | virtual private wire service (oleg.vigodsky) |
